494 
II. Volkskunde. 
I 
vorwarf: „Hast du mir ja sogar meinen Schutzpatron den heil. Sava gerauht, wie solltest du nicht 
etwas Anderes!“ Darauf erzürnte der Vater des Vojvoden, Pop Acim, und kehrte zu seinem alten 1 
Schutzpatron, dem „Lazarus-Samstag“, welcher in die grossen Fasten fällt und vom Vojvoden auch 
heute noch gehalten wird, zurück. Der Vater des Vojvoden, Pop Jovan, welcher noch am Lehen ist, 
wollte aher den heil. Sava, den sein Gross vater angenommen hatte, nicht aufgehen. Auf diese Weise i 
kam das Haus Zimonic dazu, den heil. Sava als Schutzpatron zu feiern. 
Georg Svitlic. Die „Nakic-Kula“. — Vom „Nakic- Thurm“, dessen südliche Mauer noch 
ganz und dessen westliche noch theilweise aufrecht steht, erzählen die Leute Folgendes : Diesen Thurm 
haute die Schwester der „verfluchten Jerina“ (proTcleta Jerina),^) und zwar so hoch, dass er neun Stock- 
werke hatte. Die Schwester der „verfluchten Jerina“ lehte eine Zeit lang in diesem Thurme. Von ihr 
hörte ein Held aus der Krajina Namens Husein Nakic. Er zog aus, diese „Magyarin“ zu besiegen 
und zu seinem Liebchen zu machen. Als er nahe zum Thurm gekommen war, grub er eine Schanze von 
Lukavac bis zur Save, welche auch heute noch kenntlich ist, und verblieb einige Tage in derselben. 
Als er bemerkte, dass sich im Thurme niemand Lebender befinde, trat er hinein und fand die Eigen- 
thümerin und ihre Zofen von der Pest dahingerafft. Husein Nakic, nach dem der Thurm später auch 
„Nakic-Thurm“ benannt wurde, siedelte sich in demselben an. Von diesem Husein Nakic sagte man, 
er sei gewaltig wie ein Drache. Ich halte dafür, dass, wenn sich Jemand die Mühe nehmen würde, 
über diesen Husein Nakic nach der Volkstradition, sei es durch ein Lied oder eine Sage, noch etwas 
in Erfahrung gebracht werden könnte. In einem Volksliede, welches den Kriegszug des Likaner 
Mustajbeg und des Zuuic-Kapetan nach Pressburg schildert, wird ein Husein Nakic aus der Lika 
genannt, welcher den Wegweiser des kaiserlichen KapidÄi^) von Udbina bis Pressburg machte. Wie 
stattlich er war, sieht man daraus, dass sich selbst der Kapidzi über ihn wunderte, als er ihn zu Pferde 
sah, und die Constantinopler Türken, welche mit dem KapidM gekommen waren, sprachen unter sich: 
„Sieh’ nur Osmaii, sieh’ mein Bruder Hasan, 
Siehe jenen strammen Sohn der Krajina, 
Solch ein Held lebt wahrlich nicht in Stamhul!“ 
Dass dieser Nakic ein streitsüchtiger Mann war, geht aus folgender Stelle im Volksliede hervor: 
Wie er schreitet und den Braun am Zaum führt, 
Spricht zu ihm der tapfre Hauptmann Zunic: 
„Höre, Nakic, Schlange vom Gesteine! 
Warum kamst du vor Pressburg, das weisse? 
Etwa um uns Schaden zu bereiten? 
Niederreissen unsere Quartiere, 
Rauben willst du uns’re holden Mädchen 
Und sie Türken in der Lika geben? 
Um aber vom Likaner Husein Nakic zum Ersteren zurückzukehren, so wird von diesem be- 
hauptet, dass die Stadt Bröka durch ihn ihren Namen erhalten habe, und zwar fölgendermassen: Er 
nahm sein Fernrohr und schaute gegen Westen — wo jetzt BrÖka liegt — als er ein Weib bemerkte, 
das in der Save Wäsche wusch. Da sagte er: „Siehe da, jenes Weib pritschelt (breka) mit etwas 
herum!“ Und von da an blieb der Stadt Bröka ihr Name. 
Vom „Nakic-Thurm“ wird erzählt, dass, als er noch in gutem Stande war, sein Schatten im 
Sommer bis nach EaÖa reichte, und als er zusammenstürzte, er das Wächterhaus des am anderen Save- i 
ufer gelegenen Dorfes Jamina zertrümmerte. Leute, welche Schiffe ziehen, erzählen, dass sich in der ; 
Mitte der Save eine Düne von Stein befinde, die von jenem Sturz herrühre. ' 
Der „Nakic-Thurm“ liegt an der Mündung des Lukavacbaches in die Save, und zwar in der I 
Ecke des rechten Ufers. Er gehört zur Gemeinde Dragaljevac, Bezirk Bjelina, Kreis Dolnja-Tuzla. I 
Am linken Ufer des Lukavacbaches steht ein Berg, welcher „Busija“ (Hinterhalt) heisst. Alte 
Leute sagen, dass auf diesem Berge in alten Zeiten eine „magyarische“ Kirche und eine kleine Burg | 
gestanden haben. | 
So viel vermochte ich über diesen Thurm zu erfahren, doch der alte Aleksa Popovic aus dem i 
Dorfe Vrsani, welcher schier mehr als 100 Jahre auf seinem Kücken hat, könnte, wenn er noch lebt. 
1) Die Ruine der Burg der „Prokleta Jerina“ befindet sich in der Nähe des Dorfes Pale bei Sarajevo. 
Diese Frau ist die Heldin mehrerer südslavischer Volkslieder. 
®) In manchen Gegenden Bosniens werden die Katholiken „Magyaren“ genannt. 
■*) Eine türkische Hofwürde. 
Bet’ zu Gott, du Same einer Hündin, 
Wäre hier Kapidzi nicht zugegen. 
Sollt’ dich heut’ die Mutter noch beweinen!“ 
Da antwortet Nakic ihm vom Pferde: 
„Sprich nicht, Zuuie, solche tolle Dinge, 
Niemals hab’ ich Schaden dir bereitet.“ 
Dieses sagend, stieg er auf den Braunen 
Und enteilte von Pressburg, dem weissen.“ 
