ESCALAS 
Al Señor Presidente de la Sociedad Científica Argentina , D. Gui- 
llermo White. 
Estimulado por la acojida favorable que ha merecido un trabajo 
mió, que envié á la Sociedad en Junio del año pasado, me lie decidido 
á mandar este otro, que, aunque de escaso mérito, ha obtenido la 
aprobación de varios amigos. 
El trabajo que acompaño consta de dos planos : una escala para 
reducir varas á metros, y otra para hallar la longitud de la circunfe- 
rencia de círculo, cuando se conoce el diámetro. Las dos escalas pue- 
den resolver el problema recíproco, es decir : la primera puede servir 
para reducir metros á varas y la segunda para hallar el diámetro, 
cuando se conoce la circunferencia. 
Para comprender el modo de usar estas escalas, me refiero al 
ejemplo que pongo en la de reducir varas á metros. 
Aunque bastaria un exámen detenido de estas escalas, para com- 
prender como han sido construidas ; creo sin embargo deber esplicar 
la manera de su construcción, para que se vea que ella no es tan 
laboriosa, como puede parecer á primera vista. 
Si se imagina en el centro de una tira de papel de 10 metros de 
largo y un centímetro de ancho, una línea dividida por la parte supe- 
rior en milímetros ; se conviene que cada una de estas partes repre- 
sente un centímetro ; después se divide por la parte inferior en partes 
iguales y que cada una sea de longitud igual á 866 milésimos de 
milímetros, cada parte representará un centésimo de vara; en seguida 
que se divida la tira de papel en 25 fracciones, cada una de la longi- 
tud de 40 centímetros; después se las coloquen unas abajo de las 
otras y por último que se les ponga la numeración conveniente, se 
habria construido así la escala de reducir varas á metros que tengo 
la satisfacción de acompañar al Sr. Presidente. 
El método anterior, aunque de muy difícil ejecución, hace com- 
prender fácilmente la construcción que voy á esplicar en seguida. 
