496 
II. Volkskunde. 
Operation, welche so lange fortgesetzt wird, bis der Arm von Blut überströmt und der 
Schmerz nicht mehr zu ertragen ist. 
Das Ornament wird zuerst mit dem stumpfen Ende einer in eigens zubereitete 
Schwärze eingetauchten Nadel auf die Epidermis vorgezeichnet und dann die bemalte 
Stelle mit der Spitze so lange gestochen, 1 ) bis die Zeichnung fertig ist. Um das Ein- 
trocknen der Schwärze zu verhindern, wird die Zeichnung während der Procedur öfters 
mit Schwärze angefeuchtet. Hierauf wird die Wunde mit Seidenpapier (Cigaretten- 
papier) oder mit Wachspapier (Emballage einiger Tabaksorten) bedeckt und verbunden. 
Erst am nächsten Tage darf die Wunde mit kaltem Wasser abgespült werden. 
Die verwendete Schwärze ist eine aus Kienruss bereitete Tusche. .Der Kuss einer 
Kienflamme wird in einem darübergestülpten Teller oder Brotdeckel aufgefangen und 
mit etwas Jungfernhonig und Wasser angerieben. Statt des Russes wird häufig Schiess- 
pulver verwendet, und nicht selten wird der Russ mit dem klebrigen Speichel ange- 
rührt, der sich früh Morgens in der Mundhöhle angesammelt hat und, damit er sich 
nicht verflüchtige („da ne izvjetri“), in einem Gefässe gut zugedeckt zur Benützung 
aufbewahrt wird. Letzterer Brauch ist natürlich vom sanitären Standpunkte nicht un- 
bedenklich und verdient dementsprechende Beachtung seitens der gesundheitspolizei- 
lichen Organe. 
Ich konnte wahrnehmen, dass gerade in jenen Gegenden die Syphilis am stärksten 
herrscht, wo die Tätowirung mittelst einer mit Speichel angefeuchteten Tusche ausge- 
führt wird. Dr. Glück, den ich darüber zu Rathe zog, sprach sich dahin aus, dass 
eine Uebertragung des Krankheitsstoffes auf diese Weise leicht geschehen könne und 
aus den Narbenbildungen, welche die Tätowirung zurücklasse, constatirbar sei. Seither 
fand ich, dass die durch die Tätowirung entstandene Wunde nicht immer, wie es bei 
natürlichem Verlaufe sein sollte, binnen wenigen Tagen heilt, sondern dass sich Folge- 
erscheinungen einstellen. Die Wunde geht in Eiterung über, beansprucht lange Heilungs- 
dauer und hinterlässt eine Narbe, wodurch die Tätowirung an jener Stelle verwischt 
wird. Ich sah solche Narben von 2 — 3 Cm. Durchmesser. 
So erklärt sich auch, dass die Verbreitung der Syphilis unter den Katholiken der 
des Tätowirens proportional ist, indem erstere gerade dort am häufigsten vorkommt, wo 
die zweite am reichsten und schönsten geübt wird, d. i. im Lasva- und im Vrbasthale. 
Dass auf diese Weise durch den Speichel auch andere contagiöse Krankheiten über- 
tragen werden, liegt nahe. Es wird namentlich auch Pflicht der Geistlichkeit sein, die 
Bevölkerung von der Unsitte, die Tusche mit dem Speichel anzurühren, abzubringen. 
Statt der selbstbereiteten wird zuweilen auch käufliche Tusche (Mürecef) benützt, deren 
sich die Muhamedaner als Schreibtinte bedienen. 
Ich trachtete auch die Altersstufe festzustellen, in welcher die Tätowirung gewöhn- 
lich vorgenommen wird, und fand als das normale Alter die Zeit vom 13. bis zum 
16. Lebensjahre, 2 ) also die Periode des Eintritts der Pubertät. Obwohl sich das Volk 
dessen heute nicht mehr bewusst ist, scheint die ganze Ceremonie demnach, wie bei 
den meisten primitiven Völkern, welche sich tätowiren, nur eine Feier des Eintritts der 
Pubertät, und als solche mag sie auch in der Vorzeit gegolten haben. 
*) Termini teclmici: sjecati — (schneiden), bocati — (stechen). Strabo nennt die Tätowirten 
xataau/.xo! (die Gestichelten oder P.unktirten). 
2 ) In diesem Alter wird mit dem Tätowiren begonnen und dasselbe nach Belieben jahrelang fort- 
gesetzt. Ich fand Leute, die selbst in einem Alter von 30 Jahren der Versuchung nicht widerstehen 
konnten, ihre ohnedies reiche Tätowirung noch um ein Ornament zu vermehren. 
