IvanceviL\ Rninen mul Sagen in der Krajina. 
477 
Im Dorfe Kmecani befindet sich ein Berg, welchen das Volk „Pasina Gromila“ nennt. 
Als die Türken gegen Bihac zogen, um es zu erobern — denn zu jener Zeit war 
Bihac noch in den Händen der Christen — befahl der Pascha, welcher von Travnik her 
bis zum Dorfe Kmeöani (etwa V4 Stunde von dem orientalisch-orthodoxen Kloster 
„Gomjonica“ entfernt) gelangt war, dass jeder seiner Soldaten (Asker) einen Stein auf 
den vorerwähnten Berg tragen solle. Dies soll der Pascha deshalb verfügt haben, da- 
mit er sehe, wie gross sein Heer sei, und ob er genug Streitkräfte besitze, um Bihac 
anzugreifen. Nachdem ein Jeder seinen Stein zur Stelle gebracht, staunte der Pascha, 
denn er wusste seihst nicht, dass ihm ein so grosses Heer zu Gebote stände. 
Von hier begab er sich mit seinem Heere gegen Biha6, vor welcher Stadt er, wie 
uns das folgende nationale Lied belelu’t, bei Sonnenanfgang eintraf. 
„Sunce granu a voj.ska o.svanu 
Öko Bisc'a grada bijeloga, 
Süni Turci da ih Bog ubije! 
Zu Deutsch etwa: 
„Es erschien das Heer bei Sonnenaufgang 
Im Gefilde von dem weissen Bihac, 
Tapfre Türken, mög’ sie Gott vernichten! 
Pa ga biju tri nedjelje dana, 
Nit odbise drva ni kamena, 
Nit znadoäe odknd su mTi vrata.“ 
Durch drei Wochen stürmten sie die Veste, 
Doch sie konnten diese Stadt nicht nehmen, 
Nicht einmal das Thor der Festung finden.“ 
Wie mir der greise, angeblich bei 110 Jahre alte Mile Marjanovic erzählte, hat 
jener Berg, auf Avelchen die Soldaten Steine getragen haben, damals den Namen „Pasina 
gromila“ erhalten. 
