Lilek. Ethnologische Notizen aus Bosnien und der Hercegovina. 
269 
II. Der Vampir. 1 ) 
1. Wer ist ein Vampir? 
Ein Vampir (lampir, vukodlak) ist ein Todter, in den 7 — 40 Tage nach dem 
Tode der Teufel (eigentlich der Unreine = necastivi) gefahren ist und ihn so belebt hat, 
dass er in der Nachtzeit das Grab verlassen kann, um in seinem Hause und Dorfe 
Leute und Vieh zu würgen und ihr Blut zu trinken; insbesondere liebt er das Blut 
junger Kinder. — Der Vampir hat Aehnlichkeit mit einem Menschen ohne Gebeine, 
er ist angebläht wie eine Blase, voll Blut, struppig und zottig, hat grosse Augen und 
grosse Nägel; gekleidet ist er in die Grabkleider, über die Schulter trägt er den ins Grab 
gelegten „pokrov“ [eigentlich Bedeckung, und zwar ein Stück weissen bosnischen Ge- 
webes (bez.)]. In der Posavina sagt man, dass er Ketzer- oder Zigeuneraugen habe, 
und dass er deshalb fortwährend seine Augen verstecke, wenn er mit einem Menschen 
zusammentrifft. Ausser der menschlichen Gestalt kann er noch jegliche mögliche Ge- 
stalt annehmen; er kann sich in eine Katze, einen Hund, ein Schwein, einen Ochsen, 
ein Pferd, eine Maus etc. verwandeln. Aus dem Grabe steigt er jedoch nur wie eine 
Maus, und deshalb ist auch das Loch im Grabe, durch das er dasselbe verlässt, nicht 
grösser als ein Mauseloch. Aber ausser dem Grabe wird er zu einem fürchterlichen 
Ungeheuer, das mit den unheimlichsten Lauten Furcht und Schrecken einflösst. 
Gewöhnlich treibt er sein Unwesen am Friedhofe und um denselben, in seinem 
Familienhause und in seinem Dorfe, ferner an Gewässern und um Mühlen. Nähert 
er sich dem Hause, so muss man ihm zurufen, er möge seine Schritte zu den Gewässern 
und in die Gebh’ge lenken; sonst kann man sich seiner noch mit einem angebrannten 
Holzscheit erwehren. 
Erscheint er vor einem Hause, so wirft er Steine und Erde aufs Hausdach; im 
Hause selbst wirft er Alles, was er findet, drunter und drüber: Löffel, Besclmhung, Ge- 
schirr etc. Oft nimmt er Graberde mit und hält sie einem der Hausbewohner unter 
die Nase, damit er niese. Sagt man dem Betreffenden nicht „Helf Gott!“, dann wird 
er auch zu einem Vampir. — Geht der Vampir um das Haus, so scheint es einem, 
als wenn aus vielen Sieben gesiebt würde. 
Ueber das nächtliche Herumstreifen des Vampirs, über seine Ringkämpfe mit 
Leuten, besondere mit Müllern, weiss das bosnische Volk viel zu erzählen. 
2. Wer wird zu einem Vampir? 
Zu einem Vampir wird: 
a) ein Todter, über den etwas getragen wurde, über den ein Thier geschritten, 
ein Vogel geflogen oder der menschliche Schatten gefallen ist; nur das Lamm 
und das Schaf können dem Todten nichts anhaben; 
b) ein böser Mensch, den die Erde nicht in sich behalten will, sondern ihn 
hinauswirft; 
c) ein guter Mensch, falls auf ihm noch irgend ein Fluch lastete, als er ge- 
storben ist. 
Zu einem Vampir kann Jung und Alt, Mann und Weib werden; doch werden 
m der Regel nur erwachsene männliche Leute zu Vampiren. — Wurde ein Ehemann 
b Uff di e Abhandlung: „Volkodlak in vampir sposebnim ozirom na slovansko bajeslovje“ von 
fcr. Wiesthaler im „Ljubljanski Zvon“, III. Jahrg. 1883. 
