v. Hovorka. Volksmedicin auf der Halbinsel Sabbioncello in Dalmatien. 
253 
Venerische und luetische Erkrankungen sind in Janjina relativ selten, nicht so in 
dem nahegelegenen Narentagebiete. Obzwar es hier nicht viel Aloisiuse, aber auch 
nicht wenig Magdalenen gibt, ist die junge Bevölkerung theils durch eigen thümliche 
Volksgebräuche, theils durch den scharf ausgesprochenen Kastengeist des Halbinsulaners 
(eines Nachkommen der berühmten einstigen ragusanischen Republik, welcher auf andere 
— besonders die Narentaner — als auf eine inferiore Rasse herabschaut), gegen In- 
fection ziemlich gefeit. Es sei z. B. nur nebenbei erwähnt, dass ein Mädchen, wenn 
es einen bestimmten Verehrer hat und sich gewisse Rechte erwarb, von dem letzteren 
nur höchst selten treulos verlassen wird; ein solcher mladi6 würde sich in der be- 
treffenden Ortschaft einfach unmöglich machen. 
Tripper pflegen in der Regel Jünglinge als Zeichen ihrer Militärdienstzeit heim- 
zubringen, Schanker die in fremden Ländern sich aufhaltenden ledigen Matrosen und 
Auswanderer. Sowohl die Syphilis (zlo od zena) als auch der Tripper (kapavica) gilt 
als entehrend und wird ängstlich vor den Genossen verborgen. Eigenthümlicherweise 
werden hiezu auch die Hernien gerechnet und für beschämend gehalten. Als Volks- 
mittel für den Tripper verwendet man ein Decoct aus gleichen Theilen von drinak 
( Parietaria diffusa), sljez (Althaea off.) und Weinstein. 
Augen- und Ohrenkrankheiten. 
Das Sprichwort „Ako te oko zaboli, valja ga laktom trt!“ (wenn dir ein Auge 
erkrankt, so darfst du es nur mit dem Ellbogen reiben!) bezeichnet am besten die 
Sorgfalt, mit welcher ein Auge behandelt werden soll; dessenungeachtet vermochte ich 
nicht selten höchst unsinnige Volksmittel bei Augenkrankheiten, ja sogar auch „opera- 
tive“ Eingriffe zu constatiren. 
Ein Hordeolum (jeömik, Gerstenkorn) lässt man in der Regel mittelst warmen 
Bähungen erweichen, bis es platzt; oft werden jedoch einige Tropfen von frischer Milch 
direct aus der Brust einer stillenden Frau hineingespritzt. Dasselbe Mittel findet seine 
Anwendung bei starken Bindehautentzündungen (krvavo oko), wobei ausserdem noch 
Einträufelungen von Olivenöl in Anwendung kommen. Vernünftiger erscheinen schon 
einfache Waschungen des Auges im Seewasser und kalte Umschläge auf die Stirn. 
Als weniger unschuldiges Volksmittel steht das Betupfen des Auges mit Ohrenschmalz 
(slih, smola od uha) derselben Seite in Verwendung. 1 ) 
Am meisten gefürchtet sind die krankhaften Veränderungen der Hornhaut, be- 
sonders jene, wenn sie über der Pupille auftreten; die Redensarten cuvati kako zenicu 
od oka (beschützen wie die Pupille) und boli kako zenica u oku (es thut weh wie die 
Pupille) bezeichnen theils die hohe Werthschätzung, theils die grosse Empfindlichkeit, 
welche das Volk in die Pupille und in die mit ihr in der Regel verwechselte Hornhaut verlegt. 
Die als Bläschen (bila pufica) auf der Hornhaut auftretenden Herpesknötchen, 
welche rasch zu einem herpetischen Geschwür zerfallen und nicht selten unter einer 
unzweckmässigen Behandlung mit Hinterlassung eines weissen Fleckes (Leukom) heilen 
oder infolge Unreinlichkeit sogar zu einer Panophthalmitis (Entzündung des ganzen 
Augapfels) führen können, sind dem Volke als mitunter bösartig verlaufende Er- 
krankungsformen des Auges gut bekannt. Da sie fast ausschliesslich scheinbar ohne 
jede Ursache entstehen, so bezeichnet man sie, indem man als solche irgend eine böse 
b Ein ähnliches Hausmittel ist auch in Livno bekannt. Siehe die unten folgende Notiz über 
„einige Volksheilmittel in der Gegend von Livno“ von Ivan Klaric. 
