‘Denkmäler und Ueberliefeningen im Bezirke Biliae. 
Von 
Constantin Kovacevic, 
oi’ieataliscb-ortliodoxer Pfarrer in Biliae. 
(Mit 2 Abbildungen im Texte.) 
Inhalt: 1. Die Ebene von Biliac und ihre Alterthümer. — 2. Die Burgruine de.s Vojvoden Jajica. — 
3. Dorf Prascijak und seine Höhle. — 4. Das Dorf Gorijevac. — 5. Die Ljutoe-Planina und ihr Name. 
1. Die Ebene von Bilia<3 nnd ihre Altertlinnier. 
Die Ebene von Bibae gebürt zu den schönsten Gregenden Bosniens. Sie ist 
gesund, fruchtbar und reizend gelegen. Daher die Aussprüche: „Die Ebene von Bihac 
ist ein zweites Aegypten,“ oder: „Es gibt keine zweite Ebene von Biha6 bis zu den 
Thoren von Stambul.“ Die Ebene ist von Südosten gegen Nordwesten gute vier Weg- 
stunden lang. Von Osten schliessen sie Ausläufer des Risovacgebirges oder der so- 
genannten „Grrabeska brda“ (die Berge von Grabes) ab, von Westen jenseits der Una 
jene des Pljesevicegebirges, Soinislje und Debeljaöa genannt, und im Süden erheben 
die Ljutochühe sowie das Jadovnikgebirge ihre stolzen Häupter. Die schönste Aus- 
sicht auf die Ebene von Bihac ist vom Engpass von Ripac aus, von wo man sie bis 
zur alterthümlichen Brekovicaburg und dem alten Rissovicathurm überblicken kann, 
während mitten durch sie, ihrer ganzen Länge nach, die Silberfluthen der Una schimmern. 
Die Ebene bewohnen etwa 16.200 Seelen. 
Nach der Sage soll in nralten Zeiten (^„hirzeman“ türkisch) die Ebene mit Wasser 
bedeckt gewesen und Schilfe auf ihr wie auf dem Meere gefahren sein, bis einst ein 
Königssohn den Unafall „Kosteo“ durchbrechen Hess. Seither sind in dem trocken- 
gelegten Gebiete die alten Städte Bihac, Sokolac, Ripac (Blagaj), Golubic, Brekovica, 
Isaci6 und noch viele Dörfer und Weiler entstanden. Doch der erste und wichtigste 
Ort war immer Bihac, oder wie ihn das Volk nennt: Bic oder Bis6e, den der Sage 
nach die älteste Schwester des Bik ei'baut haben soll, woher auch sein Name stammt. 
Weiter erzählt das Volk, Bihac sei zuerst von „irgend welchen Griechen“, dann von 
Serben (die Katholiken behaupten, von Ungarn), endlich von Türken bewohnt geAvesen. 
AVie Bihac in die Hände der Türken fiel, erzählt das Volk folgenderniassen: Nach der 
Eroberung von Bosnien hielt sich in ihm ein Feldherr des Königs (im Liede heisst es 
„des Banus“) Stefan lange Zeit. Ein türkischer Pascha kam mit einem mächtigen 
Heere vor Bihac und belagerte es ein Jahr lang. Er wendete alle möglichen Alittel 
an, um ihn für sich zu gewinnen, doch es wollte ihm durchaus nicht gelingen. Allein 
es fand sich ein Verräther in der Stadt, welcher im Geheimen znm Pascha kam und 
zu ihm sagte: „AVas wirst du mir geben, wackerer Pascha, und Avie Avirst du mich 
belolinen, Avenn ich dir Bihaö ohne einen Tropfen Blut ausliefere?“ Der Pascha A'er- 
