Thalloczy. Bruchstücke aus der Geschichte der nordwestlichen Balkanländer. 
367 
zu xr t g dciag '/.cd cpoix.xrjg Isqovqyiug imxe- 
leiv inixosnoiGi <bg cpavcoCjg avxiyqloxoig, 
■/.uv avxov Xoigxov noUxa'g iavxobg övoua- 
Covaiv, — dvadcpia! 
ToTg etc ävaxqonfj xrjg 8hrjg slg Qeov 
niGXEiog x cd ai.La iaev novpoä xoTg in ai- 
xwv dX/darg XElov^iEvoig xeXovgl, ■/.cd ävxi 
piv xov -dEiov /cd ieoov ipcpvGrjuaxog, o 
naoa xov dsonoxov Xoigxov naqci.äßouEv 
ini xrj xov ayiov IIvEvuaxog /Avoxixfj ifi- 
: ttvevgei , iunxvovGc xolg in aixtJjv xe'lov- 
uevoig Eunxvauaxa, ojv %al aixoi eloiv ügioi, 
x cd xaixd xolg in aixiov xc'/.ovpcvoig aixoi 
noiovGiv , d /axd xojv daifAÖvcov ipicTg noc- 
01 /j.ev • noooExi z cd vdaxi iaeiaiggiaevoj and 
v.uxtodEv Ecog avco diu onöyywv dvayoiovGiv, 
kn dvuxqonfj xov xs ayiov ßanxi auuxog xai 
xov deiov IIvEvuaxog cpcoxioxixrjg naoovoiag, 
— dvddE(.ia! 
ToTg kvdovoiTbai /cd öiä xivojv arg do- 
xeTv ixoxdoEcov xivdg dsoroiag vnoxotvoitE- 
voig oqäv | (fol. 35 a ) xai diä xovxcov dna- 
xojuivoig, xai xovg dcpeXcGXEqovg iiganaxccv 
neioouEvoig, — dvadcpa! 
ToTg xijv dxaxdlt]nxov xai ävsY.cpqaoxov 
cpvGLv dnqoGixov xai dvccpixxov, xaxaXrjncijv 
xai eivai xai XsyovGC xai diddoxovoc • xai 
xovg bsonEolovg naxcoag xai didaozalovg 
xai cpwGxTjqag xrjg öododö^ov ipiörv ixi ihq- 
Giag, dixivcg dx.axuXrjnxov sivac xavxrpv idi- 
öagav, axeleTg ei rat cpao/oim xcd sig xeIel- 
öxrjxa (.irj cpduoavxag, eig rpv aixoi cpddoat 
fxvdevovxat, xaxucpXvaqovGiv, — dvuOxiAa ! 
ToTg xo pr t xdv , o neqi xrjg dvcoxuxrjg 
dsiag ovoiag 6 psyag kv dcoXoyiq Tqxiyoqiog 
sv xä) neqi yeredlUov xov Xqioxov Xöyio iv- 
y/oaipc, naqeßiyyovpEvotg dvorjxcog xai djAaOojg, 
xo cpuGx.ov , vor /. idvio oziayqu(pov[.isda, xai 
xovxo liav dfivdqTög xai fAExqiiog, oix ix xojv 
xax avxov , d'/X ex xojv neqi aixov , xai dllrp’ 
idlojgßj J d [aev ix xojv xax' avxov, ix xojv 
borgen zu bleiben, jenen aber, welche aus 
dem Stande der Geistlichen bekehrt wurden, 
gestatten, nachdem sie dieselben (Wein und 
Brot) genossen, sogar die heilige und frucht- 
bare Opferhandlung zu verrichten, offenbar 
als Antichristen, wenngleich sie selbst sich 
Christi Bürger nennen, — Anathema! 
Denjenigen, die, um den ganzen Glau- 
i ben an Gott zu vernichten, auch anderes 
Schlechte den von ihnen unselig Einge- 
weihten mittheilen und statt des göttlichen 
und heiligen Anhauchens, das wir vom 
Herrn Christus zum Zwecke der geheim- 
nissvollen Mittheilung des heiligen Geistes 
überkommen haben, den Speichel den von 
ihnen Eingeweihten ausspucken, dessen sie 
auch würdig sind, und den von ihnen Ein- 
geweihten dasselbe anthun, was wir gegen- 
über den bösen Geistern machen; die ausser- 
dem mit beflecktem Wasser von unten bis 
oben mit Schwämmen die Reinigung vor- 
nehmen, um zu nichte zu machen die heilige 
Taufe und die erleuchtende Anwesenheit 
des göttlichen Geistes, — Anathema! 
Den Enthusiastischen und Jenen, welche 
durch gewisse Ekstasen, wie es scheint, ge- 
wisse Erscheinungen zu sehen heucheln und 
dadurch sich täuschen lassen und einfachere 
Leute zu täuschen versuchen, — Anathema! 
Denjenigen, die die unbegreifliche und 
unaussprechliche Natur, die unnahbare und 
unerreichbare, begreiflich nennen und lehren, 
wie auch behaupten, dass die heiligen Väter 
und Lehrer und Leuchten unserer ortho- 
doxen Kirche, die selbe als unbegreiflich 
gelehrt haben, unvollkommen und nicht 
bis zu dem Grade der Vollkommenheit ge- 
kommen sind, zu dem sie angeblich ge- 
kommen seien, - — Anathema! 
Denjenigen, die den Ausspruch, den 
über das höchste göttliche Wesen der in 
der Theologie grosse Grigorius in der Rede 
auf das Geburtsfest Christi niedergeschrie- 
ben hat, in unvernünftiger und thöriehter 
Weise falsch erklären, den Satz nämlich: 
nur mit dem Verstand schaffen wir uns 
ein Bild und dies in sehr undeutlicher und 
l ) Cod. : ullrjvAXluig . 
