326 
I. Archäologie und. Geschichte. 
15 Jalire. Als derselbe Tvrtko, als erster König von Bosnien, am 23. März 1391 die 
Augen für immer schloss, war er nicht älter als 53 Jalire und es ist nicht, wie 
Orbini S. 361 schreibt: „Essendo Tvartco gia consumato da molti anni, passö a miglior 
vita nel 1391“. 
Nun sind wir vorerst heim Jahre 1353, aus welchem wir keinerlei Nachricht über 
die Regierung des Banus Tvrtko besitzen. Aus dem Jahre 1354 ist blos eine einzige 
Nachricht vorhanden, ein Brief, den Drazeslav, der Secretär (dijak) des Banus, zu 
Weihnacht 1354 schrieb, und welcher folgendermassen beginnt: „Bk hau otkua h chha 
II CßfTOrd 4/MHHK. Bk OHO KpiiAU KA/1,4 npil,A,« TOCnOAd K4H4 /MATH CK &rKpK II 
CKCH/MK CHNOAtK, C KHS30/UK C BaKKO/MK, H KAAA EH CT4H4KK HA MllA'k\'K KKCC 3fA\A( 
B0CH£, H ^OAKNH^ KpAII, H 3ar0pH'k, H XaKA\CK{ 3C/MAE, npilCfrAA f TOCnodi HAHA 
/MATH, H CHHK rOCnO/l,HHK E4HK TßpKTKO (c) HA ,\Oßp’k\'K KCWH4HK 
Kiiesi? BaatkS BAKKOCAABH’kü.“ „Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heil. Geistes. 
Amen. Zu jener Zeit, als des Banus Mutter mit ihrem Sohne, dem Fürsten Vlk, aus 
Ungarn kam, und als die Versammlung aus ganz Bosnien, Dolnji Kraji, Zagorien und der 
Landschaft Hum in Miljeh stattfand, schwur die Frau Mutter des Banus, wie auch ihr 
Sohn, der Herr Banus Tvrtko vor zwölf Eidhelfern (guten Bosnjaken, wahrscheinlich 
Bogumilen) dem Fürsten Vlatko Vukoslavic“ u. s. w. 
Diesen Brief vom Jahre 1354 und einen zweiten vom Jahre 1357 hat Gustav 
Benczel im „Törtenelmi Tar“ vom Jahre 1879, I. Bd., S. 14 und 16 mitgetheilt. 
Nach diesem Briefe fand die Versammlung der Herren aus ganz Bosnien, aus Dolnji 
Kraji (den unteren Gegenden), Zagorje und der Provinz Hum in dem Orte „Mili“ 
oder „Milje“ zu jener Zeit statt, als die Mutter des Banus Tvrtko mit ihrem jüngeren 
Sohne, dem Prinzen Vuk, auch Vukic genannt, aus Ungarn zurückkehrte, demnach 
nicht mit dem Banus Tvrtko, denn dieser hatte seine Mutter gar nicht nach Ungarn 
begleitet, konnte demnach auch nicht aus Ungarn zurückkehren, wie Herr Klaic S. 152 
behauptet. 
Was nun den Ort betrifft, an welchem die erwähnte Versammlung stattfand, 
halte ich dafür, dass hier das Kloster Milesevo mit der dem heil. Nikolaus geweihten 
Kirche gemeint ist, Avelche schon Maurus Orbini erwähnt, welches Kloster nach Orbini 
Banus Stefan bei seinen Lebzeiten erbaute, und wo er auch begraben wurde. Raöki 
schreibt „Malesevo“, und Juki6 (S. 41, 102, 105) erwähnt, Orbini’s Milesevo wäre am 
Flusse Bosna gelegen gewesen (am rechten Flussufer, sagt Fra Mijo Batinic in seinem 
Buche „Djelovanje Franjevaca“ [Die Wirksamkeit der Franziskaner], I, 59) in der 
Nahija Gradac (dem heutigen gleichnamigen Bezirke), jetzt Milesevac genannt. P. Philipp 
von Ocevlje sagt in „Epitome vetustatum Bosnensis Provinciae“, Ancona 1776, S. 66: 
„Primus conventus fuit Mili, seu in Milossevo, aedificatus a Bosnensi bano Stephano, 
in quo et sepultus est“; auch Batinib erwähnt S. 151 den Custos der Custodie von 
Milesevo S. Nicolai de Milli. 
Gtahak ha /MHA^k^K (die Versammlung in Milje) war also nach meinem Dafür- 
halten eine Zusammenkunft in oder nächst demjenigen Kloster, welches Banus Stefan 
erbaut hatte, und in dessen Kirche sich seine Grabstätte befindet, und es ist möglich, 
dass die Versammlung zur Zeit der für sein Seelenheil jährlich abgehaltenen Messen 
stattgefunden hat. 
Ueber Zagorje und Plum spreche ich weiter unten, wenn die Rede auf Hum 
kommt; hier will ich blos erwähnen, dass Hum schon im Jahre 1354, also noch bei 
Lebzeiten des Cars Stjepan sich in der Gewalt des Banus von Bosnien befand; denn 
wäre dies nicht der Fall gewesen, so hätte der Banus mit seiner Mutter nebst zwölf 
