W. M. Hochzeitsgebräuche in Lastva (Bocche di Cattaro). 
295 
Dieser antwortet: 
„Bruder, ich kann dir nicht gehorchen, da ihr Mund geschlossen ist.“ 
Der Erstere sagt neuerdings: 
„Stecke ihr einen Finger in den Mund!“ 
Der Zweite antwortet: 
„Ich wage es nicht, Bruder, denn aus ihrem Munde schauen drei Teufel hervor.“ 
Streckt er zufällig den Finger aus, heisst ihn die Braut, worüber Alles in Ge- 
lächter ausbricht. Doch wird in der Regel der Finger nicht in den Mund gesteckt. 
Auf das hin tritt der Brautführer des Bräutigams vor den Führer der Braut und 
verbeugt sich vor Beiden, worauf Letzterer sagt: 
„Ich gehe dir ein solches Geschenk nicht ohne ein ordentliches Gegengeschenk!“ 
Dieser reicht ihm ein gesundes, mit Goldflitter verziertes Stück Obst und 
spricht : 
„Hier hast du ein kleines Gegengeschenk für dein grosses Geschenk, und Gott 
möge dir ersetzen, was ich zu wenig gab!“ 
Dann lässt jener Brautführer die Braut los und spricht zu diesem: 
„Hier habt ihr sie, möge sie glücklich sein!“ 
Die Braut tritt nun zu ihrem Vater, zu den Brüdern und allen Verwandten, die 
anwesend sind, und küsst sie der Reihe nach auf die Wange. Dem Vater küsst sie 
auch beide Hände, während sie sich vor den übrigen Gästen nur verneigt. Hierauf 
wendet sie sich an den „stari svat“ des Bräutigams und reicht ihm die rechte Hand; 
dieser ergreift beide Hände und dreht sie dreimal von Osten nach Westen um sich, 
worauf er seinem Brautführer zuruft: 
„Hier hast du sie, Brautführer, die Braut möge unter euch glücklich sein!“ 
Dieser bietet ihr den rechten Arm. 
Die Mundschenken wechseln Trinksprüche, und die Zeugen trinken auf ihr gegen- 
seitiges Wohl. 
Hierauf begrüssen sie sich mit Schüssen, und die Hochzeitsgäste des Bräutigams 
kehren mit der Braut nach Hause zurück, die ihrigen ohne sie. 
Die Zeugen des Bräutigams werden von Mädchen empfangen, welche vor dem 
Hause Kolo tanzen und dazu singen: 
Buklijasu mili brate, 
« Dobra ti srec'a! 
Dobro doso i dobro ni 
U dom doveo. 
Ako ti ji konj umoran, 
Otpodin jirnace, 
Veselje te ovdje öeka 
J svako dobro! 
So begrüssen sie auch die übrigen Gäste. 
Der Hausherr erwartet die Braut auf der Schwelle mit einem Teller, auf welchem 
sich ein Granatapfel, Weizenkörner, Zucker und Honig befinden. Er bestreut sie mit 
Weizen und spricht: „Sei mir willkommen durch Gott, meine Tochter, sei glücklich 
und fröhlich immerdar!“ 
Hierauf taucht er den Finger in den Honig und reicht ihn ihr entgegen, sie taucht 
aber rasch ihren eigenen Finger in den Honig und legt ihn auf die Zunge. Das geschieht 
deshalb, damit die Zunge von Honig und nicht von Gift überfliesse. Dann ergreift 
sie den Granatapfel und wirft ihn über das Haus, damit es voll Kinder und Glück sei. 
Mundschenk, lieber Bruder, 
Sei uns glücklich! 
Sei uns willkommen und bringe 
Gutes uns ins Haus. 
Ist dein Pferd ermüdet, 
Ruhe aus, o Held, 
Es erwartet dich Freude hier 
Und alles Gute! 
