Ivaiicevic, Ruinen und Sagen in der Krajina. 
475 
kleinen nnd der grossen Burg licfanden. Der erstaunte Landmann l)ejalito dies und 
theilte dem Fremden gleichzeitig mit^, dass die Bevölkerung von denscl))cn Mancherlei 
crzälde, besonders aber, dass unter diesen Bauresten grosse Geldschätzc vergraben seien. 
Hierauf ersuchte der Fremde den Landmann, er möge ihn zu den beiden Euinen 
geleiten, und versprach ihm hiefür eine anständige Belohnung. Der Landmann ging 
auf dies Anerbieten bereitwilligst ein und fiUirte ihn zur grossen Burg. Dort ange- 
kommen, trat der Fremde zu einer Steinplatte und drückte auf dieselbe, worauf sich 
die Steinplatte umwendete. Er schloss sodann mit einem Schlüsselchen eine kleine Tliüi- 
auf, welche die Steinplatte bisher verborgen hatte. 
Nachdem er die Thür geöffnet hatte, zeigte sich ein schönes Gemach, welches bis 
zur Decke mit Ducaten gefüllt war. Hier raffte der Fremde so viel Goldstücke zu- 
sammen, als er nur irgendwie konnte, und hiess auch den Landmann ein Gleiches 
thun. Das wollte dieser jedoch nicht, indem er dem Fremden erklärte, er schäme 
sich dessen; im Stillen aber dachte er: „Mein Gott, wer ist wohl glücklicher als ich, 
der ich nun den Fundort so vielen Geldes weiss!“ Der Fremde entlohnte den Landmann 
und ging dorthin, von wo er gekommen war.* 
Später versuchte der Landmann zu wiederholten Malen den Zugang zu dem 
Ducatenzimmer zu finden, doch blieben alle seine Bemühungen fruchtlos. Auf dem 
Sterbebette empfahl er seinen Hausbewohnern und Nachbarn, nach den Schätzen auf 
der grossen Burg zu forschen, indem er sagte : „Bei meiner sündigen Seele, welche 
eben jetzt aus mir entweicht, in der grossen Burg muss sehr viel Geld vergraben sein.“ 
Die Bevölkerung gräbt auch heute noch und sucht nach Schätzen in den erwähnten 
Ruinen, ohne sich des Sprichwortes zu erinnern: „Nema para bez grdnijeh rana.“ (Es 
gibt kein Geld ohne harte Schwielen.) 
8. Iliiiiicn im Bezirke Baiijaltika. 
Die Stadt Banjaluka besitzt ohne Zweifel die schönste Lage von allen Städten 
der bosnischen Krajina; aber auch die Dörfer ihrer Umgebung, namentlich im Süden 
und Südosten, erfreuen sich grosser landschaftlicher Schönheiten, nnd wer in einer 
derselben verweilt, gedenkt leicht der Worte des greisen serbischen Dichters Nenadovic: 
„Oh pi'irodo! Oh premila: Svako slovce ma najmaiije 
Svaki listak knjige tvoje, Milioiia zlata stoje!“ 
Zu Deutsch etwa: 
„O Natur! Du allerliebste! Auch das kleinste deiner Zeichen 
Jedes Blatt aus deinen Werken, Ist mit Gold nicht zu bezahlen!“ 
Von Banjaluka in südwestlicher Richtung etwa sechs Reitstunden entfernt liegt 
das Dorf Radmanici, in dessen Nähe sich ein 15 — 20 M. hoher Hügel mit Ueberresten 
einer alten Burgruine erhebt. Das Volk nennt diesen Hügel „Gradina“. Der Zugang 
zur Ruine ist von allen Seiten leicht, am leichtesten alter von der Ostseite, wo auch 
das Thor sich befand. Bisher sind an diesem Orte keine besonderen Eundc gemacht 
worden. Ein Wallbau umgibt den Platz. Die Ruine ist gegenwärtig mit Eichten und 
dornigem Gestrüpp bewachsen und wird hin und wieder als Fundstelle von Bausteinen 
benützt. 
Die „Grcka glavica“ (Griechische Kuppe) oder, wie sie die Mohammedaner 
nennen, „Koöi6a glavica“ (die Kuppe des Koöic) liegt südlich von dieser Gradina im 
Dorfe Ratkovo, auf einem über 80 M. hohen Hügel. Hier sieht man die Haupt- und 
Zwischenmauern eines verfallenen Gebäudes. 
