Lilek. Ethnologische Notizen aus Bosnien und der Hercegovina. 
271 
6. Unterschied zwischen einem Vampir lind einem Werwolf (vukodlak). 
Das Volk in Bosnien und der Hercegovina macht in seiner Mehrheit keinen Unter- 
schied zwischen einem „Vampir“ (lampir) und einem eigentlichen „vukodlak“; deshalb 
wird der Vampir auch als „vukodlak“, das ist als Werwolf bezeichnet. Nur im Bezirke 
Trebinje bin ich bisher dem Glauben in die Existenz eines eigentlichen Vukodlaks 
oder Werwolfs auf die Spur gekommen. Es wird da erzählt, dass sich ein Weib, 
wohnhaft in der Nähe von Trebinje, vor zwanzig Jahren in einen Wolf verwandelt und 
als solcher gegen 40 Schafe aufgefressen habe. Die Verwandlung geschah auf folgende 
Art: Das Weib nahm ein Seil und legte es kreisförmig auf die Erde; dann entkleidete 
sie sich, legte die Kleider umgedreht in den Kreis und machte dann im Kreise drei 
Purzelbäume. Auf die gleiche Weise ging dann auch die Rückverwandlung vor sich. 
In einigen Gegenden der Posovina hält man den Vampir für einen Teufel in 
Menschengestalt, den Vukodlak aber für irgend einen unreinen Geist, der sich in 
einem mit grünem Gifte angefüllten Balge fortbewegt. 
III. Drekavac (drek). 
Aehnlich dem Vampir ist der „drekavac“. Dieser hat einen bunten, länglichen 
und dünnen Körper. Er zeigt sich bei Nacht auf Friedhöfen, aber auch zwischen den 
menschlichen Ansiedlungen, wo er bald schreit wie ein Ziegenbock, bald wie ein Kind, 
eine Kuh etc.; manchmal spricht er auch wie ein Mensch. Sein Geschrei deutet 
auf Tod. 
IV. Gespenster. 
Die Gespenster zeigen sich nach dem hiesigen Volksglauben in erster Linie an 
unreinen Orten (z. B. am Düngerhaufen) und dort, wo ein Mord begangen worden 
ist; ferner noch an den Brunnen und am Holzspalteplatz. Deshalb muss z. B. der 
Wäscheplatz nach Beendigung des Wäschewaschens mit reinem Wasser begossen und 
dann mit Feuerkohlen bestreut werden, damit er nicht zu einem Gespensterheim 
werde. — Die Gespenster erscheinen in Männer- und Weiber gestalt und treiben ihr 
Unwesen in der Nacht bis zum ersten Hahnenschrei. 
V. Böse Geister. 
Auch böse Geister oder Teufel können einem erscheinen, insbesonders auf den 
Friedhöfen, in verlassenen Häusern, an Bächen und Brunnen, in Felsklüften etc. Ihre 
Herrschaft dauert von der ersten Abenddämmerung bis zum ersten Morgen- 
grauen. Deshalb darf man von der Abenddämmerung an nicht mehr vom Brunnen 
Wasser holen, sich nicht unter die Traufe stellen etc. 
Wehen starke Winde, so sind es nach dem Volksglauben böse Geister, die pfeifend 
und heulend Kolo tanzen. Der Teufel kann sich in einen Menschen und in die ver- 
schiedensten Thiere verwandeln. Hat er Menschengestalt angenommen, so kann man 
ihn daran erkennen, dass er nur ein einziges Nasenloch besitzt. 
Erscheint einem ein böser Geist, so soll man die Kappe schief setzen, sich 
bekreuzigen und sprechen: „hinweg du teuflische Erscheinung!“ — und der Geist 
wird sofort verschwinden. 
