Notizen. 
495 
gewiss mehr darüber erzählen. Docli was ist zu tliun, da er sieh in der Posavina befindet und ich in 
der Krajina bin! 
Nikola Barisic. Der Kolotanz von Gorica. — Disdar, der Befehlshaber der Festung 
Goriea/) hatte eine einzige Tochter, Emina. Er band ihr drei Iteihen Ducaten um den Hals, welclier 
weisser war als Schwanenfedern; ihr Haar war gelb wie reife Aehren und mit einer Schnur grosser 
Perlen durclifloeliten ; sie trug himmelblaue seidene Beinkleider, und die goldgestickte schwarze Weste 
schmiegte sich an ihre schlanke Taille an; ihr Haupt bedeckte eine kleine, mit Gold verzierte Mütze, 
von welcher eine Goldquaste bis an die Schultern herabhing; die Pantoffel an den kleinen Füsschen 
waren wohl 100 Ducaten werth. Hoch und schlank von Gestalt, erglänzte sie förmlich von Gold- 
geschmeide und glitzerte in ihrem orangefarbigen Jungfraueuschleier. Wahrlich, eine Schönheit unter 
Schönheiten ! 
Der Aga von Imotski^) hatte einen Sohn Mujo,®) weit und breit berühmt als ein Meister im 
Reiten, als tapferer Held und furchtbarer Gegner im Zweikampf. Man erzählte Wunder von ihm, wie 
von Marko Kraljevic. Die Einen meinten, er hätte seinen Kojif aus unzähligen Gefahren heil heraus- 
gebracht; Andere, dass er mit Vilen Liebschaften habe; die Dritten wieder, dass er mit Hajduken 
(Räubern) gekämjjft und im Zweikampfe ihre Köpfe davongetragen hätte. 
Als er einmal die Tochter des Disdar von Gorica erblickte, verliebte er sich leidenschaftlich 
in sie, und das Mädchen erwiderte seine Liebe mit gleicher Liebe. Doch das Unglück! der jugendliche 
Sohn des Aga von Imotski hatte einen mächtigen Rivalen in der Person des Sohnes des Beg Runovic,^) 
den die Eltern des Mädchens sehr lieb gewannen und dem sie die schöne Emina zu geben beschlossen. 
Die Hochzeit wurde auf den Stjepantag, den nächsten christlichen Feiertag, anberaumt. Am Vorabend 
des Stjepantages versammelte sich unzähliges Volk auf dem freien Platze vor der Kirche, um Kolo 
zu tanzen. 
Im Kolo befanden sich der Sohn des Aga von Imotski und jener des Beg Runovic mit dem 
Disdar. Plötzlich hörte man Gewehrgeknatter — das Zeichen des Zweikampfes. Zwei Helden, der 
Mujo von Imotski und Halil von Runovici, tummelten sich mit scharfen Säbeln auf dem Tanzplatze 
vor den Augen von Gross und Klein. Dem Bräutigam von Runovici war das Glück abhold, denn 
jener von Imotski hieb ihm den Kopf ab. Nachdem er sodann sein Liebchen erfasst und vor sich auf 
das Pferd gesetzt hatte, eilte er die Ebene von Gorica hinab singend und jubelnd: 
„Meine Rose, aller Mädchen Kais’rin! Da.ss du glänzest mir im weissen Schlosse 
Ah, zu Ende ist der Kolotanz nun! Wie der lichte Morgenstern am Himmel! 
Leg’ dich in den Schooss mir, süsses Goldkind! Nun und ewig, tlieu’rer Engel, mein du!“ 
Fliehen wir nach Imotski, dem eb’nen, 
Nach der Volkstradition hat sich dies im Jahre 1711 am Vorabend des Stjepantages zugetragen. 
Diesen Tag ehren auch die heutigen Einwohner der Umgebung von Gorica und Imotski auf eine be- 
sondere Art, indem sie sich in grosser Anzahl versammeln, Geschäfte machen, den Kolo tanzen und 
andere nationale Spiele nach alter Volkssitte aufführen. 
— „Markovaca“ bei Dolnji Vakuf. — „Markovada“ heisst ein Weideplatz in der Nähe 
von Dolnji Vakuf. Ueber den Ursprung dieses Namens erzählt das Volk Folgendes: 
Noch zu Lebzeiten des tapferen Marko Kraljevic heiratete der vornehme osmanische Häupt- 
ling, ein Held ohne Furcht und Tadel, Gjerzelez-Ali.^) Er holte das Mädchen mit tausend Hochzeits- 
gästen ab. Wo er wohnte, von wo er die Braut nahm und wie ihr Name war, dessen erinnert sich das 
Volk nicht mehr. Als er mit ihr zu seinem Schlosse heimkehrte, erwartete ihn Marko Kraljevic, um 
ihm das Mädchen zu rauben. Ein blutiger Streit entbrannte gerade auf dem ziemlich hohen Bergkegel 
unterhalb des jetzigen Eichenhaines in Novoseoci Stunde von Dolnji Vakuf). Es fielen die tausend 
llochzeitsgäste, und noch heute sieht man die Gräber, wo ihre Leichname begraben liegen. 
') Gorica, cla.s einstige altberühmte Imota, ein Dorf in der Hereegovina, liig't in einer schönen und 
roinanti.schen Gegend und umfasst circa 300 römisch-katholische Häuser. 
^) Imotski ist ein kleines Städtchen an der dalmatinischen Grenze mit circa 1000 Häusern und etwa 
7 Km. von Gorica entfernt. 
^) Slavisehe Form von Muhammed. 
■‘) Runovici ist ein kleines hübsches Dorf mit CO römisch-katholischen Häusern, 9 Km. von Gorica 
entfernt, an der dalmatinischen Grenze. 
'’) Das türkische Gegenstück zu Marko Kraljevic, dessen Kämpfe mit dem Letzteren Gegenstand 
inohrerer der schönsten Volkslieder bilden. 
