Thalldczv. Bruchstücke aus der Geschichte der nordwestlichen Balkanländer. 
311 
Hermanns von Cilli nirgends ausdrücklich als die Tochter Stephan Tvrtko’s erwähnt 
werde; aus den Urkunden ist nur das bestimmt zu entnehmen, dass sie Katharina hiess 
(Urkunde 1377, 1396), dass Hermanns I. von Cilli Sohn, Hermann II., von Stephan 
Tvrtko II. Verwandter genannt wird (Urkunde 1427) und dass in der Cillier Chronik 
zum Jahre 1362 Folgendes zu lesen ist: „Do das alles, was oben bemelt ist, gescliach, 1 ) 
do gab König Ludwig von Hungarn sein mumeu, 2 ) frauen Catharinen, die ein rechter 
erb was zu dem künigkreich Wossen, dem obgeschriebenen graff Herman zu einer 
eelichen gemahl.“ 
Fröhlich, der sehr gut von Katharina, der Schwester Stephan Kotroman’s, wusste, 
glaubte sich so helfen zu können, dass er Katharina zur Braut des Neffen des Andreas 
von Chlm machte, ihr dann aber Hermann Cilli zum Manne gab, oder „kann man 
unter Chelm nicht Celej verstehen'?“ meint er. Uebrigens „ist es auch möglich, dass 
Cathariua die Tochter Stephans II. war, darüber sagen aber unsere Schriftsteller nichts“. 
Wir führten Fröhlich nur darum an, um zu beweisen, dass die Combination unseres 
Freundes Ruvarac schon eine Antecedenz besitzt, nur dass Ruvarac diese Hypo- 
these dadurch plausibler macht, dass er die Heiraten Stephans II. anführt. Der 
Ausdruck der Cillier Chronik „rechter erb“ spreche dafür, dass wir es hier mit einer 
Descendenz Stephans II. zu thun hätten. Dennoch und trotz aller Wahrscheinlichkeit 
kann man Mauro Orbini’s Passus nicht kurz abfertigen; der bosnische Feldzug Dusans 
ist erwiesen (1349), warum sollte die präcise Angabe „unica figlia“ nicht wahr sein? 
Doch — und wiewohl noch mehr Gegengründe anzuführen wären — glauben wir die 
Hypothese Ruvarac als Hypothese unter diejenigen registriren zu müssen, welche Be- 
achtung verdienen. Unsererseits verweisen wir auf den beachtungswürdigen Umstand, 
dass König Ludwig I. vier Töchter hatte, und zwar: Maria, geh. 1365, f 1365; Katha- 
rina, geh. 1365, f 1376; Maria, geh. 1370, f 1395; Hedwig, geb. 1371, f 1399. Es 
ist gewiss kein Zufall, dass die Töchter Maria und Katharina heissen; diese Namen 
stimmen mit jenen der beiden Verwandten des Königs und der Königin: der Maria von 
Helfenstein und der Katharina von Cilli, denn ebenso wie Maria wurde Katharina vom 
Hofe aus verheiratet, und es war im Mittelalter Sitte, den Kindern Namen von lieben 
Verwandten zu geben. 
Nach dieser langen Abschweifung kehren wir zu der Frage zurück, wer die bos- 
nische Herzogin Maria gewesen sei. Zunächst deuten wir soror Stephani ducis 
als Schwester des Schwiegervaters Ludwigs, als Tochter Stephan Kotroman’s I. 3 ) 
Stephan Kotroman I., der Gemahl Elisabeths, der Tochter Stephan Dra- 
gutin’s, war ohne Zweifel ein Theilfürst (conte) von seines Schwiegervaters Gnaden. 
Sein Todesjahr lässt sich nicht genau bestimmen ; nach Mauro Or bi ni starb er im Jahre 
1310. Er hinterliess drei Söhne: Stephan, Ninoslav und Vladislav. Zwischen Bosnien 
und Rascien bildete die Drina die Grenze. Stephan der Erstgeborene konnte die 
Herrschaft nach seinem Vater nicht erlangen und ging mit seiner Mutter Elisabeth nach 
Ragusa. Eine Schwester hiess Danica und ging nach Rom, Miroslav (Ninoslav) und Vla- 
dislav nach Croatien. So berichtet der oft citirte und bekannte Compilator Mauro Orbini. 
0 Nämlich im Jahre 13G2. 
*) Muhme: der Mutter oder des Vaters Schwester (Base), auch eine weibliche Person, welche, mit 
einer andern Geschwisterkind ist, jede nahe Seitenverwandte (Adelung). Der Bruder Hermanns I., Ul- 
rich II. von Cilli, war au den Feldzügen Ludwigs in Bosnien und Rascien 1359 rühmlichst bethciligt. 
Peter Suchen Wirt’ s Werke aus dem 14. Jahrhundert. 
3 ) Stephan Kotroman I., \ Stephan hau II. 
Gern. Elisabeth. 1 Maria 
