Notizen. 
209 
Wie Pletorius neben Plaetorius, so kommen auch Pletor und Plaetor vor, vgl. C. I. L. III 3149. 
3804. 3825. Yales statt Valens ist sehr häutig nachweisbar. Die Tochter führt ausnahmsweise ein 
Pränomen, 1 ) dagegen kein Cognomen. Lorica muss hier die ganze Grabstätte bedeuten. 
3. Umrahmte Platte, etwa 0'50 M. hoch und O'fiO M. breit; in dem Hause der unter n. 2 ge- 
nannten Prenn Maöija in einer Höhe von 4 M. verkehrt eingemauert. Eine bequemere Nachprüfung 
dürfte den ganzen Wortlaut der Inschrift erzielen (Figur 8). 
CASSIAE • C F • AN 
NAE C CASSIVS • LON 
CINVS CONrVRF 
MSVAE BENE N 
5 FECIT 
S VIS 
Fig. 8. 
Cassiae C. f(iliae) An- 
nae C. Cassius Lon- 
[g]inus con[t]u[b]e[rna 
li] suae benfe mere]n[ti] 
fecit [et sibi et] 
suis [fecit?] . 
Zu Anna vgl. Mommsen, C. I. L. III, Index p. 1089. 
Nach den Erzählungen der Dorfbewohner hat ausserdem hier vor etwa 10 Jahren ein Bauer 
eine mannshohe Platte mit der Darstellung eines männlichen Kopfes in Lebensgrösse gefunden. Ueber 
den Verbleib des Monumentes konnte ich bis jetzt nichts erfahren. Auf die obigen Inschriften dürfte 
sich die Notiz bei A. J. Evans, Antiquarian researehes in Illyricum (Parts I and II), S. 84 beziehen: 
I am informed by the Padre Superiore of the Franciscans that in their church at Hotti are two Roman 
inscriptions, and that on the neighbouring site of Helmi are the remains of a considerable ancient 
building which he believed to be a temple, as well as another inscription built into the house. 
An Kleinfunden kamen in Vuksanlekaj zum Vorschein eine kleine Pferdefigur aus Bronze und 
eine goldene Nadel. Erstere ist in den Besitz des früheren französischen Consuls von Scutari, Herrn 
Degrand, übergegangen. 
Marsejn. 
In dem von Vuksanlekaj etwa zwei Stunden südöstlich gelegenen, zur Gemeinde Koplik gehörigen 
Weiler Marsejn stiessen im Frühjahre 1899 Bauern beim Ackern auf ein römisches Grab. Ueber dem 
Schädel standen die dachförmig zusammengestellten Steinplatten noch aufrecht; über dem Körper und 
den Beinen war das Steinzeit bereits eingestürzt und die Trümmer lagen auf dem kiesigen Grunde des 
Grabes. Zu Häupten des Todten befand sich der Inschriftstein Figur 9. 
U .... T .... et U .... 0 .... et 
A .... P ... . f(ilius'?) sibi et 
s(uis) v(ivi) f(ecerunt). 
Fig. 9. Grabstein in Marsejn. 
Die Platte ist 0‘75 M. breit, 0'40 M. hoch und gefällig umrahmt. Das Material ist der gewöhn- 
liche gelbgraue Kalkstein. 
Die Namen sind in der Inschrift abgekürzt, bei der ersten und zweiten Person ist der Gentilname 
der gleiche. 
Es handelt sich also um ein Familiengrab; gefunden wurde jedoch, wie angegeben, nur ein Skelet. 
*) Lucia kommt als Pränomen z. B. in Südfrankreich einige Male vor; vgl. Hirschfeld, Index zu 
C. I. L. XII, p. 894. 
Band VIII. 
14 
