488 
II. Volkskunde. 
der schlafenden Person und beisst dieselbe ein wenig, um zu sehen, ob der Schlaf fest 
genug sei. Ist dies der Fall, dann legt sie sich so fest auf den Schlafenden, dass sie 
diesem fast die Seele auspresst, oder sie saugt an den Brustwarzen. Daher kommt es, 
dass die Befallenen am nächsten Morgen über Brustschmerzen klagen. Besonders 
gerne überfällt sie kleine Kinder, denen sie das Blut aussaugt. Die Brustwärzchen solcher 
Kinder sind besonders hart. Es gibt auch „More“ männlichen Geschlechtes, welche 
„Stuhac“ genannt werden. (In Vuk’s Wörterbuch ist „Stuka6“ ein Berggeist, in der 
Gegend von Gacko werden mit diesem Namen Luftgeister bezeichnet, welche die 
Wolken und die Winde lenken und die Ernte beeinflussen. Anmerkung des Ueber- 
setzers.) 
Als Schutzmittel gegen die „Mora“ gilt Knoblauch auf die Brust gestrichen, ebenso 
Ohrenfett und Nasenfeuchtigkeit. Auch ein quer übergelegter rother Gürtel, am 
Leibe getragen, schützt. Manche stossen ein Messer in die Thür oder legen vor den 
Eingang einen umgekehrten Besen. Kindern näht man ein Stück Knoblauch, Hirsch- 
käferhörner, Maulwurfsfüsse oder ein Stück Eibenholz an die Mütze. In dei^Gegend 
von Visegrad vertreibt man die „Mora“ mit folgendem, vor dem Schlafengehen ver- 
richteten Gebete: 
„Mopa ae3n AOMa! 
4 oua cy th nyTH, 
3 eM.i>a th je y 3 Aa, 
Bor Te npooeo, 
CßeTH JoßaH caiieo! 
CßeTii Hnito-ia, kojii 
H o Mopn X0411U1, 
Th ch na Mopy öpo^ap, 
CßeffiH iiopy v oh ei , 
A aonoBy pyite; 
CoejKH BVKy 3 y 6 e, 
4,a Byn He yje^e, 
4,a äoiiob He yicpa^e, 
4 a Me Mopa He y^aßn, 
4,a mh MToro4 He HayAu, 
4ok He Hcnjeae 
Ha öpnjecTy rpaHe, 
Ha 6opy nraiipe, 
Ha j e.iH .iHCTuhe, 
II 40K He noayna 
Ha Boay A-iaice, 
Ha KOKn nepKe, 
„Bleib’ zu Hause Mora! 
Dort führen deine Bahnen; 
Die Erde sei dein Zügel. 
Gott hat dich verflucht, 
Der heilige Johannes gebunden! 
Heiliger Nicolaus, der du 
Auf dem Meere wandelst, 
Du bist der Schiffer der Meere, 
Binde die Macht der Mora 
Und die Hände der Diebe. 
Binde dem Wolfe die Zähne, 
Damit der Wolf nicht beisse, 
Damit der Dieb nicht stehle. 
Dass mich Mora nicht würge, 
Dass sie mir sonst nicht schade, 
Bis sie nicht abgehauen 
Alle Zweiglein der Ulme, 
Alle Nadeln der Fichte, 
Alle Blättchen der Tanne, 
Bis sie nicht ausgerupfet 
Alle Härchen des Ochsen, 
Alle Federchen der Henne, 
Amhh ! “ 
Amen!“ 
Die Sarajevoer Muhamedanerinnen bannen die „Mora“ mit folgendem Spruche: 
„A th Mopa, Mopa! 
CjeAH 4011a xpona, 
II ABa öpaTa TBoja 
„Ach, du Mora, Mora! 
Sitze lahm zu Hause 
Mit deinen beiden Brüdern 
Und der Schwester Suruntija! 
Auf Bastseil’ sollst dich stützen, 
Mit Safte sollst du dich gürten, 
Zählen des Waldes Blätter, 
Die Sandkörner im Wasser, 
Sollst früher nicht kehren zurücke, 
Bis all das du vollendet!“ 
II cecipnii,a CypyuTHja ! 
yimiHHOM ce HOHiHanaaa, 
A cokom ce onacaaa, 
Ilpeopojiiaa ropn anciaK, 
H Ayöoitoj bo ah najecaK, 
H iipHje ce hc BpaTnaa, 
4 ok obo cne He ypaAHaa !“ 
