Karlinski. Die Messniigen der Tiefe des Borkesees. 
543 
ObAVohl die „Uiiergründlicbkeit“ der Grebirgsseen nach den neueren Forschungen 
zu den längst überwundenen Ansichten gehört; unternahm ich, angeregt durch den Um- 
stand, dass die in den Siebzigerjahren von dem damaligen englischen Consul aus Sai’ajevo 
vorgenommenen Messungen zu keinem Resultate geführt haben sollten, im Sommer 
des Jahres 1892 mit Unterstützung von Seite des bosn.-herceg. Landesmuseums eine 
Reihe von Messungen, um einerseits die Tiefe zu erforschen, anderseits bei die- 
ser Gelegenheit Materialien zur Fauna des Seegrundes und Seewassers zu sammeln. 
Die Ergebnisse der ersten Reihe dieser Forschungen bilden den Gegenstand dieser 
Publication. 
Der See bei Borke, vom Volke „Boraöko Jezero“, auch kurzweg „Jezero“ oder 
„Borke jezero“ genannt, liegt nach meiner, im Frühjahre 1892 vorgenommenen baro- 
metrischen Messung 405 M. oberhalb der Adria in einer grossen Mulde, die einerseits 
von der Crnagora, anderseits von den Abhängen des bis 1055 M. hohen Rückens 
Tranjine (auch Dolovska strana genannt), endlich von den Abhängen des bis 860 M. 
hohen Plateaus, auf dem die Ortschaft Borke situirt ist, begrenzt wird, 20 Kilometer 
in südöstlicher Richtung von der Stadt Konjica entfernt. 
Nachdem man auf einem verhältnismässig guten Reitwege Konjica verlassen mid 
den imposanten Einblick in das von den schneebedeckten Spitzen der Borasnica, 
Poslusnik, Motika, Ortis, Kapa etc. umgrenzte Bjelathal genossen hat, beginnt der etwas 
steile, jedoch sowohl für Reiter wie für Fussgänger leicht überwindbare Aufstieg auf 
den Vrbassattel, von wo man auf der alten türkischen Heerstrasse, die von Sarajevo 
über Lipeta Karaula nach Mostar und Nevesinje führte, das Plateau, an dem die Ort- 
schaft Borke liegt, erreicht. Die abgeholzten Lehnen der Borasnica, an denen in den 
Siebzigeijahren eine englisch-französische Compagnie nicht gerade zum Vortheile der Wald- 
complexe gehaust hat, sowie die in der Ferne sichtbaren Spitzen des Osobac (2026 M.), 
Poslusnik (1744 M.), Zivanj und Crvanj umgrenzen den Horizont, und nach etwa einer 
Stunde erreichen wir den steilen Rand des Plateaus, von welchem der die Abwässer der 
Borasnica führende Boraöki potok in engen Schluchten und Cascaden herabstürzt; noch 
einige Schritte, und es eröffnet sich uns ein anderes Bild, welches wir in der beiliegenden 
Reproduction festzuhalten versuchten (Tafel I). 
Durch saftig grüne Gesträuche auf der Dolovska strana, tiefgrüne Bestände auf der 
Crnagora begrenzt, zeigt sich uns in der Tiefe der dunkelgrüne, spiegelglatte See, ein 
Avahres Meerauge, so verschieden in seiner Farbe von den übrigen hercegovinischen 
Seen, wie Place, Bak und Derjansko jezero. 
Auf steilen Serpentinen erreichen wir in etwa einer halben Stunde (4 Marsch- 
stunden von Konjica) das Seeufer und mit ihm. das Ziel unserer Wanderung. Der Avohl- 
thuende Schatten der Erlenbestände und die kaum durch den Schrei eines Buchhehers 
getrübte Stille nebst dem Blicke auf die ruhige, kaum gekräuselte Seefläche sind der 
Lohn für die kleinen Reisestrapazen. 
Der jetzige See bildet nur den kleineren und unteren Theil des grossen Beckens, 
Avelches, von der Crnagora (Jelovina), Tranjine, Ostra und Kosutica umgrenzt, steil gegen 
die Narenta abfällt. Die Conflguration spricht dafüi’, dass ursprünglich das ganze 
Becken vom See ausgefüllt Avar, Avelcher von den zahlreichen dort befindlichen Quellen 
bezeichneten Flecke angelaiigt seien. Dort bauten sie sich eine Hütte, und bald darauf verheiratete die 
Mutter ihren Sohn. Das Anwesen gedieh von Tag zu Tag, denn es ruhte Gottes Segen auf dieser Familie. 
Zu ihr gesellten sich die Verwandten der jungen Frau, und bald entstand ein blühender Ort, dem zur 
Erinnerung an da.s Pferdchen, welches durch sein Scharren die Stelle zu dieser Ansiedlung bezeichnete, 
der Name ,Konjie‘ gegeben wurde.“ Const. Hörmann. 
