432 
II. Volkskunde. 
mehr als vor dem Tode. Weinen und Jammern wiederhallte am ganzen Hofe und im , 
gesummten Herzogthume, denn die Kunde von diesem unliebsamen und unerwarteten I 
Ereigniss war überall hin gedrungen. Während dies Alles so vor sich ging und während 
tapfere Helden und die ersten Würdenträger des Herzogthums Berge und Thäler ■ 
durchforschten, ihre unglückliche Herrin, die Glemahlin ihres Gebieters, zu suchen, fiel 
diese ganz erschöpft und vernichtet in grösster Verzweiflung halbtodt unter einer ' 
Eiche nieder. Diese Eiche befand sich einst inmitten des heutigen Ljubuski, und jener 
wunderbare Wald breitete sich auf allen vier Seiten ringsherum aus. Spät in der 
Nacht träumte die Fürstin einen sehr schönen Traum, welcher sie gleichsam belebte 
und gesund machte, und kurz nachher wendete sie sich ein wenig auf die rechte Seite. 
Der helle Mondschein war am Horizont bereits ziemlich hoch gestiegen und drang 
zauberhaft durch das dichte Laubwerk. Kaum hatte sie sich auf die rechte Seite 
gewendet, als sie bemerkte, wie das Erdreich ganz in ihrer Nähe stetig wuchs und sich 
erhöhte. Soeben war hier noch eine ebene Lichtung gewesen, aus welcher zuerst ein 
kleiner Hügel entstand, welcher immer höher wurde, bis er sich endlich öffnete und 
aus ihm ein grosses und wunderschönes Licht nach allen Seiten herausstrahlte. lu 
grösster Angst und Aufregung, von welcher sie sich km’z vorher durch den schönen 
Traum erholt hatte, sah nun die Gemahlin des Herzogs mit Todesblicken diesem 
Schauspiel zu. Und erst, als in jenem Lichte eine wunderbare und wunderschöne Frau, 
welche die gebenedeite Jungfrau Maria mit einer grossen Menge von Engeln war, er- 
schien, da wusste sie nicht mehr, wo sie sei. Ein tödtlicher Schreck hatte sich ihrer ; 
ganz bemächtigt. Sie zitterte wie das Schilf am Wasser. Da sprach zu ihr die heilige ; 
Mutter Gottes; „Du brauchst dich, Theuere, nicht im Geringsten zu fürchten. Gott I 
selbst wollte es, dass du dich hieher vex’irrtest und dass Alles entstehe, auf dass du ; 
mich aus der schwarzen Erde befreiest. Viele Jahre sind es her, seit ich unter der i 
Erde schmachte. Ich war blos das Bild der Jungfrau Maria, und als man die Kirche , 
angriff und zerstörte, flüchtete ich unter die Erde vor Sünderhänden. Gott hatte mir I 
schon damals angeordnet, dass mich eine Königin befreien werde, welche ich nun in ; 
dir sehe. Schöner Dank sei dir, und es stehe dir frei, einen Wunsch zu haben, was * 
man sich nur denken kann, und ich werde ihn dir sofort erfüllen.“ Als dieses die ! 
Fürstin hörte und verstand, fasste sie sich ein wenig und kam zu sich und äusserte ; 
den Wainsch, es möge an jener Stelle eine Stadt entstehen. Sofort wie sie dies . 
gedacht hatte, im selben Augenblicke, entstand eine schöne Stadt, jener Wald aber 
verschwand, wie wenn er niemals dagewesen wäre. Die Fürstin, welche gut und fromm | 
war, sammelte alle Armen und Unglücklichen aus ihrem ganzen Lande, soviel es deren i 
gab, und schenkte ihnen jene Stadt und siedelte sie in derselben an. Jene Armen und | 
Unglücklichen aber, um sich ihrer Wohlthäterin dankbar zu erweisen, benannten jene | 
geschenkte Stadt „Ljubuski“ nach ihrem Namen Ljuba, und weil sie sie wie die leib- i 
liehe Mutter liebten, und auch jetzt noch trägt jene Stadt diesen' Namen. I 
10. Woher der Name „Vitina“ stammt. Der Ort Vitina liegt am Flüsschen Vrios- j 
tica, längs der Strasse zwischen Ljubuski und Imotska. Die Bewohner sind meistens i 
Mohammedaner und Katholiken; von Orthodoxen gibt es nur zwei Häuser. Ueber j 
den Ursprung des Namens „Vitina“ hörte der Verfasser vom dortigen Gutsbesitzer | 
und Kaufmann Anto Babic erzählen, derselbe stamme daher, weil in diesem 
einst sehr wichtigen und blühenden Orte Herzog Stjepan seine Residenz gehabt haben 
soll und er hier seine Rathsversammlungen abhielt. Von dem Worte Rath, Räthe (vi- 
je,ce, vijecnici, oder wie das Volk sagt ^^vitnici“), wäre also der Name „Vitina“ ent- 
standen. 
