364 
I. Archäologie und Geschichte. 
Mit einiger Wahrscheinlichkeit dürfen wir annehmen, dass die Handschrift im 
Kloster Sarandapor angefertigt wurde. Wir schliessen dies daraus, dass die Chronik, 
obwohl sie meist Thatsachen von grösserer Bedeutung anführt, dennoch dieses Kloster 
zweimal erwähnt: das eine Mal, 1463, soll Sultan Mechmed es besucht haben, das 
andere Mal, 1489, wird der Tod des Klosteriguman Arsenius — gewiss ein Ereigniss 
von rein localer Bedeutung — erwähnt. 
Aus Safarik’s Serb. Jahrbüchern (S. 60) erfahren wir, dass dieses Kloster dem 
heil. Kirchenvater Joachim geweiht war und von König Milutin erbaut oder renoviert 
wurde. Aus unserer Handschrift erfahren wir, dass es an der Kriva Rijeka stand. 
Dem Texte dieser in mancher Beziehung beachtenswerthen Chronik habe ich Er- 
gänzungen aus anderen bisher veröffentlichten Chroniken in Parenthesen [] beigefügt, 
und hiebei die von Lj. Stojanovic im Glasnik srpskog uöenog drustva, Bd. 53, 
1883, publicierte Zusammenstellung benützt. 
Die „Liturgie“, welcher die Chronik beigeheftet war, hat kein historisches Inter- 
esse. Sie besitzt Marginalnoten, welche sich auf Familienereignisse des jeweiligen Be- 
sitzers des Buches beziehen. Nur eine davon mag hier angeführt werden: 
f 
Ad ct 3H4 Kd^d cf pac8 TpfEAfca h t8 ehh Kdßrf h norHEf r8paKa Biiuif wt A*ßfcT 
ii maaa 3a naa,a,8 Ktca. ii TpeEaauiH hhaaa 83fuif A^a A^aa 3fMAf h aaahhh. c 8 8 cßf a\8 
toahha non8 phct 8 TpHct(T) n cij^am (ii) noA8 ii hi« t ehao cßf p$AHNf fc8 noAdHa n npanTHH 
AOaobh # a\jrfie (= 1755). 
„Zu wissen wann Treblesa zerstört wurde. Und da gab es Streit, und 
es fielen mehr als 90 Türken und an Vermögen 1000 ,Kesah Und die von 
Treblesa nahmen ihnen zwei Theile Grund und die Mühlen. Der Pope Risto 
war im Ganzen (damals) 37 und 1 / 2 Jahre alt, und es gehörte ihm ganz 
Rudine, ganz Poljana und Praptni Dolovi. 1755.“ 
GKfl3M6 GOnpiHMh (3 flAHMH, &0 Ä'NhWHMrO RP’RMGHG: 
Ii A d M E PC*A H c 'Äd. CH AE P«*A H fHWCa. IHWCK KdHHdHd. KdHHdHE AAdAfHAd. 
AAAAfllAE IdpfAd. IdpfAE tHW^d. f H W y E /MdftSCdAa. AAd&8CdAE AAMl\A. AdAAf^E 
HWd, HlVf CHAAd. H ß"E A HH HIVfßEl EEI nOTOHE. H CC>\fTE OyEW CD A\AMA A® nOTOnd 
a^te ^BC/tÄfi (2242). Gh/me che hiaübe p«»AH dp^a^aAd. dpijid^dAE KdHHdHd. kah- 
HdHE CdAA8. CdAAd fBfpd. fßfpE ^ddfKd. ^dAfKE pardßd. ß'E A HH 4> aafKC,ßW 
pdSA'bAH Cf 3fAAAtd. np Cf AAE H CTAEnOTBOpfHl'f CTiTBOpH Cf. HO ^AAH'fe PdrdBE pfi>A H 
ctpSya. cfp8^E Haywpa. Hd^wpE ftdp8. ftdpa aßpd/ua. frEKoyn^k eeibaiote aivTE 
Ci) dAd/Md a« dßpd/Ud /cÖ3 (3277). 
flßpddAAE pOA H ICdKa. ICdKE IdKlVBd. IdKWBE Afß'ld. AfBIH Kddftd. KddftE 
dMßpad/Ud. am ßpddME /wwircfa nppKa. Ge H3ßfA« aksah ö) tri^nTa. coyTE oyßw 
CD aßpaa/MCßa np’kcfaieHia be 3f aaaic yaHaacß8 a° MC X w A a Hcp'aießa CD trrnTa a^te 
ya (530) a CD cKOHMdHi'a ic8ca yne (595) CD aj^ama >Kf a^te (3774). 
IIo icoyrk >Kf Hdßi'nH'k coyA'idAAH cricauif awaiH; ocKpEEAräf aai'h CD okptehejh 
HH onAfMfHHHKE. Rts. miy >Kf npß-hf hahehe ioyAa coyAH dic»Af 3 (7) A-feTE. n© IOyA^ 
