Notizen. 
501 
Das Kumstvo besteht, so lange sich Pathe und Pathenkind am Leben befinden; stirbt ein Theil, 
so heisst es: „Kumstvo bilo, kumstvo se razvrglo“ (das Kumstvo war, nun ist es aufgelöst). Dieses 
Sprichwort ähnelt dem schon bekannten : „Umrlo kumce, prestalo kumstvo“ (mit dem Pathenkind stirbt 
auch die Pathenschaft). 
Hier mögen einige Fälle dieses Kumstvo Erwähnung finden. Der berühmte Smail-Aga Cengic 
war Pathe zum Sohne seines treuen Freundes Miko Malovic in Dragaljevo im Drobnjacigebiet (im 
heutigen Montenegro). Zwischen Ded - Aga Cengic (Sohn des Smail-Aga) und dem montenegrinischen 
Yojvoden Petar Stevanov (Schwiegervater des Fürsten Nikolaus) bestand gleichfalls das Kumstvo. 
Im Jahre 1856 hat Ingenieur Luchin i 1 ) aus Dalmatien (aus Padua gebürtig) Pathenschaft bei 
Ibrahim-Beg Kapetanovic (gegenwärtig Bürgermeister von Mostar), Sohn des Ali-Beg Ivape- 
tanovic aus Ljubuski geleistet. Mein verehrter Freund Nezir Effendi Skalic, Oberscheriatsrichter 
in Sarajevo, stand im Jahre 1860 Pathenschaft beim Sohne des aus der Hercegovina nach Rogatica 
übersiedelten Osman Gegic. 
Das Kumstvo beim Haarschnitt hat vielfach auf die socialen, ja selbst auf die politischen Ver- 
hältnisse wohlthuend eingewirkt; sehr oft wurden durch dasselbe jahrelange Blutfehden zwischen 
Familien friedlich gelöst, denn es wurden vom Tage des Kumstvo die früheren blutigsten Feinde die 
treuesten und verlässlichsten Freunde. 
In fast vollkommener Uebereinstimmung mit diesem ist das Kumstvo bei der Beschneidung 
(Kumstvo kod suneta). Wenn ein Muhammedaner bei seinem Söhnchen die Beschneidung vornehmen 
lassen will, wird er einen seiner Freunde ersuchen, den Knaben während der Zeit der Operation, die 
ein Berber (Barbier) ausführt, zu halten. Von dieser Zeit an wird der Freund, der diesen Liebesdienst 
erwiesen hat, von des Knaben Vater, Mutter, Brüdern und Schwestern, wie auch von den übrigen 
Verwandten Kum genannt. Ihn betrachten Alle als den besten Freund des Hauses; der Kum kann 
jederzeit in dasselbe eintreten, vor ihm verhüllen sich die Weiber nicht. Heiratet das Pathenkind, so 
wird dessen junge Gattin es nicht versäumen, nicht nur den Verwandten, sondern auch dem Kum 
ihres Gatten Geschenke zu bringen. Aber auch der Kum wird jederzeit und freudigst für sein Pathen- 
kind sorgen, falls dieses verwaisen sollte. Sobald dasselbe Rath oder Hilfe bedarf, immer wird es sich 
an seinen Kum wenden, und niemals wird ihm dieser den Beistand und die Hilfe versagen. 
Alle drei Arten des Kumstvo bestehen nur unter den Muhammedanern in Bosnien und der 
Hercegovina und sonst nur noch in einigen Gegenden der Balkan-Halbinsel. Den Osmanlis ist das 
Kumstvo ganz fremd, und vergeblich würde man seine Spuren im Koran und im Scheriat suchen. 
Const. Hörmann. Die Falkenbeize in Bosnien und der Hercegovina. (Mit 4 Ab- 
bildungen im Texte.) — Es dürfte manchem Leser unbekannt sein, dass in Bosnien heute noch die 
Jagd mit Falken geübt wird, welche in Mitteleuropa bis zum Ausgange des vorigen Jahrhunderts in 
den Kreisen des Adels, namentlich zur Belustigung der Damen von hoher Abkunft, eifrig getrieben 
wurde. 
Diese Art zu jagen war auch bei den bosnischen und hercegovinischen Adelsfamilien sehr beliebt 
und ist von ihnen auf die Geschlechter unserer heutigen Begs übergegangen. Dies beweisen unter 
Anderem viele Volkslieder, welche in bilderreichen Versen des Falken erwähnen, und zwar nicht blos 
weil dieser Vogel allgemein, insbesonders aber bei den Südslaven, wegen seines Muthes und seiner 
Schönheit hoch geschätzt wird, sondern auch weil er zur Jagd auf Wachteln, Tauben und schön ge- 
fiederte Reiher gern verwendet wurde. Aus den zahlreichen Volksliedern, welche des Jagdfalken 
Erwähnung thun, möchte ich an dieser Stelle nur Einige von mir in dieser Provinz gesammelte Verse 
anführen. Eines dieser Lieder singt von der Trauer des Mustaj Beg um seine Verlobte. 
„Als zur Jagd die Herren ausgezogen, 
Trug ein Jeder auf der Hand den Falken, 
Mustaj -Beg nur hielt die Hand am Herzen; 
Frugen ihn besorgt die treuen Freunde : 
„Sag 1 , o Mustaj -Beg, was dir wohl fehlet, 
Weil den Falken du nicht mitgenommen, 
Sondern deine Hand am Herzen haltest?“ 
„Gospoda se u lov podignula, 
Svaki nosi sokola na ruci 
Beg Mustaj-beg ruku na srdascu ; 
Pitali ga njegovi jarani: 
„Sto je tebi, besSe Mustaj-be2e, 
Sto ne nosis sokola na ruci 
Vec ti nosis na srdascu ruku?“ 
*) Dieser Luch in i erbaute vor circa 45 Jahren einen Canal im Polje von Ljubuski, wodurch dieses 
trocken gelegt wurde. 
