Mirkovil'. Blliler aus der bosnisclieu Krajina. 
405 
Ihr östlicher und westlicher Theil hat Quellen im Ucherfluss, während in ihi’cr 
Mitte das Wasser gänzlich mangelt. Manchmal quillt eine Quelle — das Volk nennt 
sie „Bukavac“-Quellen^) — im Winter hervor, doch kaum wird es Sommer, so versiegt 
sie wieder. Nach der Volkssage soll in alten Zeiten ein grosser Fluss Namens „Mrac- 
nica“ durch die Ebene geflossen sein und sie ganz, namentlich aber das Medenopolje, 
bewässert haben. Er entsprang im östlichen Theile der Ebene, dem sogenannte)i Mracaj. 
Als ein König sah, dass der Fluss der Ebene grossen Schaden zufüge, Hess er seine 
Quellen mit Büftelhäuten schliessen und verschüttete ihn. Das Wasser drang aber 
durch die Erdritzen hervor und öffnete sich eine neue Quelle im heutigen Dorfe Saidci, 
unweit Kljuc, und dieselbe erhielt den Namen Koricanica. Und in der That scheint 
ein Becken, welches man längs der ganzen Ebene von Petrovac bis zum Medenopolje 
leicht unterscheiden kann, diese Volksüberlieferung zu bestätigen. Dieses Becken nennt 
das Volk „Suva japaga“ (trockener Graben). 
Der Menschenschlag in der Eigene von Bilaj ist ein sehr gesunder und ki’äftige]'. 
Seine Hauptnahrung ist Milch, Gersten-, Roggen- und Hirsebrot, welche Getreidearten 
hier am besten gedeihen. Mais gibt es wenig. In neuerer Zeit fing man an, viel 
Kartoffel anzubauen. 
Hohes Alter ist in Bilaj nicht selten, doch sind die Menschen sehr abergläubisch 
und gehen lieber zu einer Wahrsagerin als zum Arzt, lassen sich lieber Zaubersprüche 
aufschreiben, als Recepte für die Apotheke. Sie glauben an Hexen, Vampyre, Dämonen 
und Teufel. 
Da die Ebene von Bilaj an Wiesen und Weiden reich ist, züchten die Bewohner 
viel Gross- und Kleinvieh. Der dortige „ganze Käse“ (cijeli siv) ist berühmt. Seine 
Zubereitung ist sehr einfach: man lässt die Milch gerinnen, gibt sie in eine viereckige 
Eorm, salzt sie und presst sie mit Brettern, dass sie fest wird und die Molke abfliesst, 
und — der Käse ist fertig. Doch genügt dieses primitive Verfahren, um den Käse 
vor Verderben zu bewahren. 
Die Bilaj er halten sich nicht für Bosnier, welche sie als schwächliche, dem Fieber 
unterworfene, blasse Menschen geringschätzen. Für sie ist blos die Gegend um Banja- 
luka herum Bosnien. Die Bosnier hingegen nennen die Bilajer „Vrvacen“, d. h. Berg- 
bewohner. 
Die Tracht der letzteren ist die alte. Ihre Weiber spinnen und weben aus Hanf 
und Flachs sehr gute Leinwand und aus Wolle nicht minder gutes Tuch. Desgleichen 
verfertigen sie auch sehr schöne Teppiche, namentlich in Bilaj und Petrovac. Die 
Farben bereiten sie sich gleichfalls selbst aus verschiedenen Ki’äutern, Wurzeln, Blättern 
und Rinden. Diese Farben sind sehr dauerhaft und verblassen nicht. 
Die liebsten Volksspiele sind in der Ebene von Bilaj das Steinwerfen von der 
Achsel (kamenas ramena), Wettspringen und -Laufen. Der Kolotaiiz ist ebenfalls ge- 
bräuchlich, und es gibt zwei Arten desselben, das sogenannte „Öetnje“ (Spazierengehen) 
und „Skoka“ (Springen). Zum ersten werden Lieder (Schnaderhüpferlnj gesungen. 
Doch das höchste Vergnügen ist das Anhören von Heldenliedern bei Gusleklang. Der 
Dialekt ist der sogenannte „südliche“ mit einigen Eigenthümlichkeiten, namentlich in 
der Endung des Perfectums (dosä, po&f, nasä statt dosao, posao, nasao). 
Die Ebene von Bilaj umfasst vierzehn Dörfer und zwei Städtchen, Petrovac 
und Bilaj. 
*) Von bulcmUi = hervorquellen, plötzlich erscheinen. 
Hivnil I. 
30 
