Zovko. Urspmngsgeschicliten und andere Volksmeiiiuiigen. 
429 
da lierkäme. Und wirklicli, als er sicli nocli mehr genähert liattc, üherzengte er sicli, 
dass es so sei, wie er gcdaclit hatte. Sich so immer nielir und mehr näliernd, dachte 
er hei sicli: Hier müsste kurz vorher jemand gewesen sein. Als er gerade his zum 
Feuer gekommen war, bemerkte er auf demselben ein Stückchen Fisch, das nahe daran 
war, ganz zu verbrennen. Kurz nachher erkannte er, dass eben von diesem wunder- 
baren Fische jener starke Gieruch herrühre. „Ich will wahrlich, so Gott mir helfe, 
jetzt dieses Stückchen aufessen, werde daraus, was wolle!“ dachte er bei sich und nahm 
den Fisch sachte vom Feuer und fing an, ihn zu essen. Er hatte noch nicht einen 
Bissen gegessen, als er zu seiner grossen Verwunderung sofort wunderliche Töne und 
ein Summen hörte. Er bekreuzigte sich dreimal und rief die Mutter Gottes an, indem 
er anfing, zu begreifen, was mit ihm geschehe. Von hier machte er ganz erstaunt einige 
Schritte weiter und begann zu horchen. Jedes Gi’as, jeder Baum und jeder Stein sagten 
ihm, zu was sie gut, und für welche Krankheit sie zu brauchen seien. Als er nach Hause 
kam, fing er sofort an, von den verschiedenen Kräutern und Steinen Fleilniittel zu bereiten, 
wie sie ihm selbst gesagt hatten, für welche Krankheiten sie wären und wie man aus 
ilmen Heilmittel bereite. Nachher zeigte er Vielen, wie Heilmittel bereitet würden, und 
viele Menschen lernten von ihm die Heilkunst. Diesen Menschen haben die Vilen (Feen) 
später viel und viel verfolgt, weil er ihnen ihr Handwerk raubte ; doch sie vermochten ihn 
in keiner Weise zu fassen, um sich an ihm zu rächen, und so ist jener Mann, indem er sich 
von jeder Krankheit, Arelche ihn befiel, heilte, genau hundert und elf Jahre alt geworden. 
7. Wie die Grabsteine erfunden wurden. Es waren einmal zwei Könige, welche 
mit einander heftig Krieg führten. Zuerst forderten sie sich gegenseitig, wie es Helden 
geziemt, zum Zweikampf heraus, um sich in eigener Person mit einander zu messen. 
Doch da entschied das Glück nicht, welcher von ihnen beiden der Stärkere und Mäch- 
tigere sei. Den ganzen Tag jagten sie einander im Felde herum, doch Alles ver- 
geblich. Jedesmal verwundeten sie sich gegenseitig zur selben Zeit und an derselben 
Stelle; wenn der eine Gegner den anderen an der linken Hand verwundete, so ver- 
Avundete dieser den ersteren genau so an der linken Hand, und zwar im selben 
Momente und an derselben Stelle. — Schliesslich sahen sie ein, dass sie so zu keinem 
Ziele kommen würden. Daher begannen sie mächtige und tapfere Heere zu rüsten und 
bestimmten Zeit und Ort, wo sie sich messen würden. 
Der Eine von ihnen hatte etwas weniger Mannschaft, doch gerade als sie die 
Schlacht beginnen sollten, glich sich die Zahl auf beiden Seiten irgendwie aus. Und 
als sie die Heere zählten, wunderten sie sich selbst. Sie Avussten keineswegs, AAÜe dies 
geschah; doch wussten sie, dass einer von ihnen ein kleineres Fleer gehabt habe. Wohl 
dürften, mein Herz, Engel menschliche Gestalten angenommen haben und auf jene 
Seite getreten sein, wo Aveniger Soldaten Avaren. Indess, was soll ich es euch in 
die Länge ziehen: es kam die Zeit, sich zu messen. Beide Heere kämpften helden- 
müthig, doch Avelches Wunder! Wo ein Streiter den anderen traf und venvundete, 
dort traf und verAvundete jener andere den ersteren zu gleicher Zeit und an der 
nämlichen Stelle. Auch bei dem Heere ging Alles genau so \"or sich wie bei den 
Königen. Daher fielen auf der einen wie auf der anderen Seite gleich \fiel Soldaten. 
Die Könige sahen selbst ein, Avie unnütz ihre Heere hingeopfert AAuirden. Es that 
ihnen leid, doch wollte keiner dem anderen nachgeben. Schliesslich einigten sie sich dahin, 
dass einige bessere Männer ausgeAvählt Avürden, und Avelche voiA ihnen obsiegen Avürden, 
deren König und Heer sollten Sieger sein. Gedacht, gethan. Doch auch dies half 
ihnen nichts. Auch hier geschah dasselbe Avie früher. Auf der einen Avie auf der 
anderen Seite fielen gleich viel Männer. 
