370 
I. Archäologie und Geschichte. 
zrjg ävo'iag rj äjtovo'iag, xal naoa/oumivoig 
zä> 3z lo) QZjZO), zä> Xsyovzi, iyo) eirta 3eoi 
ovx eoze xal viol viplozov TcävzEg, xuvzeü 3 ev 
n oXv3$'iav sloayovoiv , — ävä3sfia ! 
Tolg diä zavza zä rcccvza iavzovg fiev 
TTECporziOfievovg xaXovOi, zo'vg di nlazswg 
Eoxoziofiivovg xazovofxa^ovoiv , ozt fir) zä 
avzärv Efivrj3r]oav v.cä döyfiaza xal du 3a- 
yfiaza, — äväSzua ! 
Ovziog ovv etc ixxXrjola Qeov näoav 
zrjv zä) v Maviyaiajv aigsoiv dgiaußsvzrxMg 
äva3£ftazioag, zivä äs ijjofiooduEvog iyygä- 
t pcog , äocpaXi^Ofiai xal XißsXXLxäig ETtEgäifiai 
ifiavzöv, 1 ) d)g iäv änö zrjg dsvgo svQEdoj 
tcoze xaigäj rj XQÖvco fiszä ZLvog zfov Uoyo- 
f üXov , fiovayov zvyov rj fiovayrjg rj xooi.uv.ov 
ZOLOVZOZQOTCOJg TCQOOü)TtOV, OVVOf.il) ißv, 1] ovv- 
ZQcbycov fj ovfircLvüJv rj oyr^uazixäjg ovvsvyö- 
fxsvog xazä zag äylag zov Qeov ExxXyolag, 
rj äXXo zi noyofuXixov ivdsixvvfiEvog xa- 
xovgyrjfia xal iXEyy3ä>, fir) fiövov näorjg ExxXrj- 
oiaozixrjg äno^Evovfxai 2 ) ßorf3£iag, äXXä xal 
zolg TtoXizixoZg dixaozaig TcagarcEfiTToixEvog 
äovfiTca3ä>g Ttaorjg noivrjg vTt£v3vvog yivtofiai 
xal xazä zov ßiov EioxouiLÖuEvog, dirjvexEi 
ilgogia TtaQaTCEfiTtoifiai. 
Cod. Theolog. graec. XL, fol. 250 h — 251b. 
Cherubim und Seraphim werden und schliess- 
lich Götter (o über diesen Unverstand und 
die Thorheit) und welche das göttliche 
Wort missbrauchen, welches sagt: „Ich habe 
es behauptet, nicht ihr alle seid Götter und 
Söhne des höchsten Gottes,“ und welche 
infolge dessen Polytheismus einführen, — 
Anathema ! 
Denjenigen, welche sich infolge alles 
dessen als erleuchtet bezeichnen, die An- 
deren aber im Glauben verdunkelt nennen, 
weil sie nicht in dieselben Lehren und An- 
sichten eingeweiht sind, — Anathema! 
Nachdem ich nun in der Kirche Gottes 
die ganze Häresie der Manichäer feierlich 
verdammt, Einiges aber schriftlich abge- 
schworen habe, gebe ich die Versicherung 
und verwünsche mich schriftlich, dass, wenn 
ich von dem heutigen Tage ab irgend ein- 
mal zu einer Zeit mit irgend einem der 
Bogomilen, sei es ein Mönch oder eine 
Nonne, oder eine weltliche Person dieser 
Art, im Umgänge beim Speisen oder Trinken 
oder beim feierlichen Gebete oder in der 
heiligen Kirche Gottes getroffen werde, oder 
mir nachgewiesen wird, dass ich irgend eine 
bogomilische Schandthat sehen lasse, dass 
ich nicht blos jeder kirchlichen Hilfe be- 
raubt werde, sondern auch, vor die staat- 
lichen Richter gestellt, ohne Erbarmen jeg- 
licher Strafe theilhaftig werde und während 
meines Lebens beständig Verbannung erleide. 
37 EXsyyog xal 3oiafißog zrjg ßXaocprjfiov xal noXvEidovg aigioEorg zä>v ä3i ’cov MaooaXiaväiv 
zorv xal Oovvdaizorv xal BoyofdXorv xaXovfisvorv , xal Eiyizän’ xal ’Ev3ovoiaozä)v v.al 
’Eyxgazrjzuiv xal Magxuoviozärv. 
Der äva3£fiaziofi6g hier ist gleichlautend mit dem im Cod. Theolog. graec. CCCVI, 
fol. 32 b — 35 b , doch nur bis: „ cporziovixrjg rcagovolag, ävä3Efia u (vgl. fol. 34 b Endel. 
Darauf folgt (fol. 251 b v. 23 sqq.): 
a OXoig zolg aloszrxotg, ävä3sua! IloXXä 
zä eztj zä>v ßaoiXiojv! Tov dg9oöö^ov rjfiätv 
ßaoiXswg TCoXXä zä eztj! Tov ög3odögov rjfiä>v 
ßaoiXsiog zov Ilogcpvgoyevvrjzov noXXä zä eztj! 
c O Osdg cpvXd^oc 3 ) zö xgäzog aizärv! c O Qsdg 
zlyv ßaoiXslav adzärv slgrjvEvooc / 4 ) OigdviE 
ßaoCXEV zovg ETuyEiovg cpvXalgov! Tov ayuo- 
Allen diesen Häretikern Anathema! 
Lange mögen unsere Könige leben! Unser 
orthodoxer König möge lange leben! Unser 
orthodoxer König Porphyrogennetes möge 
lange leben! Gott möge die Kraft der- | 
selben beschützen! Gott möge ihrer Herr- 
schaft Frieden erhalten! Himmlischer Gott, , 
1 ) Cod.: insQiDTü) ifiamä. — 2 ) lies: an of-evü/ucu. — 3 ) Cod.: (pvXäl-si. — 4 ) Cod.: eigrjv evau- 
