470 
II. Volk.skunde. 
und der Egge hinein. Den Leichnam der Boja fand man später auf der Oberfläche des 
Flüsschens Dabra (im Dorfe desselben Namens). Von der Bojana, d. h. von ihrem 
Ursprünge, sind gute drei Stunden bis zur Dabra, und so schwamm der Leichnam der 
Boja drei Stunden unter der Erde. 
Nach diesem Ereignisse gab das Volk dem Wasser den Namen „Bpjana“, und so 
verwandelte sich die einstige „Bezdana-Jama“ in die heutige „Bojana“. 
Das Volk erzählt, dass Boja die Geliebte eines Jünglings gewesen sei, und dass 
dieser Jüngling später einmal zum Wasser kam und wehklagte: 
„Ach Bojana, Bojana, böse bin ich auf dich, 
Weil ich mein Liebchen verloren bab’ durch dich!“ 
Diese Redensart ist im Volke verblieben, und man hört sie auch heutzutage 
noch oft. 
3. Wie (I as Dorf Koiiriviia eiitstamlcn ist. 1 
Das Dorf Koprivna liegt am linken Ufer der Sana, U /2 Wegstunden weit von 
Sanski-Most. Es hat 400 Einwohner, von denen blos 25 Mohammedaner, die Uebrigen 
Orthodoxe sind. Ueber die Entstehung des Dorfes erzählt das Volk Folgendes: 
„Es war einmal ein grosses Brennesselfeld, auf welchem ungeheuer viele Brenn- 
nesseln (Kopriva) wuchsen. Hier siedelten sich vier Familien an: die Knezevice, 
Grujice, Todorovice und Lazice. Sie rodeten die Brennesseln hübsch aus und liessen 
sich häuslich nieder. Es gesellten sich dann noch viele Familien zu ihnen und 
rodeten weiter. 
Davon hörte ein Mohammedaner Namens Idriz aus Bihac, eilte schnell nach dem 
Brennesselfeld, versammelte die erwähnten Familien und sprach zu ihnen: „Höret, 
ihr Serben! Ich bin hergekommen, weil ich gehört habe, dass ihr keinen Grundherrn 
habt; heutzutage ist es aber den Serben und Magyaren^) schwer, ohne Grundherrn 
fortzukommen; ich will also euer Grundherr sein, und ihr braucht dann keine Furcht 
vor bösen Türken zu haben.“ 
Dem Begehren des Idriz willfahrten Alle gerne. Als er sie fragte, Avie es früher : 
gewesen sei, erzählten sie ihm Alles haarklein, wie sie sich angesiedelt und das Brenn- 
nesselfeld ausgerodet hätten. 
Nachdem Idriz sie angehört hatte, sagte er zu ihnen: „Also gut, dieses Brennessel- ! 
feld (Koprivac) soll in Hinkunft „Koprivna“ heissen. So erhielt das Dorf Koprivna ; 
seinen Namen.“ 
3. Das Dorf Zelenci und seine Altertliümer. 
Südwestlich, etwa vier Stunden weit von Banjaluka, liegt das Dörfchen Zelenci j 
in einem Thalkessel, der von hohen, mit Wald dicht bewachsenen Bergen umgeben ist. j 
Durch den Ort fliesst das gleichnamige Flüsschen. Das Dorf zählt 12 orthodoxe 1 
Häuser, welche sehr arm sind, denn der Boden ist schlecht. I 
Am südöstlichen Ende von Zelenci erhebt sich ein nach der Generalstabskarte ’ 
674 M. hoher Berg, den das Volk „Gradina“ (Burgruine) nennt. Das Volk erzählt, es ' 
habe hier ein König Zelenka gehaust, von dem das Dorf den Namen erhielt. Andere f 
wieder behaupten, der Dorfname komme daher, dass, besonders in früheren Zeiten, so ^ 
In der bosnischen Krajina werden die Katholiken „Mad^ari“, d. h. Magyaren genannt, während die 
Ortliodoxen im ganzen Lande allgemein „Serben“ heissen. . 
