W. M. Hoehzeitsgebräuclie in Lastva (Bocche di Cattaro). 
297 
Je li (ime) zdrava bila 
Je li vesela? 
Je 1’ ti pozdrav majeidala 
I sestricama? 
Je li kiti c’ jele syojte 
Je li sretnica? 
Je li joj se mladozenja 
Obradovao? 
Jesu 1’ joj se kutuji svati 
Obradovali? 
Je F vesela u dom poila? 
Pomogo joj Bog! 
War . . . (Name) gesund gewesen? 
War sie fröhlich? 
Hat sie Griisse aufgetragen für die Mutter 
Und die Schwesterchen? 
Ist- sie eine Zierde der ganzen Sippe, 
Ist sie glücklich? 
Hat sie der Bräutigam 
Freudig empfangen? 
Haben sich auch die Hausgäste 
Ihrer gefreut? 
Trat sie freudig in ihr neues Heim? 
Gott helfe ihr. 
Der Mundschenk feuert zum Zeichen der Zustimmung die Pistole ab, desgleichen 
alle übrigen Gäste, wobei Jedermann Acht geben muss, dass ihm die Waffe nicht ver- 
sagt, denn es wäre eine Schande für ihn, für die Braut aber eine schlechte Vor- 
bedeutung. 
Auch diese Gäste speisen im Hause, singen verschiedene Lieder und gehen aus- 
einander, indem sie sich mit Pistolenschüssen begrüssen. 
