Delic. Beiträffe zur Laiifles- und Volkskunde. 
411 
wiclei’stand, bis sie zuletzt unter Sultan Bajazit 11. (1481 — 1512), und zwar zu Beginn 
seiner Regierung, durch Verratli in dessen Gcnvalt gelangte. S;unol)or tli eilte somit 
das Schicksal aller Burgen in Bosnien und der Hereego vina, die sämmtlich durch Ver- 
rath fielen. 
lieber die Eroberung der Burg bewahrt das Volk die folgende Tradition: Vojvode 
Stjepan hatte einen Sohn. Als derselbe herangcArachsen war, warlj sein Vater für ihn 
um eine Braut, eine Bosnierin Amn grosser Schönheit. An der Spitze eines ghüizen- 
den Hochzeitszuges machte er sich selbst auf, um dem Sohne die treue Lebensgefährtin 
zuzufilhren, die seiner, des Vojvoden, Gemahlin Jelena eine gute Schwiegertochter und 
Gehilfin in den Pflichten des Haushaltes Averden sollte. Der Zug ritt gen Bosnien, das 
stolze und goldene. Der Vater der Braut, der greise Fürst von Bosnien, empfing die 
Gäste mit grossem Pomp und entliess sie auch mit reichen Geschenken. Aber das 
Unglück schläft nicht. UnterAvegs erhob sich ein heftiger Wind, der die Hülle \mm 
Antlitz des Mädchens hob, und der alte Vojvode sah ein Gesicht, leuchtend wie die 
Sonne, mit zAvei Augen, so zauberhaft schön, dass der greise Held von denselben 
tief ins Herz getroffen Avurde. Er konnte seinen Gefühlen nicht widerstehen und 
verliebte sich sterblich in die Braut seines Sohnes, in seine ScliAviegertochter. Er 
musste ihr schönes Gesicht küssen und that dies untei’Avegs, während des ersten 
Nachtlagers . . .^) Am nächsten Morgen erwachten die Hochzeitsgäste frisch und munter, 
nur der alte Vojvode äusserte eine gewisse Traurigkeit. Niemand ahnte das schänd- 
liche Verbrechen, das er an Gott, seiner Gemahlin Jelena und seinem Sohne begangen; 
Alles jauchzte, jubelte und zog vergnügt weiter. Als sie in der Nähe von Samobor 
anlangten, erblickte Jelena den Zug, eilte mit ihrem Sohne demselben freudig entgegen 
und führte die ScliAviegertochter in die glänzenden Räume der Burg. Sie wusste nicht, 
Avelch schwarze Gedanken den Kopf ihres Gatten füllten, welch böses Schicksal ihnen 
Allen bevorstehe. Ihr Hochzeitslied vermischte sich mit dem Gesänge der fröhlichen 
Gäste. Aber nicht lange darauf brach im Schlosse das UnvArntter los. 
Der alte Vojvode vermochte dem Anstürme der Leidenschaft nicht zu wider- 
stehen ; seine Sinne Avurden beim Anblick der herrlichen Gattin des Sohnes täglich 
mehr entflammt, und er stellte an diesen zuletzt das entschiedene Ansinnen, er möge 
ihm die Frau abtreten, „denn ohne sie“, so sprach er, „kann ich Aveder leben noch 
sterben. Dir aber werde ich eine Schönere finden. Wähle, Sohn — die Welt ist gross 
genug ! “ 
Diese Rede des Vaters übte auf den Sohn eine niederschmetternde Wirkung. 
Weinend bat er: „Vater, guter Vater, Avas hegst du für scliAvarze Gedanken? Was 
sind das für böse, schicksalsschwere Worte? Deinem leiblichen Sohne Avillst du die 
Gattin nehmen? Fürchtest du Gottes Strafe nicht? — Nein! das lasse ich niemals zu! 
Ich gebe sie nicht und will ihren Besitz vertheidigen, so lange mein Kopf zAvischen 
den Schultern steht! Ich wünsche keine Andere; denn sie allein ist meinem Herzen 
theuer! Ich beschwöre dich bei Gott dem Allmächtigen und der Liebe, die ich für 
dich hege, lass’ diese schwarzen Gedanken fahren, sprich nicht mehr davon, ich be- 
schwöre dich bei deinem Glücke und deiner tapferen Rechten!“ . . . Aber die Worte 
des Sohnes vermochten nicht, die sündhafte Leidenschaft des Vojvoden zu ersticken, 
das sinnliche Verlangen Avar stärker als der Mannesstolz und die Vaterliebe; er hätte 
Das Naclitlager, wo der Vojvode das Verbrechen beging:, soll nach einer Sage dort abgehalten 
worden sein, wo heute der Ort Ljubuski ist, der davon seinen Namen erhalten haben soll {ljuhiti = lieben, 
küssen). Das Mädchen wurde aus Livno nach Blagaj geführt. Sie sei eine Orbiui aus Livno gewesen. 
