408 
[I. Volkskunde. 
Ferner nisten hier grosse Schaaren von Wildtauben. Westlich oberhalb der Mjeljenica, 
unterhalb des Burgverliesses von Samobor, befindet sich in den Felsen noch eine, jedoch 
vollkommen unzugängliche Höhle, von welcher auch die Volkstradition nichts zu er- 
zählen weiss. 
lieber einen steilen, nicht gefahrlosen Pfad gelangt man unterhalb der Mjeljenica 
auf eine schöne Fläche, welche sich nordöstlich vom Fusse Samobors zwischen Drina 
und Janjina erstreckt. Diese Fläche heisst „Seoca“ und ist mit kleineren Grabstätten 
und einem alten Friedhofe bedeckt, auf welchem sich ungeheure Grabsteine befinden, 
die jedoch nur Kreuzeszeichen und keine Inschriften tragen. Dasselbe ist auch in 
Megjurijeöje, unweit der Moschee von Batovo, der Fall, ebenso am linken Ufer der 
Janjina, wo etwa 50 Gräber vorhanden sind. Ob in diesen Gräbern ausser ver- 
moderten Menschenknochen noch etwas Suchenswerthes sich befindet, ist unbekannt, 
denn es wurden hier noch keine Nachgrabungen vorgenommen. 
An dieser Stelle dürfte es geboten sein, die Angaben des Vj. Klaic zu be- 
richtigen, welcher in seinem Werke über Bosnien (Opis zemlje III, S. 122) sagt: 
„Zveöaj und Samobor sind zwei alte Burgen an der Drina. In Samobor, das eine halbe 
Wegstunde unterhalb Gorazda am rechten Ufer der Drina emporragt, stehen heute 
noch zwei Thürme. Hier hatten einst der Vojvode Sandalj Hranic und dessen Neffe 
Stipan Vukcic ihre Sommerresidenz. Unterhalb der Burg dehnte sich eine Ansiedelung 
(suhurhium) aus, welche Megjurijeöje hiess und in einem Document vom Jahre 14G1 
erwähnt wird.“ 
Diese Angaben sind unrichtig. Weder befand sich unterhalb von Samobor ein 
„subux’bium“ Megjurijeöje, noch liegt die Burg an der Drina, ebensowenig wie Zveöaj; 
noch ist die Entfernung von Gorazda mit „einer halben Wegstunde“ richtig angegeben. 
Samobor liegt eine halbe Stunde weit südwärts vom rechten Ufer der Drina, und von 
hier nach Gorazda beträgt die Entfernung in der Luftlinie 2^/g Stunden, während 
Zveöaj etwa 40 Minuten nördlich von der Drina am linken Ufer oberhalb des Dorfes 
Masic auf einem Abhange der Grada planina fast in der Mitte zwischen Samobor und 
Gorazda, doch näher zum letzteren, liegt. 
Ich habe bereits erwähnt, wo das „suburbium“ sich befand und wo Megjurijeöje 
liegt, der Ort, wo Ali-Pascha Celjo im Jahre 1763 eine Moschee erbaute, vielleicht an 
derselben Stelle, an welcher Vojvode Stjepan im Jahre 1461 ein Document unterfertigte 
und einen Vertrag abschloss. 
Ebenso wie Klaic irrt auch der „IIIeMaTHsaM cpn. npas. Mnxp. xepu,. 3a ro/i,- 1890“ ; 
(Schematismus der orient.-orthod. Metropolie 1890), der auf S. 135 behauptet: „Es ist 
bekannt, dass der Vojvode Stjepan in unserer Gegend weilte, wovon einer seiner Briefe 
Zeugniss gibt, verfasst in Megjnrijeöje im Thale des Flusses Janjina am Fusse der Burg ! 
Samobor.“ 
Megjurijeöje liegt eine Stunde weit gegen Südwest von der Burg Samobor und i 
wird vom Flusse • Janjina und deren Zufluss Batovka gebildet, welch letzterer Bach I 
von Süden her durch Batovo, oder wie das Volk es noch nennt, durch Batolo^) fliesst 
und sich unterhalb der Moschee in die Janjina ergiesst, mit welcher er ein sehönes j 
breites Thal, das Megjurijeöje (Zwischen-Flussland) einschliesst. J 
Samobor ist ein hoher, von Nordost nach Südwest steil abfallender Felsen. Oben 
befindet sich eine von schroffen und unzugänglichen Klippen umsäumte Fläche. Unter 
Dorf und „Dzemat“ (Bezirk) Batovo; der Name enthält die illyrische Wurzel bato und bedeutet 
wohl „Fürstenstadt“, „Fürstenburg“ o. dgl. 
