Notizen. 
521 
BESAHIA TBOpETh H 01,'IRE IipH3HRAI0l|iE BAArOTBOpENIE E'bckl, B’k nOMOLpk H SpAßlE HA\k 
HAH SB'fcp£A\k H AAOyJBb H JK(H£ fipivBESama H3BOAIAIOTh 7 HAH A^XAnHTAHBA HA\OyL[IHAAk 
B'bpOyKMIJE, HAH HHO BA^kUJEkCTBO Rk3ß'bl|ia£Tk H3rHEUJf 6 HAH HApOA'kAHi'E 3A HHS 
H’kKOyK* H£A\Ol|lk H 3A BOypS HApOVIOTk HAH HHO MTO Ü) CklH,£RH TROp£l|J£, S ( 6 ) A'kTk 
sanpivipfHit npVf A\aiOTk r \A HenpHMECTETCE, oci|jchiie >be HH3aaratTk h nanc Bk A’knorS 
/ H >V 
ch pb no bacakoh npaR-k 3 ani 6>B£ Risca eia w ß-kcoßk ;\,kncTBSfA\a ckRp’MiiaioT c(. 
rai'eT ec cVki iw saaycTk iako ai|j£ i ct'i'e Tpon^e iiaae raierct na cruebm aijje 11 
ct'ih ßov'ASTk npHSiißama ai|ic h sibiaae hie KpcrnoE haboahtce, ß'k/BATH A®"Tk ciiH,£Rki 
h d>ßpaL|jaTHCE : HH3AarawT jbe ce aahoibiiheio h cipHiinii na caßopE. ya'kßk reaii- 
Karo HETBpk A a K 111 f H E K 0 H M k 13 C T H , A A ;K c $V K p A A * H a W B p 'k l|l b T C E VV 
6JBE HEOAj'A 0 f CErCl H 0 JK p E T H. 
GD EATiXBOfiflNIH. 
Ba'kyRH 1 ) ov'bo coyTk, ihre Bkcki EÄroTßopNiE, Heran 11 p 1 1 3 h ßa io i j i e ick Karo 
H’kKOErO CkCTARAieHilO. aiJIE H CKRp’kHO OyBklll,E COl'Tk RTvCH II lip kA’kCTHIIHH 2 ) npO- 
H3B0 AI6HI£A\k. Al|IE KOH yOAETk K"k RA'k\'BO II ß A ’k y R b IO T k, CH p'k R p A >B A IO T k, 
HAH S B ’k 3 0 C A 0 B E T k, HAH M A p A 10 T k BATvKkl, 3 ) HAH AAOyiBA H JKEIlb A a HE Ck\'0- 
A^kTCE, H A a HARHKHbTk MTO Ü) HH\' JBE HER’bAETk, rdK0 A a KBCAKk H3AIETk II M k 
BA'kJfORk ROCAKTv HAH W A 0 B 0 : A'kTk 5 (6) A a HEnpHMECTHTCE HO ,§ (60) lipABHAb 
ibbe ß-k TpbAE h no ii (80) reahkato bacha'i'a. 
Gijiehhk h;e eia tropeh CvnoyA K A a h3bptv>betce. 
batiKki BA'kyßbioTk c r k 1 1, 11 r a h k a a\ n , n 6 ahh,ii npiiROAfTk ratv^ba Rk a<? cboh 
h napoyioTk ii a\k, ai|iE HErAO soaiik e, hau hho mto: A'kTk e (5) A a hehphmecthtce 
no ka (24) npaßiiab arKi'pcKaro cito c'kBOpa h ho | (60) iipaRHAb s (6) ckEopa, 
H B’k Tpoya k, TAKOBkl 5 (6) A'kTk 3anp'kl|IA£Tk ; OCljJEHIIEJBE HH3AArA£Tk. II AI|IE 
yOipETH II 1 1 1 II CKA3AHTE CEAAb IlIHpOMAHLUEE B'k 30HAp’k. 
TaKOJKE H 6 H M E H II M k 3 p k II 0 M k HAH B 0 B 0 A\ k B A -k \ B 8 10 l|l H , A'kTk S (6) 
AA HE nptlHECTHTCE HO A (1) TAARE X\ (40) CTIiyiA Bk AAATÄEH. 
TaKO/BE H f AHII.II HOCETk ypAHHTEAHA 4 ) Cv IV T p A R k, HAH MTO Cv C kl l|, E B H 5 * ) 
HAH II A R E 3 A H V A G ) HA A^™ HAH HA JBHBOTHA Ckl B'k3AArAI0Tk 3A OypOKkl 7 ), 
J ) Magus. 2 ) Betrüger. 
3 ) uap<n - H KA'KicM = Faden legen, ein Zauber, der noch in Bosnien unter dem Namen „nite met-ati“, 
„konec bacati“ gebräuchlich ist. 4 ) schützend. 5 ) TaKBiix. G ) Amulet. 
7 ) Urok = das Verschreien, sei es durch Lob, durch bösen Blick oder Anderes. 
