Truhelka. Slavische Inschriften in Bosnien. 
353 
CHG : A G >l< H : MHXOHO : TP<1XOBVHSh : l1P4ßG : ßHPG PHMClcG 
ICOH : novmeNO XO^me H sorx CG MOA4LUG : H A05P0 icNHTX 
^N4 luG A 4 H MX SO)|<e AXLUH A4 5XAG CßMCGNb 
„Hier ruht Michael Grahovcic, wahren römischen Glaubens. Er wollte 
Ehrliches, betete zu Gott und kannte gut das Buch. Gewähre, Gott, seiner 
Seele, dass sie erlöst werde.“ 
2) Gruftplatte, an deren Kopfende ein Steinkreuz stand (Brajkovici, 
Figur 11): 
Fig. 11. Inschrift einer Gruftplatte in Brajkovici. 
CG • AG*H - ri 4 ß 40 . nA4ßHVH*b 
4 n H LU 6 : MHAHßOH- 
„Hier ruht Paul Plavieic und Milivoj schrieb es.“ 
3) Ebenda auf einem Steine (Figur 12): 
CMGlfH höPCCo 
Fig. 12. Inschrift eines Grabsteines in Brajkovici. 
CG A G * H * 4 P IC O 
„Hier ruht Zarko.“ 
4) Ebenda auf der Schmalseite einer Platte (Figur 13): 
aA(4(H rlL n4 cf A t) 
E" PV ^T^rf- (-fOdi 
fb r 1 rrr e /-/ rj-{ 
AV-gj h rmxO(. </ A 
Fig. 13. Inschrift einer Gruftplatte in Brajkovici. 
CG AG>I<H AXIC4 CH Nb n4ßA4 
nA4ßHVH*4 4CG n H LU € 
BPimb NGTOßb P 4 A H N b 
B P 4m £ AOB4P mH [C 4] N b 
AXUüH TßOG 4 [M G N b ?] 
„Hier ruht Lukas, Sohn des Paul Plavieic. Dies schrieb sein Bruder 
’adin, Bruder, ein guter Schlaf deiner Seele, Amen!“ 
■ Band IV. 
23 
