228 
II. Volkskunde. 
] 
Seine Angaben sind aber im Widerspruch 
mit der Erzählung eines von ihm Operirten, 
der sich für den Einzigen hält, der mit dem 
Leben davongekommen sei. 
Das Instrumentarium des Avdija besteht 
nur aus einem alten Rasirmesser und einem gebogenen Haken ( „kvaka“ ) 
von eigenthümlichem Aussehen, den er aber fast nie gebraucht haben 
will (Figur 6). 
Ueber einen im Sandzak von Novi-Pazar lebenden Steinschneider 
namens Beciraga Celedzic erzählte mir Nasuf Njuhar, Kaufmann aus 
Plevlje, Folgendes: 
Mein Sjähriger Schwestersohn Zejnjil Bajrovic litt an Blasenstein. 
In Plevlje waren früher einige Steinkranke, die alle von einem gewissen 
Beciraga Celedzic behandelt worden waren. Wir riefen deshalb den 
Be6iraga, damit er Zejnjil den Stein entferne. 
Der Vorgang bei der Operation war folgender: Nachdem das Kind 
auf ein starkes Brett gebunden und ihm ein Glas starken Schnapses zum 
Trinken gegeben worden war, führte Beiiraga einen Schnitt mit einem 
gekrümmten Messer zwischen Hodensack (mosanja) und After (cmara) 
und zog den Stein, der dabei zerbrach, mit den Fingern heraus. Das 
Kind war gleich bei Beginn der Operation in Ohnmacht gefallen und 
erst nach 4 Stunden erwacht. Nach 2 Tagen reiste Beciraga nach Hause 
und ordnete noch an, dass das Kind bis zur Verheilung der Wunde 
wenig Flüssigkeit und keine gewürzten Speisen gemessen dürfe. 
Diese Operation wurde vor 2 Jahren ausgeführt, und seitdem hat 
Beciraga angeblich die Landesgrenze nicht mehr überschritten; er prak- 
ticirt aber noch in Novi-Pazar. 
Ueber die näheren Details der Operation, ebenso darüber, wie er 
dieselbe erlernt habe, ist nichts bekannt. 
Ich gelangte zur Kenntniss dieses türkischen V olksarztes durch 
den genannten Kaufmann Nasuf. Dieser brachte mir den Patienten im 
August des Jahres mit Steinbeschwerden, die trotz des von Beciraga 
vorgenommenen Eingriffes unverändert fortbestanden hatten. 
Wir sehen demnach, dass die bis in die jüngste Zeit geübte Stein- 
schnittmethode eigentlich im Wesentlichen der Sectio Guidoniana ent- 
spricht, und dass nur vielleicht die Vermehrung des Instrumentariums 
der Zeit der Sectio Mariana entstammt. 
Woher die bosnischen Steinschneider zur Kenntnis ihrer Kunst 
gelangt sind, ist wohl schwer mit Sicherheit zu entscheiden; am wahr- Fig. 6. Haken 
scheinlichsten stammt die Methode aus dem Oriente, mit dem das Occu- „Kvaka“. 
pationsgebiet ja in engerem Verkehre stand als mit dem Abendlande. 
Ich habe bisher in drei Fällen Gelegenheit gehabt, Kranke zu untersuchen, an 
denen Steinschneider eine Operation vorgenommen hatten. In einem Falle bestand 
eine narbige Strictur mit Harnträufeln; im zweiten Falle fand sich als Folge eines vor 
18 Jahren vorgenommenen Steinschnittes eine breite Mastdarmblasenfistel, die mich zu 
einem operativen Eingriff (Ablösung des Mastdarmes) veranlasste; im dritten Falle, den 
