W. M. Hochzeitsgebräuche in Lastva (Bocche di Cattaro). 
293 
gute Schwiegertochter und Stellvertreterin! Möge dein Glück an ihrer Seite zunehmen 
wie das Laub und Gras im Frühjahr und wie die Bäche und Flüsse, wenn sie am 
meisten anschwellen! Und Gott und die Mutter Gottes gebe, dass dir alle meine mütter- 
liche Pflege vergeben und gesegnet sei!“ 
Die Gäste rufen „Amen!“ 
Er steht auf, küsst der Mutter die Hand, sie aber ihn auf Stirne und Wangen 
und trinkt aus dem Glase wie zuvor der Vater, während die anwesenden Frauen die 
Strophe singen: 
Dobra vladiko! 
Dobre ti rece, 
Dobre ti rece, 
Brzo se stece! 
Gute Herrin, 
Hast gut gesprochen, 
Gut gesprochen. 
Dein Wunsch sich erfülle! 
Nach ihr begrüssen ihn die übrigen Verwandten und Gäste, ihm Glück wünschend, 
jeder so gut er es kann, denn dafür gibt es keine feststehenden Sprüche. 
Aehnlich geht es im Hause der Braut zu, welche die „Rudilja“ schon beim An- 
bruch der Morgenröthe frisirt und mit dem Brautge wände bekleidet hatte. 
Nach dem Frühstück danken die Gäste Gott für Speise und Trank und treten 
dann den Kirchweg zur Trauung an. Der Hausvater bestimmt nun die Reihenfolge 
der Gäste in nachstehender Weise. Allen voran schreitet der Mundschenk, nach ihm 
der Fahnenträger, hinter diesen der „stari svat“, dann der Kum, hinter ihm der Bräuti- 
gam, dann der Brautführer, hinter ihm die übrigen Gäste nach ihrem Alter. Den Zug 
schliesst der Hauptmann, die Lenden mit einem Säbel umgürtet. 
Unterwegs heisst man sie aus jedem Flause, an dem sie vorüber müssen, will- 
kommen. Der Willkommengruss besteht in einer Flasche mit einem bis höchstens 
zwei Litern Wein. Der Hals der Flasche ist mit einem Granatapfel, einer Orange, 
Citrone oder einem gewöhnlichen Apfel geschmückt. Die Frucht selbst ist mit Flitter 
vergoldet. Der Mundschenk küsst zum Zeichen der Dankbarkeit die Frucht und steckt 
sie in die Tasche. Später werden diese Früchte unter die Hochzeitsgäste und geladenen 
Frauen verth eilt. 
Wenn ein Hochzeitsgast das Wort zu einem Trinkspruch ergreift, sagt er: 
„Von wem der Willkommgruss ist, der möge mit allen Seinigen gesund und fröhlich 
den Gjiurgjevdan (Georgitag, bei den Südslaven der Beginn des Frühlings) und alle 
Tage glücklich erleben!“ 
Die Hochzeitsgäste stimmen die Strophe an: 
A da Bog nam Bog da 
Nasoj dobroj sreci! 
Pomozi nam Bo2e 
Od napretk bolje. 
Amin! Boüe, Amin! 
Gott hat uns Gott beschieden 
Unser gutes Glück! 
Hilf uns, Gott, 
In Zukunft noch besser. 
Amen ! Gott, Amen ! 
Am Schlüsse des Gesanges feuert der Hauptmann die Pistole ab. 
Unterwegs singt man zu zweit oder einzeln Heldengesänge, wie sie in weiteren 
Kreisen aus den Sammlungen des Karagjic, Vrcevic, Petrano vic u. A. bekannt sind. 
Derjenige Hochzeitsgast, der den Gesang anstimmt, beginnt: 
Sreca dobra okreni se s nama! 
Geleite uns Glück auf unserem Wege! 
Der letzte Gast, der vor dem Hauptmann geht, erwidert: 
Wir sagen ja, so Gott es will! 
Mi velimio oce; ako Bog da! 
