Notizen. 
505 
Wie es den Anschein hat, war es Gazi-Husrev-Beg, der zum Aufschwung Barajvos am meisten 
beitrug. Er war zweimal Statthalter des Sultans in Bosnien: einmal von 024 bis 027, dann von 038 
bis 040 nach dem blidzret. Während dieser Zeit errichtete er in Sara.jvo eine überaus schöne Moschee, 
die schwerlich ihres Gleichen hat. Am Thore derselben ist die folgende Inschrift in Stein gemeissclt: 
a 1 1 \ ^ 1 _}' Is 
jC l i) 4 Jj1 
Diese in schönen arabischen Versen verfasste Inschrift lautet in getreuer Uebersetzung : „Der 
grosse Wohlthäter Husrev-Beg baute aus Liebe zu Gott dieses Haus für Jene, welche vor Gott zur 
Erde fallen. Er vernichtete die Feinde und half den Kämjjfern für den Glauben. Er hat Wohlthatcn 
ausgestreut und fromme Menschen unterstützt. Die göttliche Vorsehung sagte uns dies, damit man 
wisse, wann diese Dzamija erbaut wurde. Dies ist der Sammelplatz der Wohlthätigkeit und das Haus 
eines Dankbaren.“ 
Der letzte Vers des arabischen Originals bildet zugleich ein Chronostichon, aus welchem hervor- 
geht, dass diese Moschee im Jahre 937 gebaut wurde. Bei den meisten öffentlichen Inschriften wird 
darauf geachtet, dass aus denselben die Jahreszahl ei’sichtlich sei. Man nennt eine solche Inschrift „Tarih“ . 
Wie ich glaube, ist die grosse Wölbung der Dzamija vom architektonischen Standpunkte 
bemerkenswerth. Auch die Sculjoturen an den Steinen über dem Gewölbe des Hauptthores scheinen 
mir recht interessant. 
Ausser der Dzamija erbaute Gazi-Husrev-Beg auch eine Medresse (Schule) gegenüber der Mo- 
schee, ein Badehaus für Männer und Frauen in der Gasse Cemalusa, einen Bezistan mit 90 gewölbten 
Kaufläden und einen Tasli-Han mit 60 durchwegs gewölbten Magazinen, theils im Erdgeschosse, theils 
im ersten und zweiten Stockwerke. Im Vakvxfnam Gazi-Husrev-Begs, geschrieben im Jahre 938 nach 
dem Hidzret, wird dessen Erwähnung gethan, dass er dem Tasli-Han für Mutabdzije, d. h. für 
jene Handwerker erbauen liess, die Kotzen, Teppiche, Harare (Loden) und andere wollene Sachen 
weben. Wie es scheint, war diese Industrie zu jener Zeit in Sarajvo besonders entwickelt, nachdem 
Husrev-Beg für Diejenigen, welche sich damit befassten, ein so grosses und festes Gebäude aufführen 
liess, das erst im Jahre 1879 durch den damaligen furchtbaren Brand zerstört wurde. 
Der Fond, den Gazi-Husrev-Beg für Erhaltung der Dzamija, der Medressen und der Küchen 
für Arme und Reisende gründete, ist ausserordentlich gross. Diesem Fonde wurden blos an Bargeld, 
silbernen und goldenen Gefässen, ferner an Juwelen Werthe von mehr als drei Millionen Silber- 
Drachmen einverleibt. Um einen Begriff von dem Werthe der Liegenschaften und Häuser zu geben, die 
der Fond im Lande besitzt, genüge die Thatsache, dass der Vakuf heute weniger als ein Viertel dieser 
Liegenschaften geniesst und von demselben ein ständiges Jahreseinkommen von über 30.000 fl. bezieht. 
Gazi-Hadim- Ali-Pascha, der zweimal, und zwar a oii 951 bis 954, sodann von 957 bis 960 Statt- 
halter des Sultans in Bosnien war, erbaute am Westende von Sarajvo, am Bache Kosevo, eine Moschee. 
Eine in Stein gerneisselte Inschrift über deren Thore besagt, dass die Moschee im Jahre 968 ver- 
fertigt wurde. 
Zu den bemerkenswertheren alten Bauten gehören auch die folgenden Dzamijen: die Ferhad- 
Beg-Sokolovic-Moschee, erbaut im Jahre 898 inmitten von Sarajvo; die Dzamija Buzadzi-Hadzi- 
Hasan auf dem Curcichügel, errichtet 993; die Skender-Pascha in der Theresiengasse, dann die Cekrk- 
Muslihudin und die Hovad^e-Durak-Moschee in der Ba.scar.sija, erbaut zwischen den Jahren 900 bis 1000. 
An Grösse und Schönheit reiht sich die Careva-dÄamija (Kaiser-Moschee) unmittelbar an die 
Husrev-Beg-Moschee an. Dieselbe führt den Namen Sultan Mohammeds II., und die Volkstradition 
will wissen, das Gotteshaus sei von Husrev-Beg erbaut und dem Sultan zum Geschenke gemacht wor- 
den. Es ist jedoch keinerlei Inschrift vorhanden, die über die Person des Erbairers oder über die 
Zeit der Errichtung dieser Moschee Aufschluss zu geben vermöchte. 
Der Brusa-Bezistan liegt in der Mitte der Sarajvoer Carsija und wurde von dem berühmten 
Grossvezir Rustem-Pascha Opukovic, einem Bosnjaken, erbaut. In diesem Bezistan befindet sich ein 
Kellergewölbe unmittelbar unter den vier Säulen, welche die Wölbung tragen. In demselben wurden 
in alten Zeiten wichtige Schriften und Privilegien aufbewahrt, welche die Boäniaken erhalten hatten. 
Wie man erzählt, war das Gewölbe mit solchen Documenten ganz angefüllt. Diese wurden jedoch 
vor etwa 40 — 50 Jahren ins „Hucumet“ (Amt des Kadi) überführt und daselbst vernichtet. 
^ J.?- ^ j 1 .5 Al 
A l») 1 V 1 ^ 
J^.5 
