450 
II. Volkskunde. 
Sangen alle, Danica und Sonne 
Und die andern Stern’ am Himmelszelte: 
„Ehre sei Gott und der Gottesmutter!“ 
PeAOM njeßa 4,aHHna n Cymt,e l ) 
II ocTaae iio iicöy rmnje3,te 
rje.iajyhu /],aHnn,y n Cyime: 
„CaaBa Bory n EoropoAHiui ! 2 )“ 
Es ist wahrscheinlich, dass Christus statt „Bozic“ gesetzt wurde, damit das Lied 
anstatt des solaren einen christlichen Charakter erhalte. 
Alt dürften auch folgende zwei Lieder sein: 
1. 
Im Grase sitzet Bozic fein; 
Er trägt ein rothes Röckelein 
Und ruft am Wasserrande: 
„Tragt mich doch übers Wasser! 
Schickt mir nicht alte Weiber, 
Nicht alte, garst’ge Weiber, 
Die würden mich umwerfen; 
Den Hausherrn zu mir sendet, 
Dass er mich überführt. 
Der Hausherr wird mich feiern 
Sein ganzes Leben lang.“ 
EojkhIi cje^n y TpaBnun, 
y npeeuoj Kaöaunun. 
Eoamb BHie naa BoAe: 
„üpenec’Te Me npeno BOAe! 
He iua^'re mh ciape 6a6e, 
Ciape 6a6e Te »ip^aBe, 
IIpeBajnhe Me; 
Beh mh iiia.'B’re AbMabnua, 
4,a >ie npascse. 
4,0MahHH he caaBHTH we 
4,o Bnjeita cßor.“ 
Zum Verständniss dieses Liedes ist es nöthig zu wissen, dass viele Völker meinen, 
dass das blaue Himmelsgewölbe ein Meer sei, welches die Sonne täglich in einem Kahne 
übersetzt. So fährt z. B. der ägyptische Gott Re in der Sonnenharke über den himm- 
lischen Ocean. 
2 . 
Schwestern sind dem Bozic drei geworden: 
Eine Schwester weilet im Palaste, 
Und sie feget seine weiten Höfe. 
Eine Schwester ist, die Wein ihm schenket, 
Wein ihm schenket und den Becher reichet; 
Und die dritte hütet seine Schafe, 
Seine Schafe hütet sie und mehrt sie. 
Singt die Schwester, so im Hofe weilet, 
Allda weilet und die Höfe kehret: 
„Mein Palast, aus Silber blank geschmiedet! 
Heut’ bist du mit rothem Gold vergoldet. 
Mutter ihren Sohn mit offnem Arm erwartet: 
Strahlend auf der Erde geht die Sonn’ auf, 
Allem Volk zu Freud’ und zum Entzücken!“ 
Und die Schwester, so den Wein einschenket 
Und credenzet, sie beginnt zu sprechen: 
„Perlender Wein, lächelnd ist dein Anblick, 
Mit dir werden Trinksprüche gesprochen, 
Heut’ mein Bruder feiert den Geburtstag 
Allem Volk zu Freud’ und zum Entzücken!“ 
J' Eoj/cuha mpu eene HMHAy: 
JeAna ceaa, iuto m’iio Aßopy uiehe, 
4,ßopoM rnehe n AßopoBe MCTe; 
4,pyra ceua, ihto My BHHge tohh, 
Bmni,e to'ih n BHHue My c^yan; 
Tpeha ceua, iuto My 0 Bii,e x iyßa, 
Oßue uyßa n OBge My jan>H. 
UIto je ceua, uito My AßopoM rnche, 
4,bopom Hiebe, AßopoM nonnjeßa: 
„Mojn ABopn, oa cpMe cKOBaHii! 
JyTpocite eie .’taaTOM iio:uabeHn. 
Mojna cuhkli öo'ieKa na pyne, 
Cujnu CHcapno no ceujemy cyune , 
CeeMy pody padoem u eeceJbe .“ 
UIto je ceua, uito my BHHite tohh, 
BHHu,e Toun, a Bnmi,y roBopn: 
„Pyjno Bunge, nacMnjaiio .äuge, 
C toöom be ce c.iaBHxii 3ApaBiige, 
Jyipoc mh je MOd 6 pama pofiene, 
CßeMy poAy paAocT n sece^e“. 
*) „PeAOM njeßa 4,aHiiga n CyHne, 
II ocTaae no ueöy sunjeaAe, 
PaeAaj y bn 4,aHHgy H Gyn ge ;“ 
statt: 
„Poaom njeßa yfamiga n cyHge. 
P.TeAajybii ^annny h cynue.“ 
2 ) Stellenweise habe ich Punkte statt Beistrichen und umgekehrt eingesetzt. 
