Delic. Beiträg'e zur Landes- und Volkskunde. 
423 
cs sicher, milclireich sein. Wenn du die zweite Milch gemolken hast, grabe eine Grube, 
giesse sie in dieselbe und decke sie wieder zu. Ich gebe dir mein Wort, sie wird 
gegen jeden Zauber gefeit sein. Wenn du hingegen die dritte Milch gemolken hast, 
mache Grusawa’^) daraus und vertheile sie unter die Nachbarn, wofern du willst, dass 
du Nutzen und Segen hast von der Kuh und ihrer Milch und ihrem Kalbe! Diese 
drei Dinge merke dir und führe sie aus, und du wirst mit der Kuh Glück haben und 
brauchst nicht an sie zu denken. 
6. Der Ero. 
Obwohl der „Ero“ oder „Hero“ (bei Vreeviö) in den Volkserzählungen von 
Bosnien, wie auch in jenen der Hereegovina eine beliebte, oft wiederkehrende Persön- 
lichkeit bildet, so ist die Vorstellung von ihm doch in beiden Ländern eine sehr ver- 
schiedene. In Bosnien wird er als ein ungeschlachter, unwissender, dummer Hans, als 
lächerlicher Einfaltspinsel dargestellt und sein Name zum Spott gebraucht, während der 
Ero in der Hereegovina einen geistreichen, schlauen Witzbold und Spassmacher bedeutet. 
Der bekannte verstorbene Schriftsteller Vuk Vröevic vergleicht ihn in einer Fussnote 
seines Werkes „Serbische Volkserzählungen“ mit dem griechischen Aesop, oder dem 
türkischen Nasreddin-Hodza, oder dem italienischen Bertoldo. Die Bosnier nennen die 
Hereegoviner spottweise „Ero’s“, offenbar wegen der Aehnlichkeit der Worte Ero oder 
Hero mit Hereegovina oder Ereegovina (wie es thatsächlich auch von den Einheimischen 
meistens ausgesprochen wird). Auch der berühmte Dichter Branko Radicevic hat den 
Hereegoviner in einem seiner schönsten und bekanntesten Gedichte, dem „Abschied der 
Studenten“, „Ero“ genannt, und zwar nichts weniger als in spöttischem Sinne. Wir 
haben in Trebinje eine Menge, besonders humoristischer Ero-Erzählungen gehört, deren 
Helden Torna Lero aus Cepelica, Gjuro Batinic aus Ljubomir und ein Mitar aus Ciöevo 
waren, und welche — wenn sie gesammelt wären — ein dickes Buch, das nicht ein 
Haar breit hinter dem des berühmten Nasreddin zurückstände, füllen würden. Ueber 
jenen Lero, von dem die meisten und beliebtesten dieser Erzählungen handeln, sei Fol- 
gendes hier erwähnt: 
Etwa 7 — 8 Km. südlich von Bilek befindet sich längs der Strasse von Trebinje das 
Dorf Cepelica, wo die alte und berühmte Familie Lero lebte. Aus diesem Geschlechte 
soll Einer, der bereits verstorbene Torna Lero, ein sehr geistreicher und witziger, dabei 
ungemein starker Mann gewesen sein. Durch Bosnien reisend, namentlich als Fuhrmann 
im Frühling oder Herbst Getreide aus der Posavina verfrachtend, zeichnete er sich 
unter seinen Gefährten als Spassmacher aus oder stellte sich närrisch, um Wirthe, 
Reisende, Kaufleute oder iven immer zum Besten zu halten. Mit seinen Spässen führte 
er Leute hinters Licht, wohin er kam, indem er sich vollkommen unwissend stellte. Be- 
sonders wenn er durch Bosnien zog, stellte er sich als närrischer und ganz unwissender 
Einfaltspinsel, denn dies passte ihm, wie auch seinen Gefährten in den Kram; und als 
solchen haben ihn denn auch die bosnischen Erzählungen verewigt, und überdies gaben 
sie, den Anfangsbuchstaben L weglassend, zuerst ihm selbst, dann seinen Gefährten, 
endlich allen seinen Landsleuten und der ganzen Hereegovina den Namen Ero. — In 
der Hereegovina ist es anders. Doi’t spricht jede Erzählung von seinem Witze und 
Geiste. Eine derselben, vom bereits erwähnten Gjuro Batinic aus Ljubomir, hat der 
verstorbene Vrcevic unter dem Titel „Der Gjuro von Trebinje und die Drinjaner“ 
) Eine Speise aus Milch und Maismehl. 
