Mirkovic. Bilder aus der bosnischen Krajina. 
4G7 
In der südwestlichen Ecke der Eibene von Bilaj steht die altherüliinte Festung 
Bilaj, von welcher jene auch den Namen haben dürfte, und wo sich 14G1 die Tragödie 
des vorletzten Königs von Bosnien, Torna, abspielte. 
Bilaj steht auf einem nackten Berge, welcher unter den umstehenden Bergen wie 
ein Ei hervorlugt. Westlich von demselben eidiebt sich der Srt- und südlich der Prvo- 
berg. Sein unterer Theil heisst „Busija“, die oberste Spitze hingegen „Gradina“. Der 
Berg von Bilaj steht in einem Thale, dessen westlicher, an den Srtberg anstossender 
Theil „Cojluk“ heisst. Hier entspringt die sogenannte „Karaula“-Quelle; dann befinden 
sich hier einige Thunnruinen, sowie ein alter Friedhof. Oberhalb der Karaula führte 
eine alte Strasse, „Königsweg“ genannt, welche noch immer durch wohlerhaltene, etwa 
40 Schritte von einander entfernte Meilensteine kenntlich ist. Der östliche Theil des 
4’hales heisst Draga. Audi hier befindet sich, gleich unter der Festung, eine Quelle, 
„Madzarac“ genannt. Am südlichen Ende des Berges, gleich unter dem Srt, erheben 
sich die riesigen Mauern und Thürme von Bilaj. Die Thürme sind unvei’sehrt, die 
Mauern aber bereits stark beschädigt. Auf der höchsten Spitze des Berges stellt die 
noch ältere Ruine der bereits erwähnten „Gradina“. Der Ausblick von hier auf die 
Ebene von Bilaj ist ein wunderschöner. 
Unter dem Berge, auf welchem Bilaj steht, oberhalb der „Busija“, nördlich von 
der Festung, entspringt die beste und gesündeste der hiesigen Quellen, welche ebenfalls 
„Gradina“ heisst. In der Nähe derselben befindet sich auf einem freien Platze die 
sogenannte „weisse Kirche“, wo König Torna sein Leben verlor. Dies einstige Gottes- 
haus haben aber die Ibrahimpasice (Volice) — wahrscheinlich schon seit der Eroberung 
Bosniens durch die Türken — zu ihrem Wohnhause, das sie auch gegenwärtig bewohnen, 
umgewandelt. Auf die Kirchenmauer wurden Riegelwände gelegt und Zimmer gebildet. 
Die Kirche selbst ist der Keller. Auf den Altarniauern aber, welche viel höher waren, 
als die Kirchenmauern (10 M. hoch), wurde ein Cardak (Warte, Balcon) errichtet. Der 
Altar war gegen Osten gekehrt. Die Kirchenthür dient auch heute noch als Hausthor. 
Der Grundriss der Kirche sammt Altar ist folgender: 
Nord 
West 
Ost 
Süd 
Da man das Innere eines mohammedanischen Hauses, wegen der in dieser Religion 
herrschenden Vorurtheile, nicht genau durchforschen kann, so lässt sich dariiber auch 
im vorliegenden Falle nichts Näheres sagen; doch erzählen die Bauern, dass oberhalb 
des Altares noch vor Kurzem ein Kreuz gestanden und an den Altarwänden Spuren 
von Frescobildern voi’handen gewesen seien. Der Umstand, dass in den letzten 30 Jahren 
dreimal der Blitz in das Haus einschlug ixnd das letzte Mal, vor 17 Jahren, sogar den 
Hausherrn selbst, Mustajbeg Ibrahim])asic, tödtete, hat selbstverständlich dem Aber- 
glauben der christlichen Bevölkerung reichliche Nahrung geliefert. 
30 * 
