Vitanovic. Das Kloster Ozren. 
391 
oberen Partien erhalten); ober diesem Bilde: ein Kranz runder Bilder, welche die 
Apostel darstellen (fünf davon einigermassen erhalten). 
Im Tliurme und in der Kuppel: Zwischen den Wölbungen: Bilder der Evan- 
gelisten; am Tliurme unter den Fenstern: die zwölf Aposteln (Brustbilder); zwischen den 
Fenstern: acht Propheten; in der Kuppel: Christus umgeben von Engelchören. 
In der Altarnische: Die Mutter Gottes im Mosaikstile des 16. Jahrhunderts. 
An der Mauer hinter dem Altar: An den Sockeln: acht Heilige (vier erhalten); 
ober diesen Bildern: eine schmale Bordüre mit Bildern verschiedener Heiligen; ober 
diesen: Christus und die zwölf Apostel. 
Im rechten Querschiffe: Die heil. Euphemia und vier Heilige; links vom 
Fenster: die Beisetzung Christi; rechts vom Fenster: die Auferstehung Christi. 
In der Kirche befindet sich noch eine Inschrift, welche zweifellos zu derselben 
Zeit wie die Frescomalereien entstanden ist, da sie mit derselben Farbe unter dem 
Bilde der Mutter Gottes ober dem Eingänge in die Frauen abtheilung ausgeführt ist. 
Diese Inschrift ist von Bedeutung, weil sie alle jene Personen aufzählt, welche zur 
Zeit des Umbaues des Klosters dort anwesend waren. Sie lautet: 
CkBpiim Ci I cVh { CTKI { 
Ypa^vN I C ITO I ap^iepca | v^a hmkoah 
npM I KpOBO/U I H I C I TKI/Ua I WBpa.3k/U’k 
3 P S 1 Tp^AO/MK ] H HacToaHiem | ona 
HrSMfHa CU KpaTia/M | a;(^o 
KHHKa I YPUcTO^^opa 1 ioci<jia | icpo<MOH](^a 
caK'kcTpa | upO/v\OHYa 
iicau I i(po/uoH)(^a 
HPHaTa I ifpoMOHya | c4,a<wicKi'i^a ^ 
itpo/UOHYa I PüKH/vva ] icpo/MOH)fa 
0imoÄ«a 1 ifpoMOH)fa 
/i,iaKOHH I H I cTapnui I c I Toro /W'kc ... 
D. i.: 
Suvrsi se sij sjati bozestavni hram sv(eta)go arhijereja H(ri)s(to)va Nikoli 
pot krovom i stbima obrazLinje^) 7117. trudom i nastojanjem oca igumena — 
SL bratiom d(u)hovnika Hristofora Josifa jeromon(a)ha, S(i)lvjestra jero- 
mon(a)ha, Isaije jeromon(a)ha, Ignjata jeromon(a)ha, Sdamiskina jero- 
mon(a)ha, Ruvima jeromon(a)ha, Timotea jeromon(a)ha, djakoni i starci s 
togo mjes(ta) 
„Es wurde beendet dieses hehre Gotteshaus des heil. Kicolaus, unter Dach ge- 
bracht und mit Bildern geschmückt im Jahre 7117 durch die Bemühungen des Vaters 
Igumans . . . und der Brüder Geistlichen Christophorus, Josephus Hieromonachus, Syl- 
vester Hieromonachus, Isaias Hieromonachus, Ignatius Hieromonachus, Damascenus 
Hieromonachus, Timotheus Hieromonachus, der Diakone und Aeltesten dieses Ortes.“ 
') ObrazbiTije = Bilder. 
