456 
II. Volkskunde. 
Ebene unter Wasser gestanden sein. Unter dem Schlosse lagen die Barken, welche den 
Verkehr mit Brekovica, Kraljevac am Velebit und anderen Ortschaften zu Wasser 
venuittelten; damals war noch keine Spur von den Städten Bihac, Sokolac und den 
anderen Orten, welche sich heute in der Ebene befinden. 
Die Oründerin dieses Schlosses soll eine Königstochter Namens Sofie gewesen 
sein, welche ihres hitzigen Temperamentes und ihres verkehrten Wesens halber im 
Volksmund den Beinamen Ljutica,^) „die Orimmige“, erhalten hat. Diese Frau über- 
warf sich mit ihren Schwestern und mit dem ganzen Volke, so dass sich dieses wider 
sie erhob, das Schloss zerstöi’te und das böse Weib aus Bosnien verjagte. 
Am Fusse des Ljutoc, längs seines nördlichen Abhanges, erstreckt sich das Dorf 
Veliki Racic; an dieses schliessen sich Ripac, Lohovo, Golubic, Hrgar, Pritoka u. s. w. 
und so reiht sich Dorf an Dorf in einer Länge von vier bis fünf Stunden. Allen diesen 
Dörfern ist der Berg Ljutoc seit den ältesten Zeiten eine Art Wetterprophet oder, 
wie man bei uns sagt, „ein ewiger Kalender“. Denn vor jedem Witterungswechsel, 
als Regen oder Schneefall, umhüllt sich der Gipfel des Ljutoc mit einer Nebelkappe, 
welche das Aussehen eines Turbans (calma, posa, ahmedija) hat. Dann sagt man: 
„Der Ljutoc hat seinen Turban aufgesetzt!“ und wenn die Erscheinimg vorüber ist: 
„Der Ljutoö hat seinen Turban abgenommen.“ In früheren Zeiten sagte man ebenso, 
nur dass man statt Ljutoc „Ostri Vrh“ sagte, oder man gebrauchte die Worte: „Ostri 
vrh se naljutio“ (der spitzige Berg ist ergrimmt), „Ostri vrh se odljutio“ (der spitze 
Berg hat seinen Grimm überwunden). Wenn also der Gipfel des Berges seine Nebel- 
kappe aufsetzt, so ist er ergrimmt („naljutio se“), und Avenn der Nebel sich verzieht, 
so hat der Berg seinen Grimm überAvunden („odljutio se“), oder wie auch gesagt AAÜrd: 
„Ljuti se vrh naljutio!“ (der grimmige Berg ist böse geworden) und „Ljuti se vrh 
odljutio“ (der Grimm des bösen Berges hat aufgehört). Daraus entstanden dann die 
Ausdrücke: „Ljutoö se naljutio!“ (der Ljutoö ist böse), „Ljutoö se odljutio!“ (der 
Ljutoö hat sich beruhigt), „Ljutoc zamotao calinu!“ (der Ljutoc hat seinen Turban 
aufgesetzt), „Ljutoc odmotao calmu!“ (der Ljutoc hat den Turban abgelegt). 
Diese Ausdrücke gebraucht man in allen jenen Dörfeim, welchen der Ljutoc als 
Wetterprophet gilt, und man wird sie Avohl so lange gebrauchen, als unser Volk diesen 
Landstrich bewohnt. 
Ljutica heis.st im Volksmunde auch eine Giftschlange (Vipeva amon). 
