v. Hovorka. Volksmedicin auf der Halbinsel Sabbioncello in Dalmatien. 
257 
Zähne. 
Zahncaries ist auf der Halbinsel, besonders beim weiblichen Geschlechte, ungemein 
häutig; es gibt wenig junge Mädchen mit einem tadellosen Gebiss; solche aus reicheren 
Häusern und in den Städtchen tragen überdies bereits künstliche Zähne, welche sie 
sich in Ragusa verfertigen lassen. Zumeist sah ich die oberen Vorderzähne cariös. Die 
Caries wird auf den Zahnwurm (crv) zurückgeführt, welcher auch den Nebenzahn ver- 
giften kann (otrovö se jedan zub od drugoga). Für Zahnschmerzen werden Aus- 
spülungen mit kaltem Wasser, Essig oder Branntwein empfohlen; oft wird der schad- 
hafte Zahn oder Wurzel (krnjasti zub) mit Weihrauch (tamijan), Ziinmt (kanjela) oder 
Gewürznelken (karofalic) ausgefüllt. Einmal fand ich im Zahn einer Bäuerin gelegentlich 
eine veritable Zahnplombe aus Wachs. 
Die Unerträglichkeit des Zahnschmerzes soll durch die folgende, häutig hier wieder- 
holte Anekdote illustrirt werden: 
Turcin pita djete: „sto places?“ 
„Ujela me zmija!“ govori djete. 
„Nesmeta nistaü Mislio sam da je zub.“ 
(Ein Türke fragt ein Kind, warum es weine. „Eine Schlange hat mich gebissen!“ sagt das Kind. 
„Das macht gar nichts!! Ich dachte, dass dir ein Zahn weh thut.“) 
Auf der Halbinsel gibt es — tout comme chez nous — auch Leute, die eine 
grenzenlose Angst vor dem einzig vernünftigen Mittel gegen Schmerzen in einem sonst 
unrettbaren Zahne — vor der Zange haben. Für solche stehen Verwünschungs- und 
Zauberformeln im Brauche, in welchen ein steinalter Mann Namens Dzivo in Janjina 
ein Specialist ist. 
Aber auch diese helfen nicht immer und so geht man zum Arzte, seltener zum 
Schmied, um den Zahn ziehen zu lassen. Auch hier wird beobachtet, dass der Zahn 
erschrickt (pripo se zub), sobald der Kranke die Thürklinke des Arztes ergreift und 
der Zahnschmerz ist verschwunden. Vor Jahren soll ein alter Mann in Sreser eine 
grosse Meisterschaft im Zahnziehen erreicht haben, indem er alle Zähne und Wurzeln 
mit einer einzigen Zange zog; ich hatte Gelegenheit, selbe zu sehen, es war eine kleine, 
stark verrostete Beisszange, wie sie die Goldarbeiter gebrauchen und soll von dem 
Urgrossvater aus Constantinopel gebracht worden sein. In Janjina soll sich früher ein 
Mann mit dem Zunamen Gavran viel mit Zahnziehen befasst haben; mit Zaubersprüchen 
gab er sich jedoch nicht ab. Dies würde demnach zwei Arten von „Zahnspecialisten“ 
entsprechen. 
Es besteht die Meinung, dass die oberen Zähne viel schwerer zu ziehen sind als 
die unteren (göre je vadit zube iz glave, nego iz lcosora), weil die oberen im Kopfe, 
die unteren hingegen nur im Kiefer stecken. Nach jeder Extraction soll man viel 
Blut ausfliessen lassen, um das schlechte Blut zu entfernen (neka izadje pogana krv); 
behufs rascheren Zusammenheilens soll die entstandene Oeffnung zum Schlüsse zu- 
sammengedrückt werden (stisnut rupu). Andere spülen mit Rosmarintinctur (pitasencija) 
die Mundhöhle aus. 
Abergläubische Volksmittel. 
Plötzlich, ohne greifbare Ursache entstandene und lang andauernde unheilbare 
Krankheiten ist man stets geneigt, auf irgend einen Zauber zurückzuführen; hieher 
gehört diepoganica des Auges, der poganac an den Fingern, die austrocknende zdraka 
Band VIII. 17 
