Notizen. 
491 
Nach vielen vielen Jahren, als sich die Menschheit vcnnchrt hatte, siedelten sich dort einige 
Familien an, und auch lieute gibt es, wie du weisst, noch einige dort; doch wisse, Herr, dass niemals 
Segen und Wohlfahrt bei ihnen war. Diese armen Leute schinden sich mit Arbeit, doch vergel)lich; 
sic sind stets arm gleich ihren Vorfahren, und zwar rührt dies vielleicht daher, dass Gott selbst — 
Gott verzeihe mir — diesen Ort offenbar verflucht hat. 
Du siehst also, Herj-, dass von fremdem Schaden kein Nutzen ist, und dass die Welt richtig sagt: 
„Unrecht Gut thut selten gut!“ {Oteto, prolcleto = gei’aubt, verflucht.) 
Johann Cokic. Die Heiligen zelle im Dorfe Rataji. (Mit 2 Abbildungen im J’exte.) — 
Im Dorfe Rataji, unweit von der Stammburg der Familie Cengic, sind an erhöhtem Punkte die Grund- 
mauern einer Moschee zu sehen, welche einst an einen dort befindlichen Felsen angebaut war (s. Fig. 2). 
Fig. 1. Inneres der Heiligenzelle von Eataji. 
Dieser Felsen steht wie aus der Erde emporgeschossen da; rings umher ist nirgends Gestein zu 
sehen; grünende Auen und Gärten umgehen ihn in weiter Ausdehnung. 
In den Felsen, welclicr einem niedrigen Thurme ähnlich sieht, ist von der westlichen Seite eine 
PTf) M. hohe und 0'7 M. breite Thür eingehauen. Durch dieselbe gelangt man in eine viereckige 
Zolle, an deren Ostseite in einer sijitzbogigen Nische ein bankförmiger Altar angebracht ist (s. Fig. 1). 
Zwischen der Thür und dem Altäre befindet sich im Boden eine oblonge Vertiefung von 0‘95 M. Länge. 
Dieselbe liegt parallel dem Altäre, so dass die Schmalseiten gegen Norden und Süden gerichtet sind, uiul 
ist derzeit mit Erde ausgefüllt. Eine Deckplatte ist nicht vorhanden. Ehe dieser Hohlraum nicht näher 
untersucht und namentlich die Tiefe desselben constatirt ist, darf es nur als Vermuthung ausgesprochen 
werden, dass wir es hier mit einer Gruft zu thun haben. 
Verlässliche Nachrichten konnte ich über diese Felsenkammer nicht einzichen, cs kann aber 
kein Zweifel darüber obwalten, dass die Zelle mit ihrer inneren Einrichtung lange vor dem Aufbaue 
der Moschee in den Felsen cingehauen war. Nach ihrer ursprünglichen Bedeutung ist sic wahrschein- 
lich als Grabgemach anzusehen. 
