Ursprungsgeschichten und andere Volksineinungen. 
Von 
Johann Zovko, 
Lehrer in Gornji-Vakuf. 
Inhalt: I. Ursprung-sgescliichten: 1. Volksgeographie und -Astrologie. — 2. Wie das Erdbeben ent- 
steht. — 3. Wie der Morgen entsteht. — 4. Wie der Schnee entstanden ist. — 5. Von der Nase. — 
6. Wie die Heilkunde entstanden ist. — 7. Wie die Grabsteine erfunden wurden. — 8. Wie die Fahne und 
ihr Name entstanden sind. — 9. Wie Ljubuski und sein Name zu Stande kamen. — 10. Woher der Name 
„Vitina“ stammt. — 11. Woher „Tribi^et“ seinen Namen hat. — 12. lieber den Ursprung der „Badobolja“ 
und ihres Namens. — 13. Woher die „Vlasici“ ihren Namen haben. — 14. Ueber den Ursprung des Namens 
„Bakije“ bei Sarajevo. — 15. Ueber den Namen „Hercegovina“. — 16. Die Sitte des Kerzenfärbens an den 
Mubarek-Abenden in Sarajevo. — 17. Ueber den Ursprung der Karagjöz-Moschee in Mostar. — II. Aller- 
lei Volksmeinungen: 1. Etwas über das Körpermal. — 2. Einige Volksheilmittel. — 3. Verschiedenes. 
— 4. Die Priku^niken. — 5. Volksaberglaube. — ■ 6. Die Sonntagsheilige. — 7. Womit sich die Feen 
nähren. — 8. Wunderenten mit goldenen Flügeln. — 9. Die Amazonen. — 10. Königin Buga. 
I. Ursiiriiiigsgesehicliteii. 
1. Volksgeographie und -Astrologie. Nach der Meinung des Volkes hat unsere 
Erde die Grestalt einer grossen viereckigen Fläche, welche sich an ihren vier Ecken 
nur haarhreit auf vier Säulen stützt, so dass es dir scheint, als oh sie gleich herunter- 
stürzen müsse. Das Einzige ist, dass dies von der Gnade Gottes abhängt. Diese Fläche 
ist gleich lang und breit. Ihre Säulen sind sehr hoch und schlank, dass sie sich gleich- 
sam biegen, so dass es dir jeden Augenblick vorkommt, als würden sie brechen. Sie 
sind aus vollkommen schönem weissem Marmor und in die grosse, unermessliche Meeres- 
tiefe eingegraben, denn unter dieser ganzen Fläche befindet sich ein unabsehbares 
Meer, welches wir nicht sehen können, da es unter uns ist. Das ist das wahre, grosse 
Meer, während alle anderen Meere, welche wir sehen, kleine Meere sind. 
Gott — Heil und Gnade seien mit ihm — wusste schon am Anfänge der Welt, 
wieviel Seelen durch alle Jahrhunderte hindurch bis zum jüngsten Gerichte geboren 
werden sollten. Er gab einer jeden ihren Stern, unter welchem sie geboren sein würde. 
Viele Menschen wurden unter einem glücklichen, viele hingegen unter einem unglück- 
lichen Stern geboren. Wenn ein Stern über das Firmament fliegt und irgendwo nieder- 
fällt, so ist sicherlich jemand auf der Welt gestorben. Es gibt Sterne, welche wir nicht 
sehen, und welche immer näher und näher zu uns niederfallen, und kaum haben sie 
sich der Welt gezeigt, als schon jemand geboren wurde. Der Stern desjenigen, welcher 
geboren wurde, bleibt nicht still auf jenem Platze, wo er sich gezeigt hatte, sondern 
je älter der Betreffende wird, desto tiefer und tiefer fällt auch er, und wenn jener 
stirbt, so stirbt auch er mit ihm ; er verschwindet, fällt nieder. Jene Sterne, welche 
