284 
I. Archäologie und Geschichte. 
35 Jahre zählt, erstere dagegen schon drei erwachsene Söhne hat, die als Testaments- 
vollstrecker des Vaters fungiren. 
Dagegen könnte die auf einem anderen Grabstein aus Plevlje (C. I. L. III, S. 8318) 
genannte Aurelia Panto eine Tochter unseres Aurelischen Ehepaares sein; doch kommen 
beide Namen, Aurelia wie Panto, viel zu häufig vor, als dass man aus ihnen auf die 
Verwandtschaft ihrer Trägerinnen mit Sicherheit schliessen könnte. Vgl. meine Zu- 
sammenstellung Arch.-epigr. Mittk., XVI, S. 88. 
X. Haus des Hadzi Aga Papovi6. 
25. Ara aus Kalkstein; Höhe 08, Breite an der Basis 046, sonst 039 M. Die 
Vorderseite des Kopfgesimses schmücken eine Rosette in der Mitte und auf den Seiten 
je ein Zweig. Schöne Buchstaben, ihre Höhe in Z. 1: 009, in Z. 5: 0045 M. Rechts 
vom Thore in die Mauer eingelassen. (Figur 61.) 
I(ovi) c(o)ho(rtcili) 
s(acrum). 
M. Aemil(ius) 
Antonius 
v(otum) l(ibens) p(osuit). 
V* L v p* 
Fig. 61. Inschrift einer Ara im Hause des Had2i Aga Papovic. 
C. I. L. III 8299. 
Während die anderen bisher bekannten Juppiter Cokortalis- Inschriften nur den 
Namen der Gottheit aufweisen (vgl. u. S. 294), ist hier auch der Stifter genannt. 
Während also die anderen officiellen Ursprungs sein werden, ist diese von einem Pri- 
vaten errichtet, aber von einem Manne, der mit allen in der Stadt verehrten Gottheiten 
in gutem Einvernehmen stehen wollte (vgl. o. S. 277); es nimmt sich aus wie ein Act 
der Courtoisie des Bürgermeisters von Plevlje gegen die hier stationirte Militärabtheilung. 
Ausser der Beneficiariusinschrift (s. o. Nr. 23) ist bis jetzt jedoch keine Militärinschrift 
aus diesem Theile Dalmatiens bekannt geworden. 
Ilijino brdo. 
Der Eliasberg ist eine weit sichtbare Höhe. Er trägt eine gegenwärtig in der 
Reparatur befindliche orientalisch-orthodoxe Kirche und Schule. Es ist eine sehr an- 
sprechende Vermuthung von Ho er n es, 1 ) dass der Berg schon den Römern heilig und 
mit einem Tempel geschmückt war. Der Pfarrer erzählte mir, wie es auch Hoernes 
vernommen hatte, dass ein Theil der in den Kirchenmauern verbauten römischen Steine 
hier gefunden worden sei. 2 ) Leider vermochte er keinen von ihnen bestimmt anzugeben, 
so dass man aus der unter Nr. 26 genannten Juppiterinschrift keinen Schluss auf die 
im Tempel verehrte Gottheit ziehen darf. 
Er zeigte mir auch einige Dachfalzziegel, die aus auf dem Berge befindlichen 
Gräbern herrühren sollen. 
I'CHO 
s , 
M’AMt - 
A NTOrhS 
x ) Arch.-epigr. Mitth., IV, S. 194. 
2 ) Zahlreiche stammen aus Alt-Plevlje. 
