430 
II. Volkskunde. 
der Arbeit, das rotlie Ei ist ein Symbol der rothen Gesichtsfarbe und der Gesundheit, 
die Nelke (Liebstöckel) ein Zeichen des Wohlgeruchs. 
Das Waschen mit dem Mühlradwasser ist in ganz Bosnien und der Hercegovina, 
sowohl bei Christen als Muhamedanern bekannt. 
5. Am Ivandan (Johannestag, 24. Juni). Die Bewohner von Stolac gehen den 
Tag vor Johanni zur Quelle „Krajsina“, 1 / 2 Stunde von der Stadt, und übernachten 
dort. Nachdem sie früh Morgens gebadet und sich gewaschen, beschenken sie die 
Quelle mit Geld und Kleidungsstücken. Vom Wasser nehmen sie auch mit nach 
Hause. 
In Foca baden die Mädchen am Ivandan noch vor der Morgenröthe in der 
Cehotina. 
6. Am Grossfrauentage. Zu dem St. Johannes- und Marienbade in Olovo 
wallfahrten Leute von weit und breit am Grossfrauentage. Im St. Johannsbade baden die 
Männer, im Marienbade die Frauen. Einige werfen das Opfergeld ins Badewasser, Andere 
geben es als Almosen einem dort lebenden armen Muhamedaner. 
7. Zu Pfingsten. Im Dorfe Trnovo, 3 Stunden von Ivladanj, ist eine Quelle, 
Namens „Sveto vrelo“ (Heilige Quelle). Hieher wandern zu Pfingsten die Orientalisch- 
Orthodoxen, aber auch Katholiken und Muhamedaner, baden im Wasser und nehmen 
davon mit nach Hause, damit sie es auch da trinken und sich damit waschen können. 
8. Zu Weihnachten. Am Christtage früh Morgens vor Sonnenaufgang waschen 
sich alle Hausgenossen, gewöhnlich im Hause, mit kaltem oder lauwarmem Wasser. 
W enn sie zu diesem Zwecke zum Brunnen um Wasser gehen, so sprechen sie dort 
folgende Begrüssung: „Guten Morgen, Wasser, wir wünschen dir glückliche Christ- 
feiertage!“ Nach der Waschung zieht man reine Kleider an und beschneidet sich die 
Nägel, um so in Reinheit das Fest der Geburt Christi zu begehen. 
e) Wasserlustration des Viehes. Im Kljucer Bezirk bespritzen die Hirten am 
Georgitage früh Morgens ihre Herde mit Wasser. Früher pflegten sie auch noch 
darüber zu schiessen. 
f) Das von der Quelle nach Sonnenuntergang geholte Wasser wird mit Feuer lustrirt. 
Nach Sonnenuntergang darf man weder an der Quelle Wasser trinken, noch davon 
nach Hause holen, weil man glaubt, dass sofort nach Sonnenuntergang die bösen Geister 
aus dem Wasser steigen. Wird dennoch nach Untergang der Sonne Wasser ins Haus 
gebracht, so muss ein wenig davon ins Feuer geschüttet oder wenigstens mit 
dem Feuer in Berührung gebracht w e r d e n (Bezirke Trebinje und Rogatica). In 
Sarajevo pflegen alte Leute, wenn sie Wasser trinken wollen, eine glühende Kohle 
ins Trinkglas zu werfen, und meinen, dass ihnen das Getränk dann nichts anhaben 
könne. 
g) Beim Wasser schwört man. Z. B.: So wahr mir dieses Glas Wasser! („Tako 
mi ove ßase vode!“) 
h) Verschiedenes. Kommt ein Mädchen das erste Mal an eine Quelle, um sich darin 
zu waschen oder zu baden, so besprengt sie sich früher dreimal mit deren Wasser 
(Glasinac). 
Tritt eine Magd oder ein Diener den Dienst in einem Hause an, so ist es Brauch, 
dass sie vor aller andern Arbeit zuerst Wasser holen. 
Will man aus einem Gefässe Wasser trinken, so muss man zuerst etwas davon 
ausschütten (Sarajevo). 
