Thallöczy. Bruchstücke aus der Geschichte der nordwestlichen Balkanländer. 321 
gelang- es uns im Vereine mit dem Director des Kunstindustriemuseums in Budapest, 
Eugen Radisieh, und Prof. Herpka, eine vollständig getreue gal vanoplas tische Copie 
dieses in seiner Art einzigen Objectes herzustellen, auf Grund 
deren nun dieses Meisterwerk auch ausserhalb Zaras gründlich 
beschrieben und geschichtlich gewürdigt werden kann. Wir 
werden nicht ermangeln, die Ergebnisse unserer hierauf be- 
züglichen Studien in diesen „Mittheilungen“ vorzulegen. 
Während unseres Aufenthaltes in Zara hatten wir Ge- 
legenheit, in die Schätze der berühmten Nonnenkirche S. Maria 
Einsicht zu nehmen. Unter diesen befinden sich zwei ganz 
gleiche Reliquienbehälter in Form eines Armes, beide 057 M. 
hoch (vgl. Figur 3). 
Das eine Reliquiarium enthält die Reliquien der Heiligen 
Andreas und Matthäus, das andere die des heil. Simon und 
der heil. Anastasia. Beide sind von vergoldetem Silber, ganz 
glatt, den mit getriebenem Rankenwerk verzierten Streifen 
ausgenommen, welcher oberhalb des Untersatzes anderVorder- 
und Hinterfläche der Reliquiare sichtbar ist. Vorne sehen wir 
die kleine Thür, durch welche die mit einer Krystallplatte be- 
deckten Reliquien sichtbar sind. Die Thür bildet ein läng- 
liches Viereck und ist aus Silber; dieselbe war einst emaillirt, 
heute sehen wir nur mehr die Spuren an den Aufschriften 
und im Hintergründe des Wappens, sowie im Wappen selbst, 
welches uns den Doppelquerbalken zeigt. Die Farben des 
Emails waren ein durchsichtiges Dunkelblau, Grün, Dunkelgelb. 
Technisch gehört die Arbeit dem email translucide sur relief 
an, welches im 15. Jahrhunderte in Italien stark in Mode Fl ^' 3 ' Reliquiauum f } ei 
war. An der Thüreinfassung ist auf beiden Behältern folgende ir • , ^ S Sanlalj 
ö o Mramc (im Nonnenkloster- 
Aufschrift angebracht: schätze zu Zara) (Vs)- 
Memento • DÜ ■ Famule ■ tue • Katarina • consrte 1 ) ■ potenti • viro : Dno : Sendalio 2 ) : 
voievo ■ de ■ Bosne ■ 
Beide Reliquiarien sind interessante Belege zur bosnischen Geschichte. Die 
Spenderin Katharina war die Frau des berühmten Vojvoden Sandalj Hranic, des 
Rivalen Ilrvoje’s. Katharina war eine Tochter Vuk Hrvatinid’, eines Bruders Hrvoje’s 
und seiner Gemahlin Anna, daher eine Nichte des berühmten Herzogs von Spalato. 
Katharina war 1398—1411 verheiratet, dies ergibt eine sichere Zeitbestimmung für 
das Reliquiar und auch einen Beweis, dass die Hrvatinice nicht insgesammt Bogo- 
milen waren. Es ist übrigens kaum anzunehmen, dass sich die vornehmen bosnischen 
Frauen mit der bogomilischen Auffassung der Ehe je abgefunden haben, besonders 
diejenigen, welche an der Küste Dalmatiens städtische Cultur und Erziehung genossen 
hatten. 
Wir hoffen, dass die Erforschung mittelalterlicher Denkmäler in Dalmatien 
noch mehr und für die bosnische Culturgeschichte bedeutenderes Material zu Tage 
fördern wird. 
b Beim anderen (S. Simeone): consorte. 
2 ) Beim anderen: Sandalio. 
Band III. 
21 
