236 
I. Archäologie und Geschichte. 
Betrachten wir zuerst die dunkel schraffirten Räume ö bis 10, dann 16 und 23, 
welche ich für die älteste Anlage unserer Bäder halte, so ist es wohl nicht möglich, 
eine sichere Deutung derselben zu geben, weil uns unbekannt ist, ob nicht einzelne, zu 
ihnen gehörige Theile bei dem späteren Umbaue ganz niedergerissen wurden und ver- 
schwunden sind. Ebenso wissen wir nicht, ob und welche Veränderungen in der Ein- 
richtung dieser Räume damals vorgenommen wurden. 
So viel steht jedoch fest, dass der Raum 23 das Caldarium oder Schwitzbad 
der ursprünglichen Anlage gewesen ist, welches später einem anderen Zwecke zuge- 
führt wurde. Ein Beweis dafür sind die Spuren der Pfeilerchen des einstigen Hypo- 
caustums, die in der Ostwand gelegene vermauerte Thür gegen den Raum 16 und 
der vermauerte, rothgebrannte Zweigcanal gegen den Heizcanal des Raumes 16. In 
diesem Raume dürfte auch ein Alveus, d. i. eine Wanne für das warme Wasserbad 
(Lavatio calda) vorhanden gewesen sein. 
Die kleineren Räume 8 und 9 dienten vielleicht für das kalte Bad (F rigid a- 
rium) und der Raum 10 mit seinem höher liegenden Eussboden als Auskleidezimmer 
(Apodyteriu m). 
Die grösseren Räume 0, 6 und 7 könnte man als Wartezimmer und Unterhaltungs- 
räume für die Besucher vor und nach dem Bade deuten. 
Wenden wir uns nun zu der ganzen Anlage, wie sie durch die Grabungen der 
letzten Jahre blossgelegt wurde, so sehen wir, dass der Haupteingang von Westen her 
durch den gangartigen Raum 33 in die Bäder führte. Hier sind die zwei Inschrift- 
steine der Procuratoren Valerius Super und Aurelius Verecundus, welche sich auf die 
Herrichtung einer genügenden Wasserleitung und auf eine Restaurirung der Bäder be- 
ziehen und ohne Zweifel in einer Mauer am Eingänge eingesetzt waren, gefunden 
worden. Das ebenfalls hier angetroffene jonische Säulencapitäl deutet darauf hin, dass 
ein architektonisch geschmücktes Thor an dem Eingänge der Bäder bestand. 
Ich möchte auch die Vermuthung aussprechen, dass am Westende des Ganges 33 
eine feste Steinbrücke über die Saska rjeka zu den Bädern führte, worauf ein 
starkes Grundmauerwerk am rechten Ufer des Baches schliessen lässt. 
Knapp vor der ersten breiten Marmorstufe, über welche man zu dem Raume 30 
gelangt, sehen wir in der Südwand des Ganges 33 eine Thür, durch welche wir in 
eine sonst vollständig abgeschlossene Abtheilung der Bäder gelangen, welche aus den 
Räumen 34, 36, 37 und 39 — 44 besteht und in dem Plane Taf. II mit einer stärkeren 
Linie umgrenzt ist. 
Nach der Analogie der kleineren und der grösseren Thermen von Pompeji 1 ) 
glaube ich diese Abtheilung als das Frauenbad deuten zu sollen. Unter dieser An- 
nahme ist die Erklärung der einzelnen Räume ziemlich einfach. 
Der Raum 34 ist ein Eintrittszimmer, in welchem wahrscheinlich auch die Diener- 
schaft auf die badenden Frauen wartete. Aus diesem Vorzimmer gelangt man durch 
die Thür der Südwand in den Saal 37, das Tepidarium, in welchem man auf das 
Bad wartete oder sich nach einem warmen Bade abzukühlen pflegte. Auch wurden 
hier die mit den Schwitzbädern verbundenen Reibungen und Salbungen durch Bade- 
dienerinnen vorgenommen. 
Der Boden des Saales besass weder einen schwebenden Boden (Hypocaustum), 
noch eine Wandheizung und dürfte durch Gluthpfannen erwärmt worden sein. Jeden- 
falls hat aber auch die östliche Heizwand des Caldarium s (Raum 40) zu einer 
- 1 ) Overbeck, Pompeji, IV. Aufl., 1884., S. 200 ff. und 215 ff. 
