Notizen 
497 
HLLl'k a3aHAA 0,r ? HLU'k HCCHA 
es az anyädot ? es ne szid 
ÖKCT, HLU'k pOCTv COKaT HC COA. 
öket, es rosz szökat ne szol. 
HLU'k aonTac Baaaa/iHKcp’k 
es loptäe valamikor 
BaaaaiHT asanaATSATi huiTv 
valamit, az apadtül es 
a3aHAT8a r k HLU’k ßaaaaui 
az anyatül es valami 
iUaiirk cO/UCH4,ß8a k ? 
mäs szomszedbül? 
HLU'k ACT*. AAOHAC>A\’k J Y 0 ^' K 
es az mondom, hogy 
ßöH§ I a I 'k a3anaA$T uiuk 
böcsüd az apädot es 
a3aHA/k,0T, ßahaH^aT 
az anyadot, batyaidat 
HLU'k HHHH^tT HLU'k a C0MCH4,0- 
es nenidet es a szomszedo- 
AaT. 
dat. 
B 2. HLU'k a3 Hl|J£HH£K'k 0 HA/IAT- 
es az istennek jö imät- 
K03oae cipc HLU’k pcreak 
kozole este es regel 
HLU’k HALT*. waßajKA'k, 
es debe, es olvazsd, 
aALHT’k TÖl^’k. HLU'k Hf 
a mit tucz. es ne 
aenÄ LUfJfSH'k LUCALHT’k, 
lopjä sehun semit, 
HLU'k arasAaT K§H§A'k 
es a gazd&t böcsüd 
ßaaa/MHA asanaA^T hlu b 
valamind az apadot es 
asauAA^T, Hiu k hc aonÄ 
az anyadot, es ne lopja 
LUC A/LH T aßÖT’kßS, IILU’k 
semit a botbü, es 
ßaaaßi'iHEß'k ßaaaMHT'k 
valakinek valamit, 
KkiNeafcaa'k. uui'k 
ki neadjal. es hite- 
lufu'k A-frh'k ara3A^A HaK 
sen legy a gazdadnak 
HLU'k yL'iTßfujfH'k copaa, 
es hitvesen szögal, 
r 1. 110134 oposATv a3’k 8 
es örözd az ü 
ößaT"k BaaaMLiHA'k a , v\a- 
jövät valamind a ma- 
raAH'i”k. 
gadit. 
HLU'k ßaaa^N'k hökataa« 
es valahun csökotade 
aiahokat ßaii’k as' aco 
liänyokat vagy az aszo- 
HOKAT ? HLU'k MHHa'l’ail 
nokat ? es csinat&l 
BCAÖK'k nap43HaujaroT ? 
velök paraznasägot ? 
HLU'k HCAL MHNATAU ALaraATv 
es nem csinatäl magad 
aaaaaßiaT ALaraA KcscAfA'k? 
malakiät magad kezedel? 
ALHKOp’k aCk AßSH'k MULM 
. mikor az a bün csina- 
TOA'^ ? ALOLJJ'k CEC BÖTEC 
tod ? most ebe bötbe 
ßa'k'k aböt caöt ? 
vagy a böt elöt? 
r 2. aSHpii MÖHJlfiM TfUfKCAT k, 
azer mondom tenekedt, 
iV\öi i i’k hcm aaAC'3'kYaiL.'k- 
most nem aldozhacz- 
ALcr'k, ^ahcal /wacopk. 
meg, hanem mäszor. 
A3klp’k HUT*. HCAL BaliOK k BLLT 
azer en nem vagyok vet- 
K£LU'k ; au'ip'k hhuataa acTa 
kes, mer csinatad azt a 
B§H k ? ataraA ßah'k ehtkcui. 
bün ? magad vagy vetkes. 
asik B^HH-k Macop-k H£ MHiiaa, 
az bün maszor ne csinäl, 
ALCp'k A3 ILL|l£N’k HCAL CCpCTH. 
mer az isten nem szereti. 
opc>3A r k a/uaraA T£i|JH THCTa. 
örözd a magad testi tiszta. 
Hiu-k a3up k napaHHOAOAA, yc»A 
es azer parancsolom, hogy 
EÖTOH HCtißCH'k tia'nOT, 
bötöj negyven napot, 
HLU'k ^ANCAL BÖTC^CU,, 
es hanem bötöhecz, 
Band II. 
32 
