Truhelka. Eine handschriftliche Chronik aus Sarandapor. 
375 
rpWAXOBE B£AHU,H no 3EAAAIA II AAHOS'E HABU.’K OyEH rpWAAK H 8 UpHrpd^ TpECHfc» BIOBIO 
rp'o Oy HEAIO A H£ '\\K Oy BOf CTOE ySßHAIA AOyEAp’ANA H AAHOTO AlO/k,!! HOCH OHA 3 (7) 
H U,pBBH 4,0 6 (5) TKICOl'LJJK AK>4,IH H ß£l)J£. 
Bk aLto A sii,cft (6999) hskjae hpk baiasiitk ck bohh’ctrw 4,0 axabeachi’e h 
cTora Tpn A\u,a bk rpaA'b ijO'AHn’iiScb 11 iiabki pacnoycTiißK boe. bk3bpath ce bk 
Hpurpa. 
B’K A-tTO ^3 (7000) H3KI4.E H,pK EAia3HTK IIABKI CK BOHHCTBW II CTOA BW rpA 
capAABiE raie/UiH co\['ia e hmk h w Toy nowK naliHH apEaiiacE peboaVih ßpoysAEUis. 
Bk a^to ^äe (7005) noB'fcjBE riop’rK hpkhoebiibk b-k HP^ (!) >« eki ck 
IIHAXK A'bTO 6AH0 H BHA’bßK T'k flpdiAKCTK H CBBpKHÜIO B'kpS H^K II AXHOrOlO \*KI 
TpOCTl’lO IldßKI Tli HSB-trK llp'lH A c KTv ll,plO EaiA3HTfc> H llpill/UH TA C'K pAA^CT'l'lO H A‘ ,c 
AXOy BOSßWACTBO B'K AHATOAIH. 
C'K A'bTO a 3S (7006) nA^HIIIUE TOypi^H pOyUlB« 3EiVVAI0 [h A'tjfE], 
B'K A’bTO r 3% (7007) IIOSEEOIUE TSpH,ll HA poyiHBOII 3EAAAI6, IABO HE 3HA TII CE 
HHCAW W Oy/UEpm'lH fip'kßO AOyH^ß^- ß’B TOJBE A'bTO npilAUl 1 1, p K KAIA3HTK EHEEABTII 1 ). 
B’K A’bTO r3i\ (7008) npi'H/MH HK rpAAORE AAO£fc>HK H BWpÜHK. 
B'K A’bTO A 3äl (7012) EKI 3AA 3HAAA H AP^JKA 61 HEAK. 
B’K A'bTO a 33I (7016) II3KIAE A\MA c’ Op>BIH H H3A<*BKI AAHOJBKCTBO yOyCApEH. 
Bk A'bTO „Aäi (7017) eki coriuA h iaaak h Toyra 11 b-k to A’bTO eki TpoycK 
REAHBK B'K HPHrpdA’b «BO H BSAHBKIH CT’bHAAXK nACTH CE II ypAA\OA\K H AAHOSIH HABII,» 
nOBIEHKI EK1UJE IABO HHCAOy HE 3HA TH CE. H CAAAOAXS h‘| 0 EAIA3HTi> H3E’brH8THK Oy 
AP'bnonoAie h ckphark ssaaaio ck beahboio Hoywsio h CKrpaAH ohetk rpaAK. 
B'K A'bTO ^3 Hl (7018) EKIUJE npSSH H TOycbHHHE EEC HHCAA nO AA'bcTO /MWpCBKIW 
Wir geben nunmehr die Uebersetzung jenes Theiles der Chronologie, welcher die 
neuere Geschichte enthält. 
Nicephor, Schwiegersohn Irenes, 8 Jahre und 9 Monate. Staurakius 1 Jahr 
und 2 Monate. Michael der Hochverehrte 2 Jahre. Leo der Armenier 7 Jahre 
5 Monate. Michael Amorreus 8 Jahre und 9 Monate. Theophilus, dessen Sohn, 
12 Jahre. Michael, Sohn Theophilus’, mit seiner Mutter Theodora 25 Jahre und 
mit Basilius dem Macedonier 1 Jahr und 4 Monate. 
Unter diesen wurde die Orthodoxie erneuert und in den Kirchen die heiligen Bilder 
eingeführt, und die slavische Schrift wurde durch den heil. Cyrillus erfunden im Jahre 6360. 
Unter diesen bekehrte sich der Bulgarenhäuptling Boris zum Christenglauben 
und liess sich in seiner bulgarischen Sprache taufen. Wie und auf welche Weise die 
Bulgaren Christen wurden, sei hier in Kürze gesagt: Es geschah einst, da die Bulgaren 
x ) Jeni-bagtsche. 
