v. Hovorka. Volksmedicin auf der Halbinsel Sabbioncello in Dalmatien. 
265 
Zucenjica (Cichorium intybus) als Decoct bei Hämorrhoiden, gasi krv (sie löscht das 
Blut), razbistri glavu (macht klaren Kopf); hei Fiebernden wird die krankhafte 
gelbe Farbe des Fieberharns durch sie in die gesunde weisse übergeführt. 
Als mechanische Volksheilmittel haben wir kennen gelernt: Für interne Krank- 
heiten : 
Lavatin (Klystier), fast überall findet man die käuflichen Klystierspritzen aus Hart- 
gummi oder Metall. Nur in Brista sah ich noch primitive aus Darm selbstgefertigte 
Clysmavorrichtungen. 
Kurica (Stuhlzäpfchen) meist aus gekochtem Honig. 
Küpe u bjecvi ili vuni , im Wollstrumpf oder in Schafwolle eingehüllte Ziegelsteine 
als wärmeerhaltendes Mittel. 
Kasa (Brei) aus den verschiedensten Feldfrüchten und Kräutern. 
Zmule, ventuse (Schröpfköpfe), trockene und blutige. 
Für chirurgische Krankheiten: 
Batakun (Vierkreuzerstück mit Schafwolle gefüttert) als Pelotte für Nabelbrüche. 
Cerot (Pflaster), zumeist aus Pech bereitet, für den udarac. 
Fisek (Brennzäpfchen, Hülse) für Ohrleiden. 
Klista (Zange) zu Zahnextractionen. 
Omot, povoj (Verbände) der verschiedensten Art. Siehe erhärtender Sodulaverband. 
Ventriga, tringed, fasica (Bruchband) für Bruchleidende. 
Zlatna igla (goldene Nadel), um oberflächliche Abscesse und die poganica im Auge 
zu eröffnen. 
„Zauberwidrige“ Mittel: 
Bozak und zapis (beschriebene und in Leder eingenähte Amulete). 
Kriz od raka (Krebskreuz) bei Magenschmerzen. 
Lukicic für Beschwörung der Aufblähung durch das Krötengift. 
Unser volksmedicinisches Bild der Halbinsel wäre unvollständig, würden wir auch 
nicht zugleich die Wechselbeziehungen zwischen Arzt, Volk und Volksmedicin wenigstens 
in einigen Punkten näher beleuchten. 
Der ärztliche Stand erfreut sich auf der Halbinsel eines hohen Ansehens, wie wohl 
in ganz Dalmatien; der Arzt, als gelehrter Mann und eine der ersten Persönlichkeiten 
des Ortes, soll Alles viel besser wissen als der gemeine Mann, und er versteht es auch 
oft, in die Zukunft zu blicken, denn er weiss nicht selten genau, welchen Verlauf eine 
Krankheit nehmen wird. Dem Arzte sagt man: Vi znate bolje spebi, nego ja hode6i 
(Sie wissen es besser schlafend, als ich gehend). Beim Beginne einer Behandlung 
sucht man folgendermassen seinem Vertrauen Ausdruck zu geben: Prvi je gospodin 
Bog, pa vi ste za Bogom! (Der Erste ist der Plerrgott und Sie kommen gleich nach 
ihm!) Spricht der Arzt die Erwartung aus, dass der Kranke voraussichtlich genesen 
werde, so sucht man die Hoffnung mit den Worten festzuhalten: Da bi Vam Bog s 
neba dö! (Wenn es Ihnen Gott im Himmel gestatten wollte!) Gelingt dem Arzte eine 
schwere Cur, so versichern die Angehörigen dem Arzte: Prije smrti smo se nadali nego 
zdravlje (wir erwarteten eher den Tod als die Gesundheit) und: Ne 6u Vam nikda truda 
platit (ich werde Ihnen nie die Mühe bezahlen, d. h. nicht etwa: das Honorar schuldig 
bleiben, sondern: nicht im Stande sein, die Mühe entsprechend belohnen zu können); 
