Tkalloczy. Bruchstücke aus der Geschichte der nordwestlichen ßalkanländer. 
309 
König Ludwig, in dessen Balkanpolitik sein nunmehriger Schwiegervater Stephan 
Kotromanovic II. eine hervorragende Rolle spielte, erwies demselben vielfache Ehren- 
bezeigungen. Obwohl Stephan nur Banus eines staatsrechtlich nicht selbstständigen 
Landes ( Bosnien) war, wurde er „Dux“, und es ist möglich, dass er am Hofe auch ab 
und zu „König“ titulirt wurde. Die Heirat seiner Tochter mit dem Könige erhöhte auch 
seine Stellung. Deshalb ist in alten Chroniken von einem Königreich Bosnien schon 
vor dem Jahre 1376 die Rede. 1 ) 
Wenn wir nun das Gesagte zusammenfassen, stehen zwei Facta ausser Zweifel: # 
1. dass der römische König und nachmalige Kaiser Karl IV. die — wenn Werunsky 
Recht hat — Cousine König Ludwigs von Ungarn, Prinzessin Anna von Schweidnitz 
am 27. Mai 1353 heiratete, und 2. dass die Heirat König Ludwigs mit Elisabeth 
Kotromanovic um die Mitte desselben Jahres stattfand. 
II. 
Das zweite Element der Gabelkover’schen Schilderung ist eine Combination, 
welche der Autor (da ihm keine Urkunden zur Verfügung standen) aufstellen musste, 
um seine Geschichte zusammenhängend zu gestalten. Er glaubt, 2 ) dass Graf Ulrich 
von Helfenstein seine Frau nicht vor 1354 und nicht lange darnach zur Gemahlin 
nehmen konnte. Denn König Ludwig — so meint der Chronist — heiratete die 
Schwester der Gräfin, und da er erst 1353 Witwer wurde, kann dies vor Ende 1353 
kaum geschehen sein. Wir glauben nach den obigen Ausführungen uns nicht näher 
auf die Entkräftung dieser Combination einlassen zu müssen. Das dritte Element der 
angezogenen Darstellung weist auf zwei Schriftstücke: auf das Verzeichniss der Morgen- 
gabe und auf die Grabschrift der Maria von Helfenstein. Diese nehmen wir als authen- 
tisch an und kommen noch darauf zurück. 
Nach dieser Feststellung wollen wir die auf die Persönlichkeit der Gräfin Maria 
von Helfenstein bezüglichen Momente zusammen fassen. 
Es steht ausser Zweifel, dass eine Gräfin von Helfenstein, die Gemahlin 
Ulrichs des Aelteren, eine Herzogin von Bosnien war und aus Ungarn nach 
Schwaben verheiratet wurde. Dies beweisen authentische Urkunden, in welchen die 
Gräfin immer als Herzogin von Bosnien (Wossen) angeführt wird. 
König Ludwig I. von Ungarn sagt nämlich in einer am 26. April 1352 zu Ofen 
ausgestellten Urkunde, in welcher er alle von den Mattersdorfer (Nagy-Märton) Grafen 
während dreier Jahre gewaltsam weggenommenen Güter den beiden Grafen Nicolaus 
zurückzuerstatten befiehlt, ihre Verdienste aufzählend: „Dominam Mariam sororem 
domini Stephani ducis Boznensis proximam nostram carissimam domino Helsencerio 
federe matrimoniali copulatam, ad civitatem Pazzowye prenotatam honestis baronibus 
regni nostri eidem proxime nostre comitantibus suo nuptui sociandam transmisimus.“ 3 ) 
*) „Bosnien wurde zur Zeit und auf Gelieiss König Ludwigs sow'ie das übrige Illyricum von Stephan 
Üurovius (Tvrtko) verwaltet, den König Ludwig König von Bosnien nannte, als er Dorovius’ schöne 
Tochter — zu ihr in Liebe entbrannt — heiratete und zur Königin erkor, damit es nicht scheine, dass 
ein König so grossen Namens eine gewöhnliche Frau, die Tochter eines gewöhnlichen Mannes, der nicht 
König sei, zur Frau genommen habe.“ Engel, S. *286. Codex 8677 (hist. prof. 341) Copie einer Chronik 
aus lein 16. Jahrhunderte. Hier werden offenbar zwei Ereignisse verwechselt, das Königthum Tvrtko’s 
und die Heirat Ludwigs. Doch das Factum der Liebesheirat findet auch hier seine Bestätigung. 
2 ) MS., Fol. Nr. 48, S. 307 und 309. 
3 ) Codex dipl. Hung. Andegavensis, V., p. 577. Fejer, Cod. Dipl. IX, 2, 139 schreibt „Helsenn- 
coro“, in einer zweiten Urkunde Ludwigs, ausgestellt secundo die festi Pasche 1353 (Fejer, 1. c. 218) 
