294 
II. Volkskunde. 
Wenn sicli der Hochzeitszug der Kirche, in welcher die Trauung stattfinden soll, 
nähert, verlassen auch die Zeugen der Braut das Haus, und zwar in derselben Reihen- 
folge, wie wir es hei den Gästen des Bräutigams gesehen haben, mit dem Unterschiede 
jedoch, dass sie keinen Kum haben. 
Vor der Kirche ruhen die Hochzeitsgäste des Bräutigams aus, doch stehen sie, 
sobald der Hochzeitszug mit der Braut in Sicht ist, auf und stellen sich zum Kolotanze 
auf, wobei sie so viel Platz frei lassen, dass die Braut mit dem Brautführer, der sie unter 
dem rechten Arme führt, sich anschliessen können. Der Fahnenträger schwingt über 
ihr und dem Brautführer die Fahne, während die Hochzeitsgäste das bekannte Lied 
an stimmen : 
Kad se Janko na vojiku spremljase, Als Janko in den Krieg zog, 
Svoju ljubu na dvor ostavljase. Liess die Gattin er allein zuhause. 
Nach diesem Liede erfolgt in der Kirche die Trauung. 
Nach der Trauung treten die Zeugen vor der Kirche einander gegenüber. Der 
Bräutigam steht unter seinen Zeugen an der Seite des Kum, die Braut unter den 
ihrigen am Arme des Brautführers. Er blickt auf sie und sie zur Erde. Auch die 
Zeugen sehen sich gegenseitig an, doch reden sie kein Wort. Schliesslich unterbricht 
die Stille der „stari svat“ der Braut, indem er ruft: 
„Oh „alter svat“ des Bräutigams!“ 
Worauf dieser antwortet: 
„Da bin ich, was befehlet Ihr „alter svat“ der Braut?“ 
Jener fährt fort: 
„Wir bringen dir hier eine liebliche und herrliche Blume. Wir haben sie gepflegt 
und vor Schaden bewahrt, Gott weiss für wen, möge es beiden Seiten zum Glück ge- 
reichen. Wir übergeben sie euch nun als ein kostbares Gut, damit ihr sie heget und 
vor allem Uebel bewahret! Gott und die Mutter Gottes mögen unsere Jungfrau und 
von nun an eure Schwiegertochter vor unvorgesehener Mühsal, vor Feindeshand und 
vor jeder Schande bewahren, und wie sie mit euch handeln wird, so möge es auch ihr 
ergehen. Das gebe Gott! Doch übergebe ich dir dieses schöne Geschenk nicht, weil 
du mir kein würdiges Gegengeschenk, wie ich es verdiene, machen willst.“ 
Der „stari svat“ des Bräutigams erwidert ihm: 
„Edler Freund, du sprachst richtig, und möge Gott deine Wünsche erfüllen! Du 
sprachst ein richtiges Wort, doch hast du mir noch Besseres zugeführt; und ich sehe 
nun ein, dass ich Grund hatte, mich und diese Gesellschaft hieher zu bemühen, und 
dass uns der Hausherr nicht getäuscht, als er uns aufforderte, hieher zu kommen, um 
aus eurem Garten eine Blume zu übernehmen, die sein Haus erfreuen und beglücken 
wird. Das gebe Gott! Uebergib sie mir nun, denn man erwartet sie mit Sehnsucht 
im neuen Heim; du aber empfange dieses Geschenk, obschon du ein besseres ver- 
dient hast!“ 
Er holt nun aus der Tasche einen Granatapfel, der mit Flitter vergoldet ist und 
vollkommen gesund sein muss, und überreicht ihn ihm, seinem Brautführer ein Zeichen 1 
gebend, dass er zur Braut und ihrem Führer trete. 
Nachdem der „stari svat“ der Braut den Apfel empfangen und sich 
hat, dass er vollkommen gesund ist, ruft er dem „stari svat“ des Bräutigams zu: 
„Bruder und „stari svat“ des Bräutigams! Ich habe das Geschenk erhalten und 
mich überzeugt, dass es gesund ist, doch bitte ich dich nun nachzusehen, ob diese 
unsere Jungfer und nunmehr euere Schwiegertochter gesunde Zähne habe.“ 
überzeugt 
