Mihajlüvic. Das Popovopolje unil die Merkwürdig-lceiten von Zavala. 
3(55 
der Volksmund ihn nennt: „Car Kostadin“) crriclitct hahe; doch ist dies unglauhlieh, weil 
so kleine und unansehnliche Glebäude einer kaisei’lichen Stiftung nicht entsprechen 
würden, andererseits weist auch die eigenthümliche Lage des Klosters mit zicmliclier 
Sicherheit darauf hin, dass dasselbe von der Ortsbevölkerung seihst erbaut wurde. 
Dafür spricht auch die mündliche Ueberlieferung, nacli welcher der Anlass zur Errichtung 
des Klosters in einem Wunder zu suchen wäre. Dass das Kloster, d. li. die Kirche, schi- 
alt sei, darüber herrscht kein Zweifel. Ihr Aussehen zeigt, dass sie seit ihrer Errichtung 
keine Veränderung erlitten hat und nur frisch gedeckt und später im Inneren, vielleic.ht 
mehrere Male, ausgemalt wurde. 
Das Klostersiegel trägt die Jahreszahl 1271 (QX 'Oon‘), woraus sich mit einiger 
Wahrscheinlichkeit schliessen lässt, dass das Kloster in jenem Jahre bestanden hahe. 
Nach der Meinung einiger Personen ist es etwa vom sei’hischen Könige Dragutin 
oder der Königin Jelena (Helene) gegründet worden. 
Ausser dem Siegel besitzt das Kloster Zavala nichts, was uns dessen Ursprung 
bezeugen könnte. 
Die übrigen Gegenstände, 
als Kirchenbücher und Besitz- 
documente, stammen meistentheils 
erst aus dem 16. und 17. Jahr- 
hunderte. 
Von den Documenten, wie 
Fermane (kaiserliche Erlässe), 
Bujruntijen (Regierungs -Verord- 
nungen), Fetva’s (Entscheidungen 
der mohammedanischen geist- 
lichen Oberbehörden), sowie Ta- 
pien (Besitzurkunden) u. s. w. er- 
reichen einige ein Alter von 360 
Jahren. Alle sind bosnisch oder 
türkisch geschrieben. 
Wie aus dem Inhalte die- 
ser Schriften, besonders der Fer- 
mane, hervorgeht, wurden fast 
alle aus dem einzigen Grunde er- 
worben, um das Klostergut ge- 
gen die Aspirationen einiger Tür- 
ken zu sichern, welche versuch- 
ten, sich die Ländereien des 
Klosters anzueignen, was ihnen 
auch soweit gelang, dass die weit- 
aus grössere Hälfte seines ehe- 
maligen Grundbesitzes für das 
Kloster verloren ging. 
Ausserdem erlitt das Klo- 
ster zu Ende des 17. und zu 
Beginn des 18. Jahrhunderts vie- 
len Schaden durch die Venetianer, welche in dieser Gegend herrschten, und deren 
Gebiet sich ausser Dalmatien bis ans linke Ufer der Trebinjcica erstreckte. Damals 
Fiff. 10. Motiv aus dem Kloster Zavala. 
